PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
Traduzir "subskrypcję" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subskrypcję" de polonês para inglês
Traduções de subskrypcję
"subskrypcję" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| subskrypcję | business card subscription |
Tradução de polonês para inglês de subskrypcję
polonês
inglês
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Aby wspierać wszystkie rodzaje zespołów, oferujemy również rabaty cenowe na subskrypcje dla społeczności (Community), instytucji akademickich (Academic), subskrypcje open source i subskrypcje dla instytucji administracji państwowej.
EN To support teams of all types, we also offer pricing discounts for community and academic subscriptions, Open Source subscriptions, and government institutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wspierać | support |
| rodzaje | types |
| zespołów | teams |
| również | also |
| rabaty | discounts |
| cenowe | pricing |
| subskrypcje | subscriptions |
| instytucji | institutions |
| academic | academic |
| open | open |
| source | source |
| i | and |
| administracji | government |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.
EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywne | active |
| typu | type |
| najczęściej | often |
| ceny | pricing |
| zakupienia | purchase |
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcje | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| academic | academic |
| zniżki | discount |
| więcej | more |
| otrzymuj | receive |
PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcje | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| dla | of |
| społeczności | community |
| organizacje | organizations |
| darmowe | free |
| zarówno | both |
| więcej | more |
| otrzymuj | receive |
PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcje | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| dla | of |
| społeczności | community |
| organizacje | organizations |
| darmowe | free |
| zarówno | both |
| więcej | more |
| otrzymuj | receive |
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcje | subscriptions |
| można | can |
| kredytowej | credit |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| american | american |
| roczne | annual |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| nadal | continue |
| confluence | confluence |
| istniejącą | existing |
| subskrypcję | subscription |
| klucza | key |
| licencji | license |
| tutaj | here |
| a | a |
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Service Management. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| nadal | continue |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| istniejącą | existing |
| subskrypcję | subscription |
| klucza | key |
| licencji | license |
| tutaj | here |
| a | a |
PL Użytkownik może anulować swoje członkostwo, korzystając z przycisku „Anuluj subskrypcję” w sekcji Kobo: „Moje subskrypcje”
EN You may cancel your membership by using the “Cancel my subscription” button on the Kobo "My Subscriptions"
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| zarówno | both |
| subskrypcje | subscription |
PL Strony biznesowe Majestic są dostępne i otwarte dla każdego użytkownika posiadającego aktywną subskrypcję.
EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | pages |
| biznesowe | business |
| majestic | majestic |
| i | and |
| otwarte | open |
| subskrypcję | subscription |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| cen | pricing |
| specjalnych | special |
| nie | not |
| do | to |
| zakupić | purchase |
| licencje | licenses |
| lub | or |
| subskrypcje | subscriptions |
| komercyjne | commercial |
PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| bezpłatne | free |
| subskrypcje | subscriptions |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| wniosek | apply |
| academic | academic |
| na | for |
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zamówień | orders |
| subskrypcje | subscriptions |
| cloud | cloud |
| aplikacji | apps |
| faktur | invoices |
| aud | aud |
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| rocznych | annual |
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| można | can |
| innych | other |
| lub | or |
| miesięcy | months |
PL Chcesz anulować subskrypcję PayPal?
EN Cancelling Your PayPal Subscription
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcję | subscription |
| paypal | paypal |
PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| portalu | portal |
| kupić | buy |
PL Uaktualnij subskrypcję F-Secure Internet Security lub Antywirus do F-Secure SAFE - F-Secure Community
EN Upgrade F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to F-Secure SAFE - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcję | subscription |
| internet | internet |
| lub | or |
| do | to |
| safe | safe |
| community | community |
PL Chcę uaktualnić moją subskrypcję F-Secure Internet Security lub Antywirus do subskrypcji F-Secure SAFE . Co ja robię?
EN I would like to upgrade my F-Secure Internet Security or Antivirus subscription to the F-Secure SAFE subscription. What do I do?
| polonês | inglês |
|---|---|
| moją | my |
| internet | internet |
| lub | or |
| do | to |
| safe | safe |
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| subskrypcję | subscription |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| czerwca | june |
| rabatem | discount |
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| rabatem | discount |
PL W jaki sposób przejść z wersji testowej na subskrypcję?
EN How to convert a trial to a subscription
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaki | how |
| testowej | trial |
| subskrypcję | subscription |
PL Kup subskrypcje konkretnych produktów Autodesk.
EN Buy subscriptions to specific Autodesk products.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kup | buy |
| subskrypcje | subscriptions |
| konkretnych | specific |
| produktów | products |
| autodesk | autodesk |
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcję | subscription |
| konkretnego | specific |
| użytkownika | user |
| często | often |
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure SAFE przy użyciu kodu - F-Secure Community
EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowić | renew |
| subskrypcję | subscription |
| safe | safe |
| kodu | code |
| community | community |
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure SAFE przy użyciu kodu
EN How to renew your F-Secure SAFE subscription with a code
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowić | renew |
| subskrypcję | subscription |
| safe | safe |
| kodu | code |
PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaktualizuj | update |
| wprowadź | enter |
| kod | code |
| lub | or |
| karty | card |
| wybierz | select |
| kontynuuj | continue |
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure Internet Security - F-Secure Community
EN How to renew F-Secure Internet Security - F-Secure Community
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowić | renew |
| internet | internet |
| community | community |
PL Jak odnowić subskrypcję produktu F-Secure Internet Security
EN How to renew F-Secure Internet Security
| polonês | inglês |
|---|---|
| odnowić | renew |
| internet | internet |
PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:
EN To buy your new subscription, choose one of the following options:
| polonês | inglês |
|---|---|
| nową | new |
| subskrypcję | subscription |
| następujących | following |
PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji
EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code
| polonês | inglês |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| kod | code |
| odnowić | renew |
| nowy | new |
PL Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie przed końcem bieżącego okresu.
EN You can cancel your subscription at any time, before the end of the current period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| anulować | cancel |
| subskrypcję | subscription |
| dowolnym | any |
| bieżącego | current |
PL Tak, wszystkie Twoje dane s? przechowywane, aby uzyska? do nich dostęp, mo?esz odnowi? subskrypcję w dowolnym momencie.
EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| subskrypcję | subscription |
| momencie | time |
PL Co sie stanie z moimi raportami (standardowymi/zaawansowanymi), jesli anuluje swoja subskrypcje?
EN What happens to my ( Standard/Advanced ) Reports if I cancel my Subscription?
| polonês | inglês |
|---|---|
| co | what |
| raportami | reports |
| zaawansowanymi | advanced |
| jesli | if |
| subskrypcje | subscription |
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawiera | contains |
| link | link |
| kontaktowy | contact |
PL Otrzymałeś w prezencie subskrypcję Domestika PRO?
EN Did someone gift you a Domestika PRO subscription?
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcję | subscription |
| domestika | domestika |
PL Z łatwością umieść przycisk anulowania subskrypcji w wiadomościach e-mail i pozwól odbiorcom anulować subskrypcję wszystkich wiadomości lub tylko określonej listy.
EN Easily place an unsubscribe button in your emails and let recipients unsubscribe from all your messaging or just a particular list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| umieść | place |
| przycisk | button |
| pozwól | let |
| lub | or |
| tylko | just |
PL Uruchom automatyzację po usunięciu określonego Taga z profilu użytkownika. Na przykład, gdy ludzie tracą tag "Klient", wyślij kampanię z pytaniem, dlaczego anulowali subskrypcję.
EN Start automation process when a specific tag is removed from the user’s profile. For example, when people lose “Customer” tag, send a campaign asking why they cancelled their subscription.
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyzację | automation |
| profilu | profile |
| ludzie | people |
| tag | tag |
| kampanię | campaign |
| subskrypcję | subscription |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
subskrypcje subskrypcje data mozesz anulowac subskrypcje subskrypcje cloud uaktualnij subskrypcje f subskrypcje produktu atlassian odnowic subskrypcje produktu subskrypcje data center subskrypcje roczne sa roczne subskrypcje subskrypcje cloud mozna otrzymuja darmowe subskrypcje subskrypcje mozesz kupic subskrypcje w dowolnym subskrypcje tutaj jesli anuluje subskrypcje subskrypcje tego typu subskrypcje dla instytucji klient kupuje subskrypcje subskrypcje jira software moje obecne subskrypcje mozesz odnowic subskrypcje przejść na subskrypcję oferujemy bezpłatne subskrypcje subskrypcje bamboo data subskrypcje produktów cloud anulować swoją subskrypcję subskrypcję domestika plus subskrypcję możesz anulować anulować subskrypcję w subskrypcję roczną jeżeli zakupiono subskrypcję subskrypcję przed datą subskrypcję z wyprzedzeniem subskrypcję ranktracker w kup subskrypcje konkretnych odnowić subskrypcję początkową subskrypcję miesięcy subskrypcje open source anuluj subskrypcję subskrypcje po migracji rabatu na subskrypcje subskrypcję albo kupić odnowić bieżącą subskrypcję subskrypcje produktów rozpoczynają przejścia na subskrypcję subskrypcje w stylu subskrypcję po bezpłatnym podstawowe subskrypcje oferują maksymalnie wykorzystać subskrypcję
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe