EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
Traduzir "parks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parks" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de parks
inglês
polonês
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| not | ma |
| because | na |
| only | tylko |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN Three Parks Tour: undiluted nature and culture.
PL Rejsy w Berneńskim Oberlandzie
EN Find out more about: Three Parks Tour: undiluted nature and culture.
PL Find out more about: Rejsy w Berneńskim Oberlandzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: + Three Parks Tour: undiluted nature and culture.
PL Find out more about: + Rejsy w Berneńskim Oberlandzie
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| and | i |
| with | oraz |
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| today | to |
| and | i |
| zurich | zurych |
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| new | nowych |
| model | model |
| centers | centrów |
| chicago | chicago |
| laura | laura |
| center | center |
| community | społeczności |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| laura | laura |
| francis | francis |
| grand | grand |
| in | w |
| center | center |
| on | na |
| the | i |
| south | south |
| the first | pierwsze |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN Disney Parks cuts 28,000 employees
PL Disney Parks Cuts 28.000 pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
EN Disney Parks has had a massive impact to its resorts across the US but also globally with their profits dropping 91% during the first quarter of 2020.
PL Parki Disneya wywarły ogromny wpływ na swoje ośrodki w całych Stanach Zjednoczonych, ale również na całym świecie, a ich zyski spadły w pierwszym kwartale 2020 roku o 91%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| profits | zyski |
| parks | parki |
| but | ale |
| a | a |
| globally | na całym świecie |
| the first | pierwszym |
| also | również |
| had | roku |
| across | w |
| the | ich |
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
PL Pandemia Coronavirusu wywarła większy i długotrwały wpływ na turystykę na całym świecie, jednak kilka krajów zakazało obywatelom podróżowania po świecie, co spotęgowało jej skutki dla Disney Parks.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| impact | wpływ |
| globally | na całym świecie |
| countries | krajów |
| a | a |
| on | na |
| but | jednak |
| several | kilka |
| and | i |
EN While Disney had planed to re-open it?s two parks in Anaheim, California on the 17th July 2020 but Disneyland and California Adventure re-opening has been delayed indefinitely
PL Podczas gdy Disney planował ponowne otwarcie swoich dwóch parków w Anaheim w Kalifornii 17 lipca 2020 roku, to Disneyland i California Adventure zostały opóźnione na czas nieokreślony
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipca |
| on | na |
| it | to |
| in | w |
| california | california |
| the | i |
| open | otwarcie |
| had | roku |
| to | podczas |
EN The MZ-223 is a rackmount mixer designed for fixed installations in shops, public facilities, restaurants, bars, theme parks or hotels
PL MZ-223 jest mikserem do montażu w racku, zaprojektowanym do instalacji stałych w sklepach, obiektach publicznych, restauracjach, barach, parkach rozrywki czy hotelach
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixer | mikserem |
| installations | instalacji |
| public | publicznych |
| restaurants | restauracjach |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| is | jest |
| designed | do |
EN Here, in turn, we see potential for development in retail parks located in smaller towns
PL Tutaj z kolei widzimy potencjał do rozwoju w retail parkach w mniejszych miastach
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| in | w |
| turn | kolei |
| see | do |
| development | rozwoju |
| smaller | mniejszych |
| potential | potencjał |
| towns | miastach |
EN Disney CHEFS™ is a fully integrated food safety/HACCP tool offered by iCertainty through its licensed technology agreement with Walt Disney Parks and Resorts
PL Disney CHEFS™ to w pełni zintegrowane narzędzie do dbania o bezpieczeństwo żywności i zgodność z systemem HACCP oferowane poprzez firmę iCertainty za pośrednictwem umowy o licencjonowaną technologię z firmą Walt Disney Parks and Resorts
EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.
PL Specjaliści ds. ochrony przyrody przemierzają cały świat, używając rozwiązań technologicznych do zbierania danych i tworzenia map, by identyfikować i zachowywać zasoby naturalne dla przyszłych pokoleń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | zbierania |
| world | świat |
| technology | technologicznych |
| identify | identyfikować |
| data | danych |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.
PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| new | nowych |
| model | model |
| centers | centrów |
| chicago | chicago |
| laura | laura |
| center | center |
| community | społeczności |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.
PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| laura | laura |
| francis | francis |
| grand | grand |
| in | w |
| center | center |
| on | na |
| the | i |
| south | south |
| the first | pierwsze |
EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| laura | laura |
| center | center |
| in | w |
| of | z |
EN Streamlined ticketing and facility booking software for trampoline parks, club zones, sports facilities and private rooms available for POS stations and website integrations.
PL Udoskonalony system przeznaczony specjalnie do rezerwacji obiektów sportowych, parków trampolin oraz wydzielonych stref w obiektach sportowych. Moduł zintegorwany ze stroną internetową twojego biznesu oraz Aplikacją Recepcyjną Perfect Gym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| booking | rezerwacji |
| software | system |
| zones | stref |
| sports | sportowych |
| and | oraz |
| website | internetową |
EN Your zones, your rules. Manage all the zones and facilities in your fitness clubs or parks to streamline the relationship between contracts, payment plans and specific access types.
PL Twoje strefy, twoje zasady. Zarządzaj wszystkimi strefami i obiektami w klubach fitness lub parkach. Usprawnij relacje między umowami, planami płatności i różnymi rodzajami dostępu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zones | strefy |
| rules | zasady |
| manage | zarządzaj |
| fitness | fitness |
| or | lub |
| streamline | usprawnij |
| relationship | relacje |
| payment | płatności |
| plans | planami |
| in | w |
EN Those who want to relax from the hustle and bustle of the big city can relax at one of the approximately 3,000 lakes or in the 2,500 parks and local recreation areas in and around Berlin.
PL Kto chce odpocząć od zgiełku wielkiego miasta, może to zrobić korzystając z jednego z około 3000 jezior lub 2500 parków i terenów rekreacyjnych w Berlinie i okolicach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | wielkiego |
| city | miasta |
| lakes | jezior |
| or | lub |
| berlin | berlinie |
| approximately | około |
| of | z |
| can | może |
| in | w |
| who | kto |
| from | od |
| the | i |
| to | zrobić |
| want to | chce |
EN This ensures that operations can function and such important tasks as wildlife monitoring can continue, even when overall circumstances are difficult – like now, with many parks losing tourist revenues due to the coronavirus.
PL Tak jak obecnie, kiedy wiele parków traci przychody z turystyki wskutek pandemii koronawirusa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| revenues | przychody |
| coronavirus | koronawirusa |
| many | wiele |
| the | tak |
| to | jak |
| and | z |
| when | kiedy |
| now | obecnie |
EN Sustainable travel in Germany | Travel to national parks
PL Zrównoważne wakacje w Niemczech | Podróże po parkach narodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| travel | podróż |
EN Tourists can enjoy untouched natural landscapes in national parks.
PL W parkach narodowych urlopowicze mogą cieszyć się nieskażoną przyrodą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Germany’s 16 national parks are good destinations for people who want to enjoy an environmentally friendly vacation in natural surroundings
PL Każdy, kto ma ochotę na spędzony na łonie natury i przyjazny dla środowiska urlop, może odwiedzić 16 niemieckich parków narodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | może |
| an | na |
| friendly | przyjazny |
| in | w |
EN The itinerary leads through eight nature parks
PL Trasa prowadzi przez osiem parków przyrodniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| through | w |
| eight | osiem |
| the | przez |
EN A national curfew may not have been imposed in Germany to halt the pandemic, but playgrounds and parks were closed temporarily and now cinemas, bars, restaurants and many shops have had to shut their doors
PL Wprawdzie w Niemczech nie wprowadzono jeszcze z powodu pandemii ogólnokrajowej godziny policyjnej, ale place zabaw i parki były tymczasowo zamknięte; kina, bary, restauracje i wiele sklepów także
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| pandemic | pandemii |
| temporarily | tymczasowo |
| restaurants | restauracje |
| shops | sklepów |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| many | wiele |
EN Beer gardens, parks, restaurants – almost everything is geared towards children and families.
PL Ogródki piwne, parki, restauracje: prawie wszystko jest zaprojektowane z myślą o dzieciach i rodzinach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parks | parki |
| restaurants | restauracje |
| almost | prawie |
| everything | wszystko |
| and | i |
| is | jest |
EN You can monitor multiple branches remotely, and high-definition video can be optimized for drive-thrus, pick-up areas, and car parks
PL Możesz zdalnie monitorować wiele obiektów, a obraz wideo w wysokiej rozdzielczości można zoptymalizować i dostosować do obiektów drive-through, okienek odbioru czy parkingów
| inglês | polonês |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| monitor | monitorować |
| high | wysokiej |
| video | wideo |
| and | i |
| you can | możesz |
| be | można |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| not | ma |
| because | na |
| only | tylko |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old town | starówka |
| time | czasie |
| a | a |
| for | od |
| year | roku |
| in | w |
| the | i |
| three | to |
| of the | wśród |
| of | której |
EN Dog Parks groups in Australia | Meetup
PL Grupy Parki dla psów w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| parks | parki |
| meetup | meetup |
| in | w |
EN Find out what's happening in Dog Parks Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Parki dla psów na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Bike Parks in the United Kingdom
PL Bike parki w Zjednoczonym Królestwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| parks | parki |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN Stadiums, amusement parks and concert venues looking to bring fans back at pre-pandemic levels could set the criteria for health status and entry requirements.
PL Operatorzy stadionów, parków rozrywki i obiektów koncertowych, którzy chcą powrócić do frekwencji na poziomie sprzed pandemii, mogą ustalić kryteria dotyczące stanu zdrowia i wymagań dotyczących wejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomie |
| criteria | kryteria |
| health | zdrowia |
| status | stanu |
| pandemic | pandemii |
| could | mogą |
| requirements | wymagań |
| entry | wejścia |
| to | do |
| at | w |
| for | na |
| the | i |
| set | ustalić |
EN The Mediterranean atmosphere of this town of historical buildings, museums and parks makes it the perfect place to take things easy
PL Śródziemnomorska atmosfera miasta, historyczna zabudowa, muzea, parki, miejsce, gdzie łatwo poczuć swobodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| town | miasta |
| museums | muzea |
| place | miejsce |
EN In the green parks around the lower basin of the lake, there?s always something going on in the summer months
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
| of | ponad |
EN This gem among the parks of Zurich was built in the middle of the beautiful park for a high-classicist style villa at the start of the 19th century. Today, this villa is home to the renowned Belvoirpark hotel management school and a restaurant.
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | przez |
| today | na |
EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.
PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.
EN Bike Parks in the United States of America
PL Bike parki w Stanach Zjednoczonych Ameryki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| states | stanach |
| parks | parki |
| united | zjednoczonych |
| america | ameryki |
EN A Parisian corner in the city. In the Recoleta district, surrounded by parks and museums, La Pâtisserie @Recoleta offers French artisan pastry, made by the pastry shop of Sofitel Recoleta.
PL Paryski zakątek w mieście. Położona w dzielnicy Recoleta, blisko parków i muzeów La Pâtisserie @Recoleta oferuje francuskie wypieki wyrabiane przez cukiernię Sofitel Recoleta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| district | dzielnicy |
| museums | muzeów |
| la | la |
| offers | oferuje |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
| city | mieście |
EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.
PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracje |
| capital | stolica |
| austria | austrii |
| destination | miejsce |
| museums | muzea |
| choice | wybór |
| in | w |
| parks | parki |
| music | muzyki |
| the | i |
| or | czy |
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese położony jest przy cichej ulicy w centrum Rzymu, przy parkach Villa Borghese i Villa Medici, bardzo blisko głównych atrakcji i ulic handlowych stolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| street | ulicy |
| centre | centrum |
| close | blisko |
| main | głównych |
| attractions | atrakcji |
| the | i |
| very | bardzo |
| is | jest |
| near | w |
| to | przy |
EN Not to mention biking paths, museums, monuments, climbing routes, national parks, scenic views ? add as many as you want
PL Ścieżki rowerowe, muzea, zabytki, trasy wspinaczkowe, parki narodowe, malownicze punkty widokowe ? wszystko to możesz łatwo dodać do planu podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| museums | muzea |
| parks | parki |
| add | dodać |
| to | do |
| routes | trasy |
| you | wszystko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parks swiss parks snow parks numerous parks beautiful parks theme parks national parks glorious parks discovering switzerland’s parks car parks parks dedicated amusement parks – city parks wildlife parks nature parks disney parks laura parks parks losing tourist villa medici parks parks legal framework preserve national parks tranquil parksTraduzir parks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe