Traduzir "possible to purchase" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible to purchase" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de possible to purchase

inglês
polonês

EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase

PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu

inglêspolonês
purchasezakupu
todo

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
formformy
paymentpłatności
purchasezakupu
asjako
ofz
conditionswarunków
howeverjednak
notnie

EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.

PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.

inglêspolonês
googlegoogle
codekodu
choosingwybierając
returnzwrot
ifjeśli
productprodukt
orlub
canmożesz
purchasezakup
storesklepu
notnie
andi

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete: 

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

inglêspolonês
processprocesu
askedpoproszony
accountkonta
subscriptionssubskrypcji
todo
oncepo
isjest
purchasezakupu
serviceusługi
managedzarządzanie
throughw

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglêspolonês
inw
winewina
minimumminimalny
switzerlandszwajcarii
cantonkantonu
yearslat
agewieku
thei
isjest
purchasezakup
dependingw zależności

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

inglêspolonês
tierpoziomu
basedoparciu
licenseslicencji
pricecen
purchasezakupu
andoraz
userużytkowników
existingjest

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglêspolonês
comfortkomfortu
servicesusług
ticketbiletu
thisto
seatmiejsce
you canmożesz
purchasezakupu
throughw
websitestronie
extradodatkowych
yourpodczas
bemożna

EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.

PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.

inglêspolonês
ifjeśli
orderzamówienia
fromod
purchasezakupu
daysdni
datedaty
costkosztów

EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop

PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług

inglêspolonês
orlub
onna
directlyz
servicesusług
makew

EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise

PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania

inglêspolonês
everykażdy
isjest
softwareoprogramowania
purchasezakup

EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglêspolonês
optionsopcje
transferprzelew
pointspunkty
orlub
servicesusługi
creditkredytową
cardkartą
purchasezakupu

EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

inglêspolonês
optionsopcje
transferprzelew
pointspunkty
orlub
servicesusługi
creditkredytową
cardkartą
purchasezakupu

EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info

PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów

inglêspolonês
termswarunki
privacyprywatności
infoinformacje
websitewitryny
onlineonline
purchasezakupu
usingw
andoraz

EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.

PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.

inglêspolonês
decisionsdecyzje
recordsrekordy
purchasezakupu
itto
afterpo
notnie
isjest
bemożna
toaby
orczy

EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

inglêspolonês
comfortkomfortu
servicesusług
ticketbiletu
thisto
seatmiejsce
you canmożesz
purchasezakupu
throughw
websitestronie
extradodatkowych
yourpodczas
bemożna

EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase

PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia

inglêspolonês
timemomencie
methodsposób
canmożna
purchasezakupu
usingw
youri
tokenstokeny

EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise

PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania

inglêspolonês
everykażdy
isjest
softwareoprogramowania
purchasezakup

EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage

PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją

inglêspolonês
noteuwaga
pleaseprosimy
receiptparagon
asjako
purchasezakupu
youri

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.

inglêspolonês
acceptakceptujemy
formformy
paymentpłatności
purchasezakupu
asjako
ofz
conditionswarunków
howeverjednak
notnie

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

inglêspolonês
inw
winewina
minimumminimalny
switzerlandszwajcarii
cantonkantonu
yearslat
agewieku
thei
isjest
purchasezakup
dependingw zależności

EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.

PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.

inglêspolonês
reviewsrecenzje
otherinnych
testtestu
importantważne
usersużytkowników
clientsklientów
crucialkluczowe
purchasezakupu
resultswyniki
seezobaczyć
beforew
ournaszych
toprzed
fordla
aremają
howjak

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie

EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.

PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.

EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.

PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.

inglêspolonês
onlineonline
ofz
notnie
canmoże

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

inglêspolonês
businessbusiness
userużytkownika
organizationorganizacji
itto
allwszystkie
notnie
shouldnależy
licenseslicencji

EN We are committed to providing our customers with the best possible shopping experience, regardless of whether they choose to purchase our collections in traditional stores or online

PL Zależy nam na zapewnieniu naszym klientom jak najlepszych doświadczeń zakupowych bez względu na to czy decydują się nabyć nasze kolekcje w salonach stacjonarnych, czy też w sklepach online

inglêspolonês
customersklientom
collectionskolekcje
storessklepach
onlineonline
wenam
todo
inw
bestnajlepszych

EN It is possible to integrate the purchase of currencies online thanks to the WooCommerce system, which helps to create online stores

PL Możliwe jest zintegrowanie zakupu walut online dzięki systemowi WooCommerce, który pomaga w tworzeniu sklepów internetowych

inglêspolonês
currencieswalut
woocommercewoocommerce
helpspomaga
storessklep
isjest
onlineonline
purchasezakupu
whichw

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

inglêspolonês
businessbusiness
userużytkownika
organizationorganizacji
itto
allwszystkie
notnie
shouldnależy
licenseslicencji

EN It should also be noted that all Business Central licenses are user licenses, so it is not possible to purchase one license for the entire organization, but only for each separately.

PL Należy również zwrócić uwagę, że wszystkie licencje Business Central to licencje użytkownika, a więc nie ma możliwości kupienia jednej licencji dla całej organizacji, a jedynie dla każdego z osobna.

inglêspolonês
businessbusiness
userużytkownika
organizationorganizacji
itto
allwszystkie
notnie
shouldnależy
licenseslicencji

EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.

PL Licencja na publikacje Features może być udzielona z całkowitą wyłącznością. Nasza Obsługa z przyjemnością wyceni wybraną sesję. Ze względu na ekskluzywność materiały te nie mogą być one wyceniane online.

inglêspolonês
onlineonline
ofz
notnie
canmoże

EN With the emergence of online weed shops, it is now possible to purchase cali weed for sale from the comfort of your home

PL Wraz z pojawieniem się sklepów internetowych z chwastami, możliwe jest teraz zakupienie cali weed for sale z zacisza własnego domu

inglêspolonês
onlineinternetowych
shopssklepów
nowteraz
ofz
isjest
homew

EN These free domains will appear as YourCompanyName.grwebsite.com, but if you’d like to purchase and register your own custom domain (such as YourCompanyName.com) it’s entirely possible.

PL Darmowe domeny pojawią się jako NazwaTwojejFirmy.grwebsite.com, ale jeśli zechcesz zakupić i zarejestrować swoją własną domenę (np. NazwaTwojejFirmy.com) to jest to zupełnie możliwe.

inglêspolonês
freedarmowe
appearpojawi
entirelyzupełnie
asjako
ifjeśli
liketo
domainsdomen
butale
domaindomeny

EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.

PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.

inglêspolonês
issuesproblemy
sitestronie
solutionsrozwiązania
seoseo
atw

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

inglêspolonês
otherinnych
search engineswyszukiwarkach
googlegoogle
rankingcoachrankingcoach
withz
inw
thei
helpwsparciu

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.

inglêspolonês
possiblemożna
onlineonline
appsaplikacji
alsotakże
toprzez
makena

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

inglêspolonês
technicaltechnicznych
regionregionie
inw
additionallydodatkowo
andi
theirich

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

inglêspolonês
datadane
ournaszych
orlub
limitedograniczony
ifjeśli
notnie
todo
websitesinternetowych

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

inglêspolonês
datadane
orlub
limitedograniczone
ifjeśli
notnie
providedw
ournaszych
usez

EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:

PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:

inglêspolonês
serversserwery
possiblemożliwości
devicesurządzeń
todo
isistnieje
intow
dedicateddedykowane
howevernie

EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.

PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.

inglêspolonês
serviceobsługi
soonnajszybciej
callzadzwonić
orlub
serverserwera
mailmail
sendwysłać
todo
customerklienta
ifjeśli
aa
daysdni
thisto
thenw
ofjego

EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.

PL Raporty te mogą pomóc w zbadaniu ewentualnych problemów z bezpieczeństwem i zidentyfikowaniu potencjalnych zagrożeń, takich jak infekcje złośliwym oprogramowaniem lub ataki phishingowe wymierzone w Twoją organizację.

inglêspolonês
reportsraporty
helppomóc
phishingphishingowe
attacksataki
orlub
asjak
issuesz

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

inglêspolonês
technicaltechnicznych
regionregionie
inw
additionallydodatkowo
andi
theirich

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

inglêspolonês
otherinnych
search engineswyszukiwarkach
googlegoogle
rankingcoachrankingcoach
withz
inw
thei
helpwsparciu

EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent

PL Jeśli jednak dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych witryn internetowych będzie niemożliwe lub ograniczone

inglêspolonês
datadane
orlub
limitedograniczone
ifjeśli
notnie
howeverjednak
websitesinternetowych
ournaszych

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

inglêspolonês
datadane
ournaszych
orlub
limitedograniczony
ifjeśli
notnie
todo
websitesinternetowych

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

inglêspolonês
datadane
orlub
limitedograniczone
ifjeśli
notnie
providedw
ournaszych
usez

EN It's worth monitoring the loading speed of your website to detect its possible slowdown and react as soon as possible.

PL Warto monitorować szybkość witryny, żeby wykryć ewentualne jej spowolnienie i jak najszybciej zareagować.

inglêspolonês
worthwarto
websitewitryny
speedszybkość
thei
tojak
soonszybko
ofjej

EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.

PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.

inglêspolonês
issuesproblemy
sitestronie
solutionsrozwiązania
seoseo
atw

Mostrando 50 de 50 traduções