Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "protected their boundaries" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protected their boundaries" de inglês para polonês

Traduções de protected their boundaries

"protected their boundaries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

protected a aby chroniona chronione chroniony chronić dla do dzięki jak jest lub na nie o ochrona ochrony ochronę od oraz przed przez są także to w we z za że
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
boundaries granic granice

Tradução de inglês para polonês de protected their boundaries

inglês
polonês

EN We think more broadly, beyond the boundaries of protected areas

PL Myślimy szerzej, wychodzimy poza granice obszarów chronionych

inglês polonês
we my
boundaries granice
of poza
beyond w

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:

inglês polonês
great dobrze
devices urządzenia
to aby
our nasze
and oraz
protected chronione
them ich

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.

EN MILFS and teens learn about their boundaries

PL Brandi Love bzyka się z młodszym facetem

inglês polonês
and z

EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.

PL Przekraczaj granice, korzystając z naszych fachowych usług tłumaczenia, dzięki którym Twój cyfrowy przedruk dotrze do pracowników służby zdrowia na całym świecie w ich rodzimych językach.

EN If outreach with a person is affecting your recovery in a negative way, we encourage you to communicate your boundaries. You are also free to decline, ignore, or block their calls and messages at any time.

PL Jeśli kontakt z daną osobą wpływa negatywnie na Twoje zdrowienie, zachęcamy do zakomunikowania swoich granic. Możesz także w każdej chwili odrzucić, zignorować lub zablokować ich telefony i wiadomości.

inglês polonês
boundaries granic
if jeśli
to do
or lub
messages wiadomości
way z
free tak
their ich

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.

inglês polonês
goal celem
boundaries granic
knowledge wiedzy
for na
is jest

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

inglês polonês
protects chroni
subscription subskrypcji
boundaries granic
kids dzieci
use użyciu
family rodzinne
one jednej
and przez
rules reguł

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

inglês polonês
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

inglês polonês
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom

inglês polonês
music muzyka
and nie

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej

EN Distance is the main reason you lag. Get the best connection for your game by drawing boundaries to block out - of - range servers.

PL Odległość jest głównym powodem opóźnień. Uzyskaj najlepsze połączenie w swojej grze, wyznaczając granice, aby zablokować serwery poza zasięgiem.

inglês polonês
best najlepsze
connection połączenie
game grze
boundaries granice
servers serwery
is jest
to aby
out w
you nie
get uzyskaj

EN Build private clouds with Ready CLOUD file sharing and sync without boundaries

PL Twórz prywatne chmury z udostępnianiem plików Ready CLOUD i synchronizacją bez granic

inglês polonês
boundaries granic
cloud cloud
file plik
without bez
and i

EN Pushing the boundaries to deliver quality work

PL Przekraczanie granic oznacza możliwość dostarczania wysokiej jakości produktów.

inglês polonês
boundaries granic
quality jakości
to oznacza
deliver dostarczania

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries. 

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.

inglês polonês
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej

inglês polonês
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

inglês polonês
full pełen
styles style
across w
but ale
also również

EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.

PL Granice między życiem osobistym i zawodowym nigdy nie były mniej wyraźne. Niestety, skupienie pracowników na tym ucierpiało.

inglês polonês
boundaries granice
and i

EN The designer has a responsibility to search out new ways and collaboration to innovate and push the physical boundaries of what is possible

PL Projektant jest odpowiedzialny za współpracę w celu poszukiwania nowych ścieżek, innowacyjnych rozwiązań i przekraczania fizycznych granic tego, co możliwe

inglês polonês
designer projektant
new nowych
physical fizycznych
boundaries granic
out w
is jest
and i

EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

inglês polonês
traditional tradycyjnej
books książki
creating tworząc
in w

EN Load balancers, firewalls, and VPNs are used to define User.com network boundaries

PL Systemy równoważenia obciążenia, Firewalle oraz VPNy są używane w celu ochrony User.com

inglês polonês
and oraz
used używane
network systemy
user user

EN We prefer quality then number and we are not limited by the boundaries the most companies are

PL Cenimy jakość ponad ilość i nie jesteśmy ograniczeni więzami krępującymi wiele innych firm

inglês polonês
we my
companies firm
and i
not nie
number wiele
then jako

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

PL Łącząc ideologie z zakresu chmury, cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, chcemy przesunąć granice tego, co platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej mogą zrobić dla organizacji.

inglês polonês
cloud chmury
security bezpieczeństwa
boundaries granice
authentication uwierzytelniania
platforms platformy
organizations organizacji
information informacji
can mogą
what co
email poczty
of z
the i
do zrobić
for dla

EN The designer has a responsibility to search out new ways and collaboration to innovate and push the physical boundaries of what is possible

PL Projektant jest odpowiedzialny za współpracę w celu poszukiwania nowych ścieżek, innowacyjnych rozwiązań i przekraczania fizycznych granic tego, co możliwe

inglês polonês
designer projektant
new nowych
physical fizycznych
boundaries granic
out w
is jest
and i

EN Pushing the boundaries to deliver quality work.

PL Przekraczanie granic oznacza możliwość dostarczania wysokiej jakości produktów.

inglês polonês
boundaries granic
quality jakości
to oznacza
deliver dostarczania

EN In our Green Zones App we have a detailed map of each low emission zone. So you can easily see the boundaries and avoid penalties.

PL W naszej aplikacji Green-Zones wyświetliliśmy szczegółową mapę każdej strefy ekologicznej. Dzięki temu można łatwo dostrzec granice i uniknąć kar.

inglês polonês
app aplikacji
can można
boundaries granice
in w
we my
and i

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.

inglês polonês
goal celem
boundaries granic
knowledge wiedzy
for na
is jest

EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.

PL Pełen efekt overdrive wspomaga ostrzejsze style muzyczne, ale również akcenty solowe w różnych gatunkach.

inglês polonês
full pełen
styles style
across w
but ale
also również

EN By merging ideologies from cloud, cyber and information security, we’re looking to push the boundaries of what email authentication platforms can do for organizations.

PL Łącząc ideologie z zakresu chmury, cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, chcemy przesunąć granice tego, co platformy uwierzytelniania poczty elektronicznej mogą zrobić dla organizacji.

inglês polonês
cloud chmury
security bezpieczeństwa
boundaries granice
authentication uwierzytelniania
platforms platformy
organizations organizacji
information informacji
can mogą
what co
email poczty
of z
the i
do zrobić
for dla

EN Build private clouds with Ready CLOUD file sharing and sync without boundaries

PL Twórz prywatne chmury z udostępnianiem plików Ready CLOUD i synchronizacją bez granic

inglês polonês
boundaries granic
cloud cloud
file plik
without bez
and i

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries. 

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej.

inglês polonês
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Our cooling or freezing equipment has the flexibility to run on a wide range of products and temperatures, giving you the key to innovate without boundaries

PL Nasze urządzenia do schładzania i mrożenia charakteryzują się elastycznością pracy w szerokim zakresie temperatur, co jest kluczem do wprowadzania innowacji i modernizacji na linii produkcyjnej

inglês polonês
equipment urządzenia
flexibility elastyczności
wide szerokim
range zakresie
key kluczem
innovate innowacji
to do
on na
and i

EN Align partitions to mebibyte (MiB) or cylinder boundaries.

PL Dopasuj partycje do mebibajta (MiB) lub do granic cylindra.

inglês polonês
to do
or lub
boundaries granic

EN The designer has a responsibility to search out new ways and collaboration to innovate and push the physical boundaries of what is possible

PL Projektant jest odpowiedzialny za współpracę w celu poszukiwania nowych ścieżek, innowacyjnych rozwiązań i przekraczania fizycznych granic tego, co możliwe

inglês polonês
designer projektant
new nowych
physical fizycznych
boundaries granic
out w
is jest
and i

EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D

PL Pokonaj ograniczenia tradycyjnej formy książki, tworząc ilustrowane trójwymiarowe historie w papierze

inglês polonês
traditional tradycyjnej
books książki
creating tworząc
in w

EN In this day and age, as capital and information are intrinsically the same, people, businesses, and AI should be able to freely connect and transact with each other, without boundaries and limits.

PL W dzisiejszych czasach, gdy kapitał i informacja są ze swej natury takie same, ludzie, firmy i SI powinny mieć możliwość swobodnego łączenia się i dokonywania transakcji między sobą, bez granic i ograniczeń.

inglês polonês
information informacja
same same
businesses firmy
should powinny
boundaries granic
in w
and i
as gdy
people ludzie
without bez

EN Load balancers, firewalls, and VPNs are used to define User.com network boundaries

PL Systemy równoważenia obciążenia, Firewalle oraz VPNy są używane w celu ochrony User.com

inglês polonês
and oraz
used używane
network systemy
user user

EN We prefer quality then number and we are not limited by the boundaries the most companies are

PL Cenimy jakość ponad ilość i nie jesteśmy ograniczeni więzami krępującymi wiele innych firm

inglês polonês
we my
companies firm
and i
not nie
number wiele
then jako

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."

inglês polonês
possible można
exactly dokładnie
music muzyka
starts zaczyna
boundaries granice
it czy
no nie
an na

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom

inglês polonês
music muzyka
and nie

EN The Heliocentrics is a London based music collective breaking boundaries between funk, rock, electronic, ethnic traditions, and experimental music. The Heliocentrics’ debut album, Out There… read more

PL Muzyka tej brytyjskiej grupy, łatwo nie poddaje się kategoryzacjom. Tkwi gdzieś pomiędzy funkiem, transującym jazzem, instrumentalnym hip-hopem, awangardą, muzyką etniczną, a psych… dowiedz się więcej

EN If you feel like someone has crossed a line or broken one of the boundaries listed below, ask for support from other members or report your experiences to your group leaders

PL Jeśli uważasz, że ktoś przekroczył linię lub złamał jedną z granic wymienionych poniżej, poproś o wsparcie innych członków lub zgłoś swoje doświadczenia liderom grupy

inglês polonês
boundaries granic
members członków
experiences doświadczenia
if jeśli
or lub
other innych
support wsparcie
your swoje
of z
group grupy
below do

EN If you do feel that you’re a target, be firm, communicate your boundaries and talk to the group leaders or another trusted member about your concerns

PL Jeśli czujesz, że jesteś celem, bądź stanowczy, wyraź swoje granice i porozmawiaj o swoich obawach z liderami grupy lub innym zaufanym członkiem

inglês polonês
target celem
boundaries granice
another innym
member członkiem
about o
if jeśli
the i
you jesteś
group grupy
or lub

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.

inglês polonês
private prywatne
meeting spotkania
boundaries granice
somebody ktoś
respond odpowiedzieć
if jeśli
a a
ask poprosić
sending wysyłania
to do
messaging wiadomości
the i
that które
we may możemy
set ustalić

EN With the help of others who have been where you are, you can learn to set healthy boundaries and stick to them.

PL Z pomocą innych, którzy byli tam, gdzie jesteś, możesz nauczyć się wyznaczać zdrowe granice i trzymać się ich.

inglês polonês
help pomoc
others innych
can możesz
healthy zdrowe
boundaries granice
of z
and i

EN With fleet management increasingly spanning larger fleets and wider geographical boundaries, the need for reliable fleet communications and automated alert mechanisms has never been more imperative

PL Przy zarządzaniu flotą, które w coraz większym stopniu obejmuje większe floty i szersze granice geograficzne, potrzeba niezawodnej komunikacji floty i zautomatyzowanych mechanizmów ostrzegania nigdy nie była tak istotna

inglês polonês
fleet floty
management zarządzaniu
increasingly coraz
boundaries granice
communications komunikacji
automated zautomatyzowanych
mechanisms mechanizmów
and i

EN Learn to set better boundaries, reduce negative mental chatter, and more. 

PL Naucz się stawiać granice, ograniczać rozmowy źle wpływające na psychikę i nie tylko. 

inglês polonês
boundaries granice
more nie
and i

EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries

PL Wczytywanie zaznaczeń z warstwy lub obramowania maski warstw

inglês polonês
layer warstwy
or lub
from z

EN Fill holes, smooth and rebuild surfaces, clean boundaries, recover sharp edges, make surfaces watertight, and more.

PL Wypełniaj otwory, wygładzaj i odbudowuj powierzchnie, czyść granice, odzyskuj ostre krawędzie, spraw, aby powierzchnie były wodoszczelne i nie tylko.

Mostrando 50 de 50 traduções