Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since sofitel legend" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since sofitel legend" de inglês para polonês

Traduções de since sofitel legend

"since sofitel legend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko są tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że

Tradução de inglês para polonês de since sofitel legend

inglês
polonês

EN Located in the heart of the city, Sofitel Legend Metropole Hanoi is an iconic award-winning luxury hotel adjacent to the Old Quarter

PL "Sofitel Legend Metropole Hanoi to kultowy, luksusowy hotel położony w samym sercu starego miasta Hanoi

inglês polonês
in w
city miasta
hotel hotel
old starego
heart sercu
is położony

EN "Hanoi is a magical and charming city. I hope you will find that the character, history and romance of the Sofitel Legend Metropole Hanoi may add a little extra special something to your journey here."

PL "Hanoi to magiczne i urokliwe miasto. Mamy nadzieję, że charakter, historia i romantyczność hotelu Sofitel Legend Metropole Hanoi doda podróży odrobinę magii. William J. Haandrikman, dyrektor hotelu"

inglês polonês
city miasto
character charakter
history historia
journey podróż

EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

inglês polonês
feet stopy
lake jeziora
in w
the gdy

EN Since January 2020, the 30-year-old has been working in London for fashion legend Vivienne Westwood

PL Od stycznia 2020 roku 30-latka pracuje dla legendy mody Vivienne Westwood w Londynie

inglês polonês
january stycznia
working pracuje
london londynie
fashion mody
in w
year roku
for od
the dla

EN Legend has it that the waters have been so dark since a giant washed his feet in the lake

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

inglês polonês
feet stopy
lake jeziora
in w
the gdy

EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.

inglês polonês
carefully starannie
restaurants restauracje
by przez

EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com

PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com

inglês polonês
let pozwól
hotel hotelu
contact skontaktuj
at w
of z
us nam

EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.

PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.

inglês polonês
located znajduje
spa spa
offers oferuje
in w
a a
and i
room pokój

EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.

PL Sofitel SPA zostało zaprojektowane z myślą o odnowie biologicznej i jest idealnym miejsce na odrodzenie ciała i duszy. SPA oferuje szereg usług, gabinety zabiegowe, podgrzewany kryty basen z łaźnią turecką, saunę i centrum Sofitel FITNESS.

inglês polonês
spa spa
ideal idealnym
body ciała
fitness fitness
is jest
offers oferuje
a a
an na
of z
and i
services usług

EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.

PL Spędź pobyt w hotelu Sofitel Sentosa i zanurz się w oazie spokoju i relaksu luksusowego kurortu, mając pewność, że zadbamy o Twoje dobre samopoczucie. Poddaj się gościnności, jakiej można oczekiwać od hotelu Sofitel.

inglês polonês
peace spokoju
can można
in w

EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

PL Główny basen hotelu Sofitel Singapore Sentosa otoczony jest rozłożystymi palmami i ma widok na morze. W ofercie pobliskiego So SPA znajduje się basen o długości 22 m, basen błotny i basen z wodospadem, a wszystko to pośród bujnej zieleni.

inglês polonês
surrounded otoczony
main główny
spa spa
is jest
a a
of z
and i
all w

EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok

PL Sofitel Bangkok Sukhumvit, flagowy obiekt Sofitel Hotels w Azji Południowo-Wschodniej, wnosi do Bangkoku wyrafinowaną francuską elegancję

inglês polonês
east wschodniej
to do

EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge

PL Bienvenue au Sofitel New York - witamy w Sofitel New York, hotelu z francuską duszą i nowojorską elegancją

inglês polonês
york york
welcome witamy
hotel hotelu
new new
with z
the i

EN A comfort legend and a fashion staple

PL Indywidualnie regulowane sandały z dwoma paskami już dawno temu zyskały status kultowego obuwia

inglês polonês
a już
and z

EN Their critically acclaimed first album Premiers Symptômes was followed by the release of Moon Safari, The Virgin Suicides (soundtrack), 10,000Hz Legend, and Talkie Walkie

PL Oprócz albumów studyjnych zespół zarejestrował także wiele koncertów oraz ścieżek filmowych

inglês polonês
first w
album album
was wiele
the oraz

EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more

PL Związany z wytwórniami Odd Future Records i Def Jam Rec… dowiedz się więcej

EN According to legend, if its 74 m tower is unfinished it is because there was no money left

PL Zgodnie z legendą wieża o wysokości 74 metrów została nieukończona z powodu braku środków finansowych

inglês polonês
tower wieża
is została
to zgodnie
there a

EN The precise meaning of each indicator color is given in the following legend.

PL Dokładne znaczenie każdego koloru wskaźnika podano w legendzie poniżej.

inglês polonês
meaning znaczenie
indicator wskaźnika
color koloru
in w
the poniżej

EN Legend Alexis Texas Got A One Of A Kind Ass

PL Specjalna Kompilacja PMV Z Gwiazdami Porno - Ruchanie Ze 100 Gwiazdami Porno - Ava Addams

inglês polonês
of z

EN The history and legend of caviar

PL Od pucybuta do milionera ? Rosja

inglês polonês
and do

EN According to legend, a monk at Maulbronn Monastery in Swabia was given a large piece of meat during the fasting period before Easter

PL Według legendy mnich z klasztoru w Maulbronn otrzymał w prezencie na Wielki Post przed Wielkanocą duży kawałek mięsa

inglês polonês
large duży
piece kawałek
of z
before przed

EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.

PL W 1876 roku Richard Wagner wystawił 16-godzinny cykl operowy „Pierścień Nibelungów”. Głównym bohaterem cyklu, opartego na pradawnej legendzie, jest las.

inglês polonês
richard richard
based opartego
old roku
forest las
in w
is jest
on na
cycle cyklu

EN This rock formation is steeped in legend and stretches roughly 20 kilometres through the northern part of the Harz Foreland

PL Owiana legendą formacja skalna rozciąga się na północnym skraju podgórza Harzu na odcinku ponad 20 kilometrów

inglês polonês
kilometres kilometrów
in w

EN Their critically acclaimed first album Premiers Symptômes was followed by the release of Moon Safari, The Virgin Suicides (soundtrack), 10,000Hz Legend, and Talkie Walkie

PL Oprócz albumów studyjnych zespół zarejestrował także wiele koncertów oraz ścieżek filmowych

inglês polonês
first w
album album
was wiele
the oraz

EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more

PL Związany z wytwórniami Odd Future Records i Def Jam Rec… dowiedz się więcej

EN According to legend, if its 74 m tower is unfinished it is because there was no money left

PL Zgodnie z legendą wieża o wysokości 74 metrów została nieukończona z powodu braku środków finansowych

inglês polonês
tower wieża
is została
to zgodnie
there a

EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.

PL Denali Jacket, polar zapinany na zamek kompatybilny z kurtką Mountain od razu staje się ikoną. Jest lekki, wytrzymały i wyjątkowo ciepły, a wszędzie tam, gdzie się pojawia, zyskuje status legendy.

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

inglês polonês
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

inglês polonês
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

inglês polonês
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

inglês polonês
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

inglês polonês
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

inglês polonês
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN Maciej Majewski, the chef of Sofitel Warsaw Victoria, is tal…

PL Kuchnia Oliviera Perreta – szefa kuchni w restauracji Renoir…

EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.

PL Ochota na nowe doświadczenia? Daj się oczarować naszej selekcji restauracji Accor w Bangkoku:

inglês polonês
restaurant restauracji
in w
to do
best na

EN The five-star Sofitel Grand Sopot Hotel is located on the beach, a few steps from the vibrant city centre

PL Pięciogwiazdkowy hotel Sofitel Grand Sopot jest położony przy plaży, kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta

inglês polonês
hotel hotel
located położony
beach plaży
city miasta
centre centrum
is jest
few kilka

EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

inglês polonês
in w
center centrum
minutes minut
airport lotniska
the capital stolicy
from od
the i

EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.

PL Witamy w Sofitel Algiers Hamma Garden. Dziękujemy za wybranie naszego hotelu na pobyt służbowy lub wypoczynkowy. Mamy nadzieję, że miło spędzą Państwo u nas czas. Zespół pozostaje do dyspozycji, aby pobyt był przyjemny i bezpieczny.

inglês polonês
welcome witamy
hotel hotelu
or lub
on na
to do
time czas
make w

EN Luxury Room Club Sofitel -1 king-size bed, cityview

PL Pokój VIP z 1 łóżkiem king-size

inglês polonês
room pokój

EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.

PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.

inglês polonês
room pokój
perfect idealny
shape kształt
area obszar
guests gości
at w
is jest

EN Luxury and well-located hotel in Buenos Aires | Sofitel - ALL

PL Luksusowy, dobrze położony hotel w Buenos Aires | Sofitel - ALL

inglês polonês
hotel hotel
buenos buenos
well dobrze
located położony
in w
all all

EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel

PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami

inglês polonês
close blisko
attractions atrakcji
in w
to oznacza
like takich
the i
from z

EN Wanting a 5-star hotel in Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideal for walks and tourism in the capital, plus atmosphere and luxurious services for an authentic experience during your stay.

PL Szukasz 5-gwiazdkowego hotelu w Buenos Aires? Sofitel Buenos Aires Recoleta jest idealnym miejscem na spacery i turystykę w stolicy, a atmosfera i luksusowe usługi zapewniają bogate wrażenia podczas pobytu.

inglês polonês
hotel hotelu
buenos buenos
ideal idealnym
atmosphere atmosfera
services usługi
a a
in w
is jest
an na

EN A Parisian corner in the city. In the Recoleta district, surrounded by parks and museums, La Pâtisserie @Recoleta offers French artisan pastry, made by the pastry shop of Sofitel Recoleta.

PL Paryski zakątek w mieście. Położona w dzielnicy Recoleta, blisko parków i muzeów La Pâtisserie @Recoleta oferuje francuskie wypieki wyrabiane przez cukiernię Sofitel Recoleta.

inglês polonês
district dzielnicy
museums muzeów
la la
offers oferuje
in w
by przez
and i
city mieście

EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!

PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.

inglês polonês
buenos buenos
fitness fitness
center centrum
your i
favorite ulubione
modern nowoczesnym
in w
designed z

EN Experience the magic of an unforgettable celebration at Sofitel Buenos Aires Recoleta, where every event is synonymous with luxury, art and elegance.

PL Poznaj magię niezapomnianej uroczystości w Sofitel Buenos Aires Recoleta, gdzie każde wydarzenie jest synonimem luksusu, sztuki i elegancji.

inglês polonês
experience poznaj
buenos buenos
event wydarzenie
art sztuki
at w
is jest
and i

Mostrando 50 de 50 traduções