EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
"paper can feel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The German paper industry already uses over 75 percent recycled paper; this is because recycling requires not only less timber but also only around half of the energy needed to produce new paper.
PL Niemiecki przemysł papierniczy już teraz wykorzystuje ponad 75% papieru z odzysku, ponieważ recykling nie tylko nie zużywa drewna, ale w porównaniu z nową produkcją zużywa także o połowę mniej energii.
inglês | polonês |
---|---|
paper | papieru |
recycling | recykling |
less | mniej |
energy | energii |
german | niemiecki |
of | z |
not | nie |
but | ale |
also | także |
only | tylko |
new | teraz |
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
different | innego |
paper | papieru |
or | lub |
a | a |
if | jeśli |
the first | pierwsza |
of | z |
to | aby |
set | skonfigurować |
want | chcesz |
you can | możesz |
page | strona |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
inglês | polonês |
---|---|
work | prac |
analysis | analizy |
plans | plany |
independently | niezależnie |
at | w |
and | oraz |
more | nie |
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
inglês | polonês |
---|---|
author | autor |
agreement | zgody |
an | na |
is | jest |
to | do |
and | i |
any | w |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
inglês | polonês |
---|---|
charge | opłaty |
open | otwartego |
asked | poproszony |
choice | wybór |
license | licencji |
in | w |
a | a |
article | artykuł |
not | nie |
but | ale |
EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.
PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.
inglês | polonês |
---|---|
already | wcześniej |
product | produktu |
there | że |
need | może |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
inglês | polonês |
---|---|
soda | soda |
in | w |
paper | papieru |
production | produkcji |
or | lub |
also | również |
used | do |
process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
inglês | polonês |
---|---|
sodium | sodu |
hydroxide | wodorotlenek |
in | w |
paper | papieru |
or | lub |
also | również |
production | produkcji |
used | do |
process | procesie |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
inglês | polonês |
---|---|
paper | papieru |
solutions | rozwiązania |
efficient | wydajne |
industries | przemysłu |
for | na |
including | do |
the | i |
of | tym |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
inglês | polonês |
---|---|
paper | papieru |
create | twórz |
scenes | sceny |
with | z |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Stwórz uniwersalny papierowy wszechświat czerpiąc z pomysłów z Twojego szkicownika i technik papercut
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
your | twojego |
and | i |
using | w |
EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination
PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń
inglês | polonês |
---|---|
paper | papier |
on | na |
air | powietrza |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
free | wolny |
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
PL W takim przypadku autor nie musi uiszczać opłaty za publikację artykułu, ale zostanie poproszony o wybór licencji CC, a jego artykuł zostanie udostępniony w ramach otwartego dostępu.
inglês | polonês |
---|---|
charge | opłaty |
open | otwartego |
asked | poproszony |
choice | wybór |
license | licencji |
in | w |
a | a |
article | artykuł |
not | nie |
but | ale |
EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents
PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów
inglês | polonês |
---|---|
sea | morzu |
place | miejscu |
documents | dokumentów |
recipients | odbiorców |
electronic | elektronicznych |
in | w |
to | do |
files | plików |
on | na |
not | nie |
and | i |
everything | wszystko |
EN Create a paper universe full of possibilities using visual ideas from your sketchbook and paper cutting techniques to bring them to life
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
inglês | polonês |
---|---|
life | życiu |
to | aby |
using | w |
EN Paper Cutting: Create Paper Scenes with Depth
PL Papercut: twórz trójwymiarowe sceny z papieru
inglês | polonês |
---|---|
paper | papieru |
create | twórz |
scenes | sceny |
with | z |
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
comfortable | komfortowo |
behavior | zachowania |
change | zmian |
if | jeśli |
a | a |
directly | bezpośrednio |
out | z |
and | i |
know | jak |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
PL Pomóż nowoprzybyłym czuć się bezpiecznym, mile widzianym i docenianym jako istota ludzka, bez względu na to, jak bardzo mogą czuć się uwięzieni w swoim uzależnieniu od Internetu i technologii
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
technology | technologii |
and | i |
inside | w |
as | jak |
matter | to |
EN Glass can be reused an infinite number of times, while paper can be reused over 25 times
PL Szkło można poddawać recyklingowi nieskończoną ilość razy, papier ponad 25 razy
inglês | polonês |
---|---|
paper | papier |
an | na |
times | razy |
number | ilość |
be | można |
EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.
PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.
inglês | polonês |
---|---|
twist | twist |
in | w |
for | na |
can | mogą |
respond | odpowiedzieć |
more | tylko |
when | gdy |
to | bardziej |
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domen |
completely | całkowicie |
as | jak |
to | do |
no | nie |
want | chcesz |
yes | tak |
can | możesz |
of | z |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
inglês | polonês |
---|---|
help | funkcji |
authors | autorzy |
clear | jasne |
definitions | definicje |
a | a |
can | mogą |
to | do |
the new | nowa |
what | co |
is | została |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
inglês | polonês |
---|---|
paper | papierze |
can | można |
fully | w pełni |
benefit | skorzystaj |
on | na |
to | do |
articles | artykułów |
your | swojej |
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalnym |
journal | czasopiśmie |
in | w |
of | z |
can | można |
to | do |
open | na |
before | przed |
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
can | można |
information | informacji |
approach | podejścia |
management | zarządzania |
of | z |
other | innych |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.
PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.
inglês | polonês |
---|---|
security | zabezpieczeniach |
on | na |
to | do |
can | może |
in | w |
approach | podejście |
page | z |
EN Your packing paper can be printed with 1-2 colours.
PL Twój nadruk na papierze pakowym może mieć 1 lub 2 kolory.
inglês | polonês |
---|---|
paper | papierze |
be | może |
EN Can you produce this paper in different sizes?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w różnych rozmiarach?
inglês | polonês |
---|---|
you | czy |
paper | papier |
in | w |
different | różnych |
EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w rolkach, a nie w arkuszach?
inglês | polonês |
---|---|
paper | papier |
my | czy |
than | w |
EN How many colours can I print on the tissue paper?
PL Z ilu kolorów może składać się nadruk na papierze bibułkowym?
inglês | polonês |
---|---|
many | z |
can | może |
nadruk | |
on | na |
paper | papierze |
EN Your custom tissue paper can be printed with up to 2 colours, but we recommend no more than 1 to maintain razor-sharp print quality on the ultra-thin material.
PL Twój nadruk na papierze bibułkowy może składać się maksymalnie z 2 kolorów. Natomiast ze względu na to, że materiał jest bardzo cienki rekomendujemy wykorzystanie jednego koloru.
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
paper | papierze |
can | może |
nadruk | |
on | na |
be | jest |
EN Can I order my tissue paper in a custom colour?
PL Czy mogę zamówić papier bibułkowy w wybranym przez siebie kolorze?
inglês | polonês |
---|---|
my | czy |
paper | papier |
in | w |
EN Can I order my tissue paper by the roll rather than by the sheet?
PL Czy mogę zamówić papier bibułkowy w rolkach, a nie w arkuszach?
inglês | polonês |
---|---|
paper | papier |
my | czy |
than | w |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
inglês | polonês |
---|---|
paper | papierze |
can | można |
fully | w pełni |
benefit | skorzystaj |
on | na |
to | do |
articles | artykułów |
your | swojej |
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalnym |
journal | czasopiśmie |
in | w |
of | z |
can | można |
to | do |
open | na |
before | przed |
EN To learn more about how a password management solution can protect your organization, download the full white paper here.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób aplikacja Keeper Enterprise do zarządzania hasłami może pomóc chronić Twoją firmę, pobierz pełną wersję białej księgi dostępną tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
protect | chroni |
download | pobierz |
management | zarządzania |
here | tutaj |
to | do |
EN Election to the Bundestag (Federal parliament) – here we answer questions such as what rules apply, who can vote and what a ballot paper looks like.
PL Wybory do Bundestagu – tutaj znajdziesz odpowiedzi na pytania dotyczące tego, jakie obowiązują zasady, kto może głosować i jak wygląda karta do głosowania.
EN This white paper provides a technological background on machine learning and deep learning algorithms and how they can be developed and applied for video analytics.
PL Ta biała księga zawiera kontekst technologiczny dotyczący algorytmów uczenia maszynowego i głębokiego uczenia oraz sposobów ich rozwijania i stosowania w analizie wideo.
inglês | polonês |
---|---|
white | biała |
technological | technologiczny |
deep | w |
video | wideo |
a | a |
provides | i |
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
can | można |
information | informacji |
approach | podejścia |
management | zarządzania |
of | z |
other | innych |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.
PL Na tej stronie pojęcie luk w zabezpieczeniach może być używane zamiennie z pojęciem „błędy”, którego z kolei używamy w osobnym artykule „Nasze podejście do zewnętrznych testów zabezpieczeń”.
inglês | polonês |
---|---|
security | zabezpieczeniach |
on | na |
to | do |
can | może |
in | w |
approach | podejście |
page | z |
EN On paper, the perks of working from home can sound like a dream
PL W teorii zalety pracy z domu mogą brzmieć jak marzenie
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
can | mogą |
of | z |
the | domu |
home | w |
like | jak |
EN In Dropbox Paper, you can share documents with your team and work on them together online, without having to email or merge files
PL W Dropbox Paper możesz udostępniać zespołowi dokumenty i wspólnie pracować nad nimi online, bez konieczności wysyłania plików e-mailem czy ich łączenia
inglês | polonês |
---|---|
dropbox | dropbox |
can | możesz |
team | zespołowi |
online | online |
in | w |
documents | dokumenty |
without | bez |
or | czy |
files | plików |
EN Learn more about how certification can help to bridge the IT skills gap by downloading our latest white paper below.
PL Dowiedz się więcej o tym, jak certyfikacja może pomóc wypełnić lukę w umiejętnościach informatycznych, pobierając poniżej naszą najnowszą białą księgę.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
can | może |
help | pomóc |
our | w |
below | poniżej |
EN Computerized exams can look very similar to a traditional paper and pencil test
PL Egzaminy komputerowe mogą wyglądać bardzo podobnie do tradycyjnego testu na papierze i ołówku
inglês | polonês |
---|---|
similar | podobnie |
traditional | tradycyjnego |
paper | papierze |
test | testu |
can | mogą |
to | do |
very | bardzo |
look | wyglądać |
and | i |
EN Just as with a paper-based exam the test-taker can easily see the selection that was made
PL Podobnie jak w przypadku egzaminu papierowego, zdający może łatwo zobaczyć dokonany wybór
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
selection | wybór |
see | zobaczyć |
easily | łatwo |
the | przypadku |
as | jak |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowego |
supplier | dostawcy |
big | wielkim |
we know | wiemy |
can | może |
like | że |
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.
inglês | polonês |
---|---|
twitterze | |
data | dane |
niche | niszy |
others | innych |
us | nas |
on | na |
can | możesz |
in | w |
join | dołącz |
to | do |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
certifications | certyfikaty |
data | dane |
industry | branży |
regulations | przepisami |
company | firmy |
standards | normami |
compliant | zgodne |
with | z |
Mostrando 50 de 50 traduções