EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
"disk space recommendation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.
PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.
inglês | polonês |
---|---|
space | miejsca |
hard | twardym |
typically | zazwyczaj |
large | duże |
disk | dysku |
requirements | wymaganiach |
on | na |
in | w |
file | pliki |
you | ci |
sure | że |
see | jest |
EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time
PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewniamy |
disk | dysku |
gb | gb |
no | nie |
is | jest |
in | w |
website | strona |
space | przestrzeni |
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo, program może wykorzystywać do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
inglês | polonês |
---|---|
gb | gb |
disk | dysku |
required | wymagane |
free | wolnego |
content | zawartość |
program | program |
to | do |
for | na |
space | miejsca |
use | wykorzystywać |
may | może |
additionally | dodatkowo |
plus | plus |
EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, the program may use up to 20 GB scratch disk space
PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo program może zajmować do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania
inglês | polonês |
---|---|
gb | gb |
disk | dysku |
required | wymagane |
free | wolnego |
content | zawartość |
program | program |
to | do |
for | na |
space | miejsca |
may | może |
EN If you would like to make a recommendation, we will provide you with a personal recommendation link for this purpose, which contains a unique, pseudonymised user ID
PL Jeśli chcesz dokonywać rekomendacji, otrzymasz od nas indywidualny link z rekomendacją, który zawiera unikalny, pseudonimizowany identyfikator użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
recommendation | rekomendacji |
link | link |
contains | zawiera |
user | użytkownika |
id | identyfikator |
if | jeśli |
for | od |
we | nas |
with | z |
a | unikalny |
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery
inglês | polonês |
---|---|
disk | dysku |
free | free |
of | z |
is | jest |
data | dane |
EN An example of such visit is the need for specialist exchange of a disk array with confidential data by the authorized and eligible service of the disk array manufacturer.
PL Przykładem takiej wizyty jest konieczność specjalistycznej wymiany macierzy z danymi poufnymi przez autoryzowany i uprawniony serwis producenta macierzy.
inglês | polonês |
---|---|
visit | wizyty |
exchange | wymiany |
data | danymi |
manufacturer | producenta |
the | i |
is | jest |
EN Disk detection, if no disk is detected, you have a connection problem.
PL Wykrywanie dysku, jeśli nie wykryto dysku, wystąpił problem z połączeniem.
inglês | polonês |
---|---|
disk | dysku |
detection | wykrywanie |
problem | problem |
if | jeśli |
you | nie |
have | z |
EN The partitions of the disks , when BIOS is in UEFI is different, an EFI partition is present and the disk format is GPT. See page: MBR and GPT differences and Disk partition on Windows (GPT / MBR)
PL Partycje dyskow , gdy system BIOS jest w UEFI jest inny, istnieje partycja EFI i format dysku to GPT. Patrz strona: Rożnice między MBR i GPT i Partycja dysku w systemie Windows (GPT / MBR)
inglês | polonês |
---|---|
bios | bios |
in | w |
uefi | uefi |
different | inny |
disk | dysku |
format | format |
page | strona |
is | jest |
and | i |
EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.
PL Ten czujnik może monitorować stan dysku twardego, jeśli opiera się o technologię SMART, która umożliwia przewidywanie awarii dysku.
inglês | polonês |
---|---|
sensor | czujnik |
can | może |
disk | dysku |
state | stan |
if | jeśli |
smart | smart |
failure | awarii |
EN Automatically repair Windows problems, boost memory and optimize disk space.
PL Automatycznie napraw problemy z systemem Windows, zwi?ksz ilo?? dost?pnej pami?ci oraz miejsca na dysku.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
repair | napraw |
problems | problemy |
disk | dysku |
space | miejsca |
windows | windows |
and | oraz |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
PL Domyślnie jest to do 10% miejsca na partycji systemowej dysku
inglês | polonês |
---|---|
disk | dysku |
space | miejsca |
by default | domyślnie |
to | do |
is | jest |
EN TotalAV? is available for Microsoft Windows 7 SP1 or higher. Ensure your machine has 2GB of RAM and a minimum of 1.5GB of free disk space.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Microsoft Windows 7 SP1 lub nowszego. Urządzenie musi mieć 2GB RAMu i minimum 1,5 GB wolnego miejsca na dysku.
inglês | polonês |
---|---|
totalav | totalav |
gb | gb |
minimum | minimum |
disk | dysku |
space | miejsca |
is | jest |
microsoft | microsoft |
or | lub |
EN TotalAV? is available for Mac OS X 10.9 Mavericks and higher. Ensure your Mac has a minimum of 2GB of RAM and 1.5GB of free disk space to run TotalAV? effectively.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.
inglês | polonês |
---|---|
totalav | totalav |
mac | mac |
x | x |
minimum | minimum |
gb | gb |
disk | dysku |
space | miejsca |
is | jest |
a | a |
to | aby |
os | os |
run | na |
EN The Atman Object Storage service will provide you with data storage in a secure data center, with disk space covered by additional security mechanisms
PL Usługa Atman Object Storage zapewni Ci przechowywanie danych w bezpiecznym centrum danych, z przestrzenią dyskową objętą dodatkowymi mechanizmami bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
data | danych |
center | centrum |
space | przestrzeni |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
service | z |
storage | storage |
EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted
PL Domyślnie jest to do 10% miejsca na partycji systemowej dysku
inglês | polonês |
---|---|
disk | dysku |
space | miejsca |
by default | domyślnie |
to | do |
is | jest |
EN Avira System Speedup Pro works to optimise your PC performance and free up disk space, while Avira Software Updater Pro automatically patches your security vulnerabilities and keep you up to date.
PL Avira System Speedup Pro działa w celu optymalizacji wydajności komputera i zwolnienia miejsca na dysku, podczas gdy Avira Software Updater Pro automatycznie usuwa luki w zabezpieczeniach i zapewnia aktualność.
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
optimise | optymalizacji |
performance | wydajności |
disk | dysku |
space | miejsca |
automatically | automatycznie |
vulnerabilities | luki w zabezpieczeniach |
avira | avira |
pc | komputera |
system | system |
software | software |
security | zabezpieczeniach |
pro | pro |
while | w |
EN TotalAV? is available for Microsoft Windows 7 SP1 or higher. Ensure your machine has 2GB of RAM and a minimum of 1.5GB of free disk space.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Microsoft Windows 7 SP1 lub nowszego. Urządzenie musi mieć 2GB RAMu i minimum 1,5 GB wolnego miejsca na dysku.
inglês | polonês |
---|---|
totalav | totalav |
gb | gb |
minimum | minimum |
disk | dysku |
space | miejsca |
is | jest |
microsoft | microsoft |
or | lub |
EN TotalAV? is available for Mac OS X 10.9 Mavericks and higher. Ensure your Mac has a minimum of 2GB of RAM and 1.5GB of free disk space to run TotalAV? effectively.
PL TotalAV? jest dostępny dla systemu Mac OS X 10.9 Mavericks lub nowszego. Upewnij się, że Twoje urządzenie Mac posiada minimum 2 GB pamięci RAM i 1,5 GB wolnego miejsca na dysku, aby TotalAV? działał sprawnie.
inglês | polonês |
---|---|
totalav | totalav |
mac | mac |
x | x |
minimum | minimum |
gb | gb |
disk | dysku |
space | miejsca |
is | jest |
a | a |
to | aby |
os | os |
run | na |
EN Automatically repair Windows problems, boost memory and optimize disk space.
PL Automatycznie napraw problemy z systemem Windows, zwi?ksz ilo?? dost?pnej pami?ci oraz miejsca na dysku.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
repair | napraw |
problems | problemy |
disk | dysku |
space | miejsca |
windows | windows |
and | oraz |
EN Free hosting allows you to host a limited number of website and comes with disk space and bandwidth cap
PL Darmowy hosting pozwala na hostowanie ograniczonej liczby stron i wiąże się z ograniczeniami przepustowości i przestrzeni dyskowej
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
hosting | hosting |
allows | pozwala |
limited | ograniczonej |
space | przestrzeni |
of | z |
website | stron |
and | i |
comes | na |
EN Yes, 000webhost has been offering free web hosting services for more than 10 years. With the Free Web Hosting plan you’ll be able to host up to two websites and will receive 300MB of disk space with them.
PL Tak, 000webhost oferuje bezpłatne usługi hostingowe od ponad 10 lat. Z darmowym planem hostingowym będziesz w stanie hostować do dwóch stron internetowych i otrzymasz 300 MB przestrzeni dyskowej.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hostingowe |
plan | planem |
be | stanie |
able | w stanie |
space | przestrzeni |
to | do |
free | bezpłatne |
of | z |
years | lat |
yes | tak |
and | i |
services | usługi |
offering | oferuje |
websites | internetowych |
EN Unlike web hosting, you don’t share CPU power, RAM, or disk space with other users.
PL W ramach tego rodzaju hostingu nie trzeba dzielić się mocą obliczeniową, pamięcią RAM ani przestrzenią dyskową z innymi użytkownikami.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hostingu |
power | moc |
space | przestrzeni |
other | innymi |
users | użytkownikami |
or | ani |
share | z |
you | nie |
EN Measure multiple pieces using different 3D measurement devices, and store them in a single project folder or an online data management solution using an optimal format that minimizes disk space usage.
PL Mierz wiele elementów za pomocą różnych urządzeń pomiarowych 3D i przechowuj je w jednym folderze projektu lub sieciowym rozwiązaniu do zarządzania danymi w optymalnym formacie, który minimalizuje wykorzystanie miejsca na dysku.
EN Measure multiple pieces using different 3D measurement devices, and store them in a single project folder using an optimal format that minimizes disk space usage.
PL Mierz wiele elementów za pomocą różnych urządzeń pomiarowych 3D i przechowuj je w jednym folderze projektu lub sieciowym rozwiązaniu do zarządzania danymi w optymalnym formacie, który minimalizuje wykorzystanie miejsca na dysku.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
atlassian | atlassian |
migration | migracji |
of | z |
a | a |
to | do |
you | nie |
EN Still assessing if and when to make the move to Cloud? Take our migration assessment to get a tailored recommendation.
PL Wciąż zastanawiasz się nad możliwością i terminem przejścia na wersję Cloud? Skorzystaj z naszej analizy migracji, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migracji |
tailored | dostosowane |
to | do |
and | i |
EN For a personalized recommendation, take our migration assessment. We’ll ask you some questions about your requirements, then recommended the best pathway for you.
PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.
inglês | polonês |
---|---|
personalized | spersonalizowane |
migration | migracji |
a | a |
some | kilka |
you | ci |
our | w |
EN Our recommendation is to migrate to Jira Service Management Cloud or Data Center when you are able to.
PL W miarę możliwości zalecamy migrację do Jira Service Management Cloud lub Data Center.
inglês | polonês |
---|---|
our | w |
to | do |
jira | jira |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
or | lub |
management | management |
service | service |
you | ci |
EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.
PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.
inglês | polonês |
---|---|
module | moduł |
consent | zgody |
european | europejskim |
is | jest |
gdpr | rodo |
before | przed |
compliant | zgodny |
EN Starting new venture – Advise recommendation engine
PL Rozpoczynamy nowe przedsięwzięcie – pracujemy nad silnikiem rekomendacji Advise
EN Stored data can be used to create cart recovery, recommendation and other product emails.
PL Zapisane dane można wykorzystać do utworzenia odzyskiwania koszyka, rekomendacji i innych e-maili o produkcie.
inglês | polonês |
---|---|
stored | zapisane |
data | dane |
recovery | odzyskiwania |
recommendation | rekomendacji |
other | innych |
product | produkcie |
to | do |
and | i |
be | można |
EN We are very grateful to you for recommending us! You will receive up to 1.500 € for a single successful recommendation!
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Za jedno skuteczne polecenie otrzymasz aż do 1.500 €!
EN Individual data from your profile, e.g. your photo and your user name, will be displayed to the users of the recommendation link you have shared. The purpose is to personalize your recommendations.
PL Indywidualne dane z Twojego profilu, np. zdjęcie i nazwa użytkownika, będą wyświetlane użytkownikom linku z rekomendacją, który udostępniłeś. Ma to na celu personalizację Twoich rekomendacji.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
profile | profilu |
name | nazwa |
recommendation | rekomendacji |
link | linku |
purpose | celu |
of | z |
user | użytkownika |
users | użytkownikom |
your | twojego |
and | i |
EN the execution of an order in the recommended shop, to your recommendation
PL realizację zamówienia w rekomendowanym sklepie, do Twojej rekomendacji
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienia |
in | w |
shop | sklepie |
to | do |
your | twojej |
recommendation | rekomendacji |
EN To personalize the recommendation, the user of the link will be shown your user name and, if applicable, your profile picture
PL W celu personalizacji rekomendacji, użytkowników otrzymujący link zobaczy Twoją nazwę użytkownika i, jeśli dotyczy, Twoje zdjęcie profilowe
inglês | polonês |
---|---|
recommendation | rekomendacji |
link | link |
if | jeśli |
user | użytkownika |
shown | w |
EN The purpose of the processing is to determine whether your usage behaviour is based on a recommendation, i.e
PL Celem przetwarzania danych jest określenie, czy Twoje sposoby korzystania ze strony internetowej opierają się na rekomendacji, np
inglês | polonês |
---|---|
purpose | celem |
processing | przetwarzania |
usage | korzystania |
on | na |
recommendation | rekomendacji |
is | jest |
whether | czy |
based | ze |
your | twoje |
EN They are transmitted to us for the purpose of being able to assign your order in the shop to the recommendation.
PL Są przesyłane do nas w celu przypisania Twojego zamówienia w sklepie do rekomendacji.
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienia |
in | w |
shop | sklepie |
recommendation | rekomendacji |
transmitted | przesyłane |
to | do |
your | twojego |
for | celu |
EN Here is our recommendation of several graphics cards that are more or less close in performance to the one reviewed.
PL Oto nasza rekomendacja kilku kart graficznych, które pod względem wydajności są mniej więcej zbliżone do tej recenzowanej.
inglês | polonês |
---|---|
here | oto |
our | nasza |
cards | kart |
less | mniej |
performance | wydajności |
to | do |
several | kilku |
EN Here is our recommendation of several processors that are more or less close in performance to the one reviewed.
PL Oto nasza rekomendacja kilku procesorów, które są mniej lub bardziej zbliżone wydajnością do tego recenzowanego.
inglês | polonês |
---|---|
processors | procesorów |
less | mniej |
or | lub |
in | w |
to | do |
performance | wydajnością |
more | bardziej |
EN "We first became aware of baramundi through a recommendation
PL „Po raz pierwszy dowiedzieliśmy się o baramundi dzięki rekomendacji
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
first | pierwszy |
baramundi | baramundi |
recommendation | rekomendacji |
EN of our training participants joined thanks to the recommendation of friends.
PL uczestników naszych szkoleń dołączyło dzięki rekomendacji znajomych.
inglês | polonês |
---|---|
joined | dołączył |
thanks | czy |
to | do |
recommendation | rekomendacji |
friends | znajomych |
our | naszych |
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation.
PL Ada tworzy szczegółową kartę wyników dla każdej konwersacji z sekcją WISE podział i zalecenie przepustki / fail.
inglês | polonês |
---|---|
creates | tworzy |
conversation | konwersacji |
every | w |
and | i |
section | z |
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.
PL Ada tworzy A. Szczegółowa karta wyników Za każdą rozmowę z podziałem sekcji Mądrej i zaleceń Pass / Fail. Możesz utworzyćPublicznie udostępnione linki Aby ręcznie unikać zapraszania każdego kandydata.
inglês | polonês |
---|---|
creates | tworzy |
can | możesz |
publicly | publicznie |
links | linki |
candidate | kandydata |
a | a |
to | aby |
and | i |
section | sekcji |
EN "We first became aware of baramundi through a recommendation
PL „Po raz pierwszy dowiedzieliśmy się o baramundi dzięki rekomendacji
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
first | pierwszy |
baramundi | baramundi |
recommendation | rekomendacji |
EN The electro club Berghain is on almost every younger visitor’s recommendation list.
PL Klub muzyki electro Berghain znajduje się na prawie każdej liście propozycji dla młodszych odwiedzających.
inglês | polonês |
---|---|
club | klub |
visitors | odwiedzających |
on | na |
almost | prawie |
EN The experts examined the pre-election period and the election preparations, then made a recommendation on the basis of their discussions as to whether an election observation should take place.
PL Eksperci ocenili okres przedwyborczy i przygotowania do wyborów, aby następnie na podstawie prowadzonych rozmów wydać rekomendację, czy obserwacja wyborów powinna się odbyć.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
period | okres |
and | i |
on | na |
basis | podstawie |
to | do |
whether | czy |
then | w |
EN Stored data can be used to create cart recovery, recommendation and other product emails.
PL Zapisane dane można wykorzystać do utworzenia odzyskiwania koszyka, rekomendacji i innych e-maili o produkcie.
inglês | polonês |
---|---|
stored | zapisane |
data | dane |
recovery | odzyskiwania |
recommendation | rekomendacji |
other | innych |
product | produkcie |
to | do |
and | i |
be | można |
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
PL Znajdź narzędzia, zasoby i pomoc techniczną, które poprowadzą Cię przez każdy etap migracji Atlassian do wersji Cloud lub Data Center. Zacznij od naszej analizy migracji, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasoby |
support | pomoc |
step | etap |
atlassian | atlassian |
migration | migracji |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
tailored | dostosowane |
or | lub |
by | przez |
to | do |
start | zacznij |
EN Get a migration recommendation tailored to your overall goals and top questions.
PL Uzyskaj zalecenia dotyczące migracji dostosowane do Twoich ogólnych celów i odpowiedzi na najważniejsze pytania.
inglês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
tailored | dostosowane |
goals | celów |
to | do |
questions | pytania |
top | w |
Mostrando 50 de 50 traduções