Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "send confirmation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "send confirmation" de inglês para polonês

Traduções de send confirmation

"send confirmation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

send a aby adres adres e-mail adresów ale aplikacji bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czy dane danych dla dni do dzięki e-mail e-maile emaili gdy i ich informacje informacji jak je jest jeszcze jeśli każdego kiedy która które którego który których którzy lub ma mail maile maili masz mogą może możesz można na nam nami nas następnie naszego naszych nawet nie nie ma o od oraz pliki po poczty pod podczas ponieważ poprzez powiadomienia pośrednictwem produktów przesłać przez przypadku również się sposób strony swoich swoje swojej swój są tak takich takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tylko tym w w ciągu w tym wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wiele witryny więcej wszystkich wysyłaj wysyłania wysyłanie wysyłać wysłać wyślij z z nami za za pomocą za pośrednictwem ze że
confirmation na potwierdzenia potwierdzenie potwierdzeniem przez

Tradução de inglês para polonês de send confirmation

inglês
polonês

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PL 4. W razie jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami formularza rezerwacji, a niniejszych ogólnych warunków użytkowania, znaczenie obowiązujące mają postanowienia figurujące na formularzu rezerwacji.

inglês polonês
reservation rezerwacji
general ogólnych
in w
conditions warunków
a a
provisions postanowienia
and na

EN Very flexible booking process (support for: email verification, obligatory or optional payment - in parts or full, manual confirmation, automatic confirmation)

PL Bardzo elastyczny proces rezerwacji (weryfikacja adresu email, p?atno?ci obligatoryjne lub opcjonalne - cz??ciowe lub ca?kowite, potwierdzenia manualne lub automatyczne)

inglês polonês
flexible elastyczny
booking rezerwacji
process proces
verification weryfikacja
or lub
optional opcjonalne
confirmation potwierdzenia
automatic automatyczne
email email
very bardzo
for adresu

EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.

PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.

inglês polonês
select wybierz
order zamówienie
subscription subskrypcji
code kod
done gotowe
confirmation potwierdzeniem
now teraz
to aby
new nowy
on na
in w
buy kup
after po
page z
and oraz

EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.

PL Kod subskrypcji znajdziesz w potwierdzeniu e-mail. Wysyłamy taką wiadomość e-mail po ukończeniu zakupu.

inglês polonês
you tak
subscription subskrypcji
code kod
in w
purchase zakupu
find znajdziesz
email wiadomość
after po

EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.

PL Zebrany adres e-mail będzie używany do wysyłania wiadomości o potwierdzeniu rejestracji i wszelkich żądanych nowych haseł lub przesyłek, związanych z korzystaniem z OnlineOCR.net.

inglês polonês
new nowych
to do
or lub
mail mail
of z
message wiadomości
address adres
and i

EN Send an order confirmation email within seconds of the purchase – without lifting a finger.

PL Wysyłaj wiadomości z potwierdzeniem zamówienia w ciągu kilku sekund od zakupu – automatycznie.

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

inglês polonês
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number

PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu

inglês polonês
confirmation potwierdzeniem
on na
to aby
add dodać
the numer
page z

EN New license: Your 12/24-month software maintenance period will commence from the date of payment confirmation.

PL Nowa licencja: 12/24-miesięczny okres obsługi technicznej oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.

inglês polonês
new nowa
license licencja
software oprogramowania
payment płatności
confirmation potwierdzenia
period okres
date dniu

EN Upgrade: Software maintenance will commence from the date of payment confirmation.

PL Uaktualnienie do wyższej wersji: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu potwierdzenia płatności.

inglês polonês
software oprogramowania
date dniu
payment płatności
confirmation potwierdzenia
maintenance obsługa

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

PL Po prostu wybierz i subskrybuj nowy plan, a po otrzymaniu e-maila z potwierdzeniem anuluj istniejący plan subskrypcji

inglês polonês
select wybierz
confirmation potwierdzeniem
cancel anuluj
existing istniejący
plan plan
subscription subskrypcji
new nowy
the i
subscribe subskrybuj
after po
simply po prostu

EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?

PL Czy Atlassian może przedstawić pisemne poświadczenie, że jest producentem sprzedawanych przez siebie produktów?

inglês polonês
can może
atlassian atlassian
products produktów
is jest
of przez
the czy

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

inglês polonês
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN NUMBER OF DAYS REMAINING BEFORE THE FLIGHT AS OF CONFIRMATION DATE

PL LICZBA DNI POZOSTAŁYCH DO WYLOTU OD DATY POTWIERDZENIA

inglês polonês
confirmation potwierdzenia
before do
days dni
date daty
the liczba

EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

inglês polonês
automation automatyzacji
confirmation potwierdzenia
tasks zadania
stage etapu
from od
to do
the aby

EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.

PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.

inglês polonês
roboform roboform
confirmation potwierdzenie
sensitive wrażliwych
credit kredytowej
social społecznego
numbers numery
and i
such takich
card karty

EN You will receive a confirmation email. Please enter your contact details correctly.

PL Otrzymasz potwierdzenie mailem. Prosz? poprawnie wpisa? swoje dane kontaktowe.

inglês polonês
confirmation potwierdzenie
contact kontaktowe
details dane
correctly poprawnie
your swoje

EN SHY-145 Certificate of Confirmation,

PL Certyfikat Potwierdzenia SHY-145,

inglês polonês
certificate certyfikat
confirmation potwierdzenia

EN 3.2 The contract is concluded by the registration and login of the client on the website www.rankingcoach.com and the confirmation of the registration by rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

inglês polonês
contract umowa
registration rejestracji
login logowanie
client klienta
confirmation potwierdzenie
is jest
on na
by przez
and i
website stronie

EN The contract is concluded when the User receives confirmation of its conclusion sent by the Service Provider to the e-mail address provided by the User during the registration process

PL Umowa zostaje zawarta z chwilą otrzymania przez Użytkownika potwierdzenia jej zawarcia wysłanego przez Usługodawcę na adres e-mail podany przez Użytkownika w toku rejestracji

inglês polonês
contract umowa
user użytkownika
confirmation potwierdzenia
registration rejestracji
of z
by przez
address adres
during w

EN You can request confirmation at any time as to whether personal data concerning you is being processed by us

PL W każdej chwili mogą Państwo poprosić o potwierdzenie, czy przetwarzamy Państwa dane osobowe

inglês polonês
confirmation potwierdzenie
can mogą
request poprosić
data dane
personal osobowe
time chwili
whether czy
you państwo
at w
any każdej

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

inglês polonês
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
page z

EN Real-time transaction confirmation

PL Potwierdzenie transakcji w czasie rzeczywistym

inglês polonês
transaction transakcji
confirmation potwierdzenie
time czasie
real rzeczywistym

EN Shopper reaches the confirmation page and is then redirected back to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

inglês polonês
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
back powrotem
page z

EN Shopper reaches the confirmation page, and is then redirected back to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

inglês polonês
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
back powrotem
page z

EN Shopper reaches the confirmation page and is redirected back to the merchant's site.

PL Kupujący przechodzi do strony potwierdzenia i zostaje przekierowany z powrotem do strony internetowej sprzedawcy.

inglês polonês
shopper kupujący
confirmation potwierdzenia
to do
the i
back powrotem
page z

EN Shopper reaches the confirmation page.

PL Klient przechodzi do strony potwierdzenia.

inglês polonês
confirmation potwierdzenia
page strony

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

PL 4. Rezerwacja jest uważana za zaakceptowaną przez Klienta po zakończeniu procesu rezerwacji, z chwilą kiedy wygenerowany został formularz rejestracji.

inglês polonês
process procesu
once po
customer klienta
of z
been został
reservation rezerwacji

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

PL 5. Rezerwacja jest uważana za dokonaną z chwilą otrzymania formularza rezerwacji przez firmę ACCOR SA i Klienta.

inglês polonês
sa sa
customer klienta
be jest
of z
by przez
reservation rezerwacji
and i

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.

inglês polonês
website witryna
customers klienta
reservation rezerwacji
by poprzez
electronic elektronicznej

EN 2. The address of the mailbox that sends the reservation confirmation e-mail is (.)@(.).(.).

PL 2. Klient jest informowany, że adres poczty e-mail nadawcy wiadomości zawierającej potwierdzenie rezerwacji to (.)@(.).(.).

inglês polonês
address adres
reservation rezerwacji
confirmation potwierdzenie
mail poczty
e-mail mail
is jest

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

inglês polonês
reservation rezerwacji
cancellation anulowania
or lub
customer klienta
of z
the i
may mogą
upon w

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

PL 3. Jeżeli zostało tak określone w formularzu rezerwacji, Klient może zmodyfikować lub anulować swoją rezerwację na następujących warunkach:

inglês polonês
if jeżeli
reservation rezerwacji
customer klient
in w
or lub
may może
his na

EN Either by contacting the restaurant directly at the e-mail address or telephone number provided in the reservation confirmation sent by e-mail;

PL Kontaktując się bezpośrednio z restauracją na adres poczty e-mail lub numer telefonu zamieszczony w formularzu rezerwacji, przesyłając wiadomość pocztą e-mail,

inglês polonês
telephone telefonu
reservation rezerwacji
sent poczty
or lub
directly bezpośrednio
address adres
number numer

EN Or by clicking on the link provided in the reservation confirmation for this purpose.

PL bądź też klikając link zamieszczony w wiadomości zawierającej formularz rezerwacji.

inglês polonês
link link
reservation rezerwacji
or bądź
clicking klikając
in w
for też

EN 1. Acceptance of these General Terms and Conditions and of the reservation confirmation by means of a positive double click constitutes an electronic signature which, between the parties, has the same value as a handwritten signature.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

inglês polonês
general ogólnych
conditions warunków
reservation rezerwacji
means oznacza
electronic elektronicznego
same sam
by poprzez
as jak
of z
and i
signature podpis

EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.

PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.

inglês polonês
documents dokumenty
contractual umowne
commitments zobowiązania
reservation rezerwacji
general ogólne
in w
and oraz
terms warunki

EN Unencrypted: After specific confirmation and acceptance of PowerDMARC as a Data processor, the client will be able to store the full message body unencrypted in the PowerDMARC Software.

PL Niezaszyfrowane: Po konkretnym potwierdzeniu i zaakceptowaniu PowerDMARC jako procesora danych, klient będzie mógł przechowywać pełną treść wiadomości niezaszyfrowaną w oprogramowaniu PowerDMARC.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
processor procesora
client klient
message wiadomości
software oprogramowaniu
and i
as jako
data danych
in w
after po

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

inglês polonês
confirmation potwierdzeniem
owner właścicielem
address adresu
newsletter biuletynu
of z
we jest
and i
receiving otrzymywanie

EN If you click on the confirmation link in the e-mail, you will be registered in our system with your personal data

PL Kliknięcie linku potwierdzenia w e-mailu powoduje zarejestrowanie w naszym systemie danych osobowych użytkownika

inglês polonês
confirmation potwierdzenia
link linku
system systemie
data danych
in w
personal osobowych

EN Display a confirmation screen with complementary products for quick and effective cross-selling.

PL Wyświetl ekran potwierdzenia z dodatkowymi produktami, by uzyskać szybką i skuteczną sprzedaż wiązaną.

inglês polonês
confirmation potwierdzenia
screen ekran
selling sprzedaż
with z
and i

EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.

PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.

inglês polonês
configurations konfiguracji
weeks tygodni
to do
is jest
at w
by przez
and i
order zamówienia
custom niestandardowych

EN In addition, all entries are displayed again in a confirmation window before the binding submission of the order and can also be corrected there.

PL Ponadto wszystkie wpisy są wyświetlane ponownie w oknie potwierdzenia przed wiążącym złożeniem zamówienia i mogą być tam również poprawione.

inglês polonês
again ponownie
confirmation potwierdzenia
window oknie
order zamówienia
of z
also również
in w
be być
can mogą
the i
entries wpisy

EN You will shortly receive email message with confirmation link or code.

PL Wkrótce otrzymasz wiadomość email z linkiem potwierdzającym i kodem.

inglês polonês
shortly wkrótce
receive otrzymasz
link linkiem
code kodem
email email
with z
message wiadomość

EN You can create lists that require confirmation to encourage your target audience to sign up and design web page personal portfolio layouts

PL Możesz tworzyć listy, które wymagają potwierdzenia, aby zachęcić docelowych odbiorców do rejestracji i projektowania układów osobistego portfolio stron internetowych

inglês polonês
can możesz
lists listy
confirmation potwierdzenia
design projektowania
portfolio portfolio
to do
web internetowych

EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails

PL Faktury są załączone do wiadomości e-mail z potwierdzeniem wysyłki

inglês polonês
invoices faktury
to do
shipping wysyłki
confirmation potwierdzeniem
emails wiadomości

Mostrando 50 de 50 traduções