EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used
"selecting those areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used
PL Audyt strony internetowej jest całościowym spojrzeniem na witrynę, dlatego oprócz wskazania samych błędów, pomaga w wyty-powaniu tych obszarów serwisu, których potencjał nie został w pełni wykorzystany
inglês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
therefore | dlatego |
apart | oprócz |
helps | pomaga |
fully | w pełni |
is | jest |
in | w |
not | nie |
website | strony |
whose | których |
EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.
inglês | polonês |
---|---|
public | publiczne |
safety | bezpieczeństwo |
areas | obszary |
in | w |
and | i |
EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area
PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny
inglês | polonês |
---|---|
cover | po |
areas | obszary |
large | dużych |
municipalities | gmin |
specific | określony |
area | obszar |
or | lub |
can | mogą |
the | one |
EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
areas | obszary |
critical | krytycznym |
infrastructure | infrastruktury |
gas | gazy |
or | lub |
many | wielu |
material | materiał |
as | jak |
EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present
PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
areas | obszary |
gas | gazy |
or | lub |
many | wielu |
material | materiał |
as | jak |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
inglês | polonês |
---|---|
out | z |
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.
inglês | polonês |
---|---|
or | albo |
EN In addition to those areas, Ruland implemented a concept to use energy from water vapours that stems from the thermal concentrate plant.
PL Oprócz prac wykonanych w tych obszarach, firma Ruland wdrożyła koncepcję wykorzystania energii z pary wodnej pochodzącej z instalacji zagęszczania termicznego.
inglês | polonês |
---|---|
areas | obszarach |
ruland | ruland |
energy | energii |
thermal | termicznego |
in | w |
a | a |
use | z |
EN Those who want to relax from the hustle and bustle of the big city can relax at one of the approximately 3,000 lakes or in the 2,500 parks and local recreation areas in and around Berlin.
PL Kto chce odpocząć od zgiełku wielkiego miasta, może to zrobić korzystając z jednego z około 3000 jezior lub 2500 parków i terenów rekreacyjnych w Berlinie i okolicach.
inglês | polonês |
---|---|
big | wielkiego |
city | miasta |
lakes | jezior |
or | lub |
berlin | berlinie |
approximately | około |
of | z |
can | może |
in | w |
who | kto |
from | od |
the | i |
to | zrobić |
want to | chce |
EN In addition, fire brigades and volunteers came from all over Germany to lend a hand in those areas affected by the heavy rainfall.
PL Na tereny dotknięte ulewą udali się ponadto straż pożarna i ochotnicy z całych Niemiec.
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemiec |
and | i |
all | na |
over | z |
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.
inglês | polonês |
---|---|
or | albo |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
PL Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
inglês | polonês |
---|---|
beach | plaży |
could | można |
as | jak |
out | na |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
market | rynku |
and | i |
take | tym |
ahead | na |
get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
inglês | polonês |
---|---|
art | sztuka |
new | nowe |
and | i |
open | na |
between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
inglês | polonês |
---|---|
polish | polskich |
writers | pisarzy |
krakow | krakowie |
city | miasto |
numerous | licznych |
in | w |
and | i |
thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
inglês | polonês |
---|---|
live | życia |
for | dla |
who | którzy |
and | i |
are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
inglês | polonês |
---|---|
wherever | gdziekolwiek |
all | w |
and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
should | powinny |
mission | misji |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwerów |
tls | tls |
reports | raportach |
in | w |
case | przypadku |
domains | domen |
it | to |
of | z |
not | nie |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
inglês | polonês |
---|---|
courses | kursy |
complicated | skomplikowane |
letters | litery |
code | kod |
web | internetowych |
apps | aplikacji |
active | aktywnych |
and | i |
starting | do |
everyone | w |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatycznego |
price | cen |
changes | zmianach |
in | w |
and | i |
services | usług |
may | może |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiałami |
of | z |
to | do |
project | projektu |
both | zarówno |
those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
inglês | polonês |
---|---|
criteria | kryteria |
meet | spełniają |
to | do |
who | którzy |
your | i |
out | w |
be | typu |
with | przez |
notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowanie |
adventure | przygoda |
actively | aktywnie |
sport | sport |
known | znany |
is | jest |
it | to |
in | w |
or | lub |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
market | rynku |
and | i |
take | tym |
ahead | na |
get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
platforms | platform |
detail | szczegół |
in | w |
devices | urządzenia |
below | z |
ios | ios |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics
PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych
inglês | polonês |
---|---|
assistance | wsparcie |
technologies | technologii |
advanced | zaawansowaną |
and | i |
data | danych |
in | w |
projects | projektów |
for | pod |
EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity
PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
assistance | wsparcie |
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
in | w |
of | pod |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
inglês | polonês |
---|---|
agents | agentów |
choose | wybrać |
user | user |
version | wersji |
in | w |
you can | możesz |
site | witryny |
website | strony |
EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.
inglês | polonês |
---|---|
update | zaktualizuj |
preferences | preferencje |
atlassian | atlassian |
selecting | wybierając |
poczty | |
page | strony |
into | do |
EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure
PL wybranie opcji zakupu F-Secure SAFE w wiadomości e-mail dotyczącej odnowienia otrzymanej od firmy F-Secure
inglês | polonês |
---|---|
buy | zakupu |
renewal | odnowienia |
in | w |
from | od |
safe | safe |
you | ci |
the | opcji |
EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"
PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
account | konto |
change | zmiana |
by | poprzez |
password | hasła |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
inglês | polonês |
---|---|
seat | miejsca |
reservation | rezerwacji |
been | w |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
PL Możesz również wyświetlić wyłącznie obserwowane repozytoria, wybierając filtr Watching (Obserwowane).
inglês | polonês |
---|---|
only | wyłącznie |
repositories | repozytoria |
selecting | wybierając |
filter | filtr |
also | również |
display | wyświetlić |
you can | możesz |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
inglês | polonês |
---|---|
updated | zaktualizowany |
fully | w pełni |
consent | zgody |
website | witryny |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.
PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.
inglês | polonês |
---|---|
here | tutaj |
product | produktu |
registration | rejestracji |
free | bezpłatnego |
trial | próbnego |
whether | czy |
version | wersja |
to | do |
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
inglês | polonês |
---|---|
selecting | wybierając |
appropriate | odpowiednie |
settings | ustawienia |
browser | przeglądarce |
functionality | funkcjonalności |
website | strony |
of | z |
however | jednak |
able | może |
full | pełnej |
your | swojej |
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
inglês | polonês |
---|---|
selecting | wybierając |
appropriate | odpowiednie |
settings | ustawienia |
on | na |
browser | przeglądarce |
be | stanie |
functionality | funkcjonalności |
website | strony |
of | z |
chat | czat |
however | jednak |
not | nie |
full | pełnej |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
in | w |
networking | sieci |
eight | osiem |
growing | rozwoju |
building | tworzenia |
including | do |
partners | partnerów |
we | mamy |
experience | doświadczenia |
and | i |
of | oraz |
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
inglês | polonês |
---|---|
initiative | inicjatywy |
servers | serwerów |
selecting | wybierając |
components | komponenty |
or | lub |
since | od |
our | w |
EN Your guide to selecting a code repository solution for your team
PL Przewodnik umożliwiający wybór repozytorium kodu dla zespołu
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
selecting | wybór |
code | kodu |
repository | repozytorium |
team | zespołu |
for | dla |
EN Selecting a code repository that compliments your organization
PL Wybór repozytorium kodu, który uzupełnia możliwości organizacji
inglês | polonês |
---|---|
selecting | wybór |
code | kodu |
repository | repozytorium |
organization | organizacji |
that | który |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
inglês | polonês |
---|---|
selecting | wybór |
hosting | hostingu |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
inglês | polonês |
---|---|
seat | miejsca |
reservation | rezerwacji |
been | w |
EN By selecting a Plan you agree to pay us the monthly or annual subscription fees indicated for that service
PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi
inglês | polonês |
---|---|
selecting | wybierając |
us | nam |
annual | roczne |
fees | opłaty |
service | usługi |
or | lub |
plan | plan |
EN Rely on us to provide safe, efficient and reliable guidance for selecting the right products to your operations.
PL Air Liquide wspiera na co dzień klientów w osiąganiu najwyższej jakości dzięki niezawodnym, bezpiecznym i oszczędnym rozwiązaniom.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
EN Rely on us to provide safe and reliable guidance for selecting the right products and services for your needs.
PL Wspieramy naszych Klientów w wyborze bezpiecznych, niezawodnych i odpowiednich produktów i usług do ich potrzeb.
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzeb |
to | do |
products | produktów |
services | usług |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções