"own unique set" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| dj | dj |
| lights | światła |
| in | w |
| the | i |
| night | nocy |
| our | naszych |
EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| illustration | ilustracji |
| to | do |
| line | linii |
| based | opartych |
| unique | unikalnych |
| on | na |
| design | projektowania |
| and | i |
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| trust | trust |
| program | program |
| at | w |
| a | a |
| company | firmy |
| of | z |
| takes | ma |
| and | i |
| our | naszych |
EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment
PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| security | bezpieczeństwa |
| requirements | wymagania |
| trust | trust |
| program | program |
| at | w |
| a | a |
| company | firmy |
| of | z |
| takes | ma |
| and | i |
| our | naszych |
EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauki |
| at | w |
| set | z |
| your | swój |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| platform | platforma |
| step | krok |
| further | dalej |
| features | funkcji |
| data | dane |
| is | jest |
| but | ale |
| many | wiele |
| unique | unikalnych |
| makes | sprawia |
EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled: 1,247,848,737,382 Unique URLs found: 6,220,005,180,023
PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | na |
EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event
PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenia |
| as | jak |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| years | czas |
| offers | oferuje |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| without | bez |
| set | z |
| home | w |
EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.
PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistant | asystenta |
| ready | gotowych |
| at | w |
| or | lub |
| a | a |
| to | aby |
| set | skonfigurować |
| of | z |
| also | też |
| you can | możesz |
| actions | działań |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauki |
| a | a |
| without | bez |
| set | z |
| home | w |
| your | swój |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and with an easy-to-follow method. You set your own pace.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauki |
| a | a |
| without | bez |
| set | z |
| home | w |
| your | swój |
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
PL Dzieło sztuki - dojrzewający ser w naturalnej jaskinii z piaskowca. Tutaj odkryjesz świat przepysznych specjałów i dowiesz się jak przebiega produkcja sera Kaltbach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | i |
| all | w |
EN Being an accountant here is a unique experience. We make our own decisions, we play a huge role in business change, and we all have unbeatable opportunities to skill up and learn new things.
PL Bycie ksi?gowym w iTech to co? wspania?ego. Podejmujemy w?asne decyzje, odgrywamy ogromn? rol? w zmianach biznesowych i mamy wyj?tkow? okazj? rozwoju i nauki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| business | biznesowych |
| in | w |
| we | mamy |
| and | i |
EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!
PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | obuwie |
| everyday | codzienne |
| not | nie |
| only | tylko |
| your | i |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalety |
| both | w |
| personal | osobistych |
| a | oba |
| so | też |
| have | mają |
| their | swoje |
| its | od |
EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto
PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| pieces | elementy |
| accessories | akcesoria |
| studio | studio |
| and | i |
EN Create unique garments by printing your own designs by hand
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| create | tworzyć |
| own | z |
EN Each of them is different, each with their own unique character and its history and the name you after part is a reflection of the style in which it is furnished
PL Każdy z nich jest inny, każdy ma swój niepowtarzalny charakter, swoją historię oraz nazwę, która po części jest odzwierciedleniem stylu w jakim został urządzony
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| character | charakter |
| style | stylu |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| after | po |
| and | oraz |
EN We believe that every woman’s individual beauty is a work of art. The Artistry™ brand is passionate about empowering all women to discover, own and revel in their unique beauty.
PL Wyznajemy filozofię, że piękno każdej kobiety jest dziełem sztuki. Marka Artistry™ z pasją zachęca wszystkie kobiety do odkrywania i zachwycania się ich wyjątkowym pięknem.
EN Ensure printers have their own unique Wi-Fi certificate that auto-updates when expired.
PL Zapewnij drukarkom własny, unikalny certyfikat Wi-Fi, który jest automatycznie aktualizowany po wygaśnięciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| printers | drukarkom |
| unique | unikalny |
| certificate | certyfikat |
| own | własny |
EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs
PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| contracts | umowy |
| iot | iot |
| agent | agenta |
| data | dane |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| systems | systemy |
| case | czy |
| and | i |
| own | z |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalety |
| both | w |
| personal | osobistych |
| a | oba |
| so | też |
| have | mają |
| their | swoje |
| its | od |
EN The precise editing options in modernEQ help you shape your own unique sound for projects.
PL Możliwości precyzyjnej edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| options | możliwości |
| sound | brzmienie |
| projects | projektu |
| in | w |
| you | ci |
| help | pomagają |
| for | dla |
EN Add your own style. Make a truly unique look.
PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby osiągnąć idealny styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | styl |
| make | aby |
EN The precise editing options in modernEQ help you shape your own unique sound for projects.
PL Możliwości precyzyjnej edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| options | możliwości |
| sound | brzmienie |
| projects | projektu |
| in | w |
| you | ci |
| help | pomagają |
| for | dla |
EN Ensure printers have their own unique Wi-Fi certificate that auto-updates when expired.
PL Zapewnij drukarkom własny, unikalny certyfikat Wi-Fi, który jest automatycznie aktualizowany po wygaśnięciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| printers | drukarkom |
| unique | unikalny |
| certificate | certyfikat |
| own | własny |
EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs
PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| contracts | umowy |
| iot | iot |
| agent | agenta |
| data | dane |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| systems | systemy |
| case | czy |
| and | i |
| own | z |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantages | zalety |
| both | w |
| personal | osobistych |
| a | oba |
| so | też |
| have | mają |
| their | swoje |
| its | od |
EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles
PL Naucz się własnoręcznie dziergać swetry w stylu oversize w oryginalnych kolorach przy użyciu drutów na żyłce
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| an | na |
| using | w |
EN Create unique garments by printing your own designs by hand
PL Naucz się tworzyć ilustracje do artykułów techniką kolażu
| inglês | polonês |
|---|---|
| own | do |
EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop
PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji
EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?
PL Spotkaj i zwerbuj zespół wyjątkowych postaci, które dołączą do ciebie w czasie przygody. Każda postać ma swoją historię, motywacje, a także umiejętności. Kto najlepiej wesprze twoją drużynę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
| adventure | przygody |
| a | a |
| to | do |
| join | dołącz |
| each | w |
EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Non-fungible tokens, or NFTs, are revolutionizing the way we own and manage assets, certifying ownership of literally everything in existence through unique Blockchain-based tokens.
PL Tokeny niezbywalne, czyli NFT, rewolucjonizują sposób, w jaki posiadamy i zarządzamy aktywami, poświadczając własność dosłownie wszystkiego, co istnieje, poprzez unikalne tokeny oparte na blockchainie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tokens | tokeny |
| way | sposób |
| literally | dosłownie |
| based | oparte |
| in | w |
| the | i |
| of | poprzez |
EN Whether you are a beginner or a long time pro, our services give you a unique opportunity to publish your own websites and share them with the world completely free.
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jesteś profesjonalistą z wieloletnim stażem, korzystając z naszych usług, będziesz mieć możliwość publikowania własnych stron internetowych na całym świecie, zupełnie z darmo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| publish | publikowania |
| completely | zupełnie |
| free | darmo |
| services | usług |
| you | nie |
| our | naszych |
| own | z |
| websites | internetowych |
| pro | w |
EN Create a unique look and feel for your site with our intuitive drag-and-drop store builder. Add your own content and edit any element.
PL Stwórz unikalny wygląd i styl swojej strony, dzięki naszej intuicyjnej funkcji przeciągnij i upuść. Dodaj własną treść i edytuj dowolne elementy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalny |
| look | wygląd |
| add | dodaj |
| edit | edytuj |
| site | strony |
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| differently | inaczej |
| success | sukces |
| sense | sens |
| block | blokowanie |
| seo | seo |
| software | program |
| decisions | decyzji |
| is | jest |
| to | aby |
| might | może |
| or | lub |
| on | na |
| pages | stron |
| and | i |
| not | nie |
| slightly | a |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| better | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| faster | szybciej |
| consistency | spójność |
| and | i |
| to | aby |
| each | w |
| ensure | zapewnić |
| teams | zespołu |
EN Wagestream gives your workforce Earned Wage Access and a unique set of tools that build long-term financial resilience
PL Wagestream zapewnia współpracownikom dostęp do zestawu narzędzi, które budują trwałą elastycznośćfinansową
| inglês | polonês |
|---|---|
| wagestream | wagestream |
| gives | zapewnia |
| build | buduj |
| set | do |
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| we | my |
| business | firmy |
| of | z |
| financial | finansowych |
| every | na |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| better | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| faster | szybciej |
| consistency | spójność |
| and | i |
| to | aby |
| each | w |
| ensure | zapewnić |
| teams | zespołu |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stem | stem |
| families | rodziny |
| remote | zdalnym |
| help | pomóc |
| opportunities | możliwości |
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN Generate your unique SPF record, publish it on your DNS, and you’re all set!
PL Wygeneruj swój unikalny rekord SPF, opublikuj go w swoim DNS i wszystko gotowe!
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalny |
| record | rekord |
| publish | opublikuj |
| dns | dns |
| set | gotowe |
| all | w |
| spf | spf |
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| here | tutaj |
EN Your computer and all Internet-enabled devices have an IP address — a unique set of numbers similar to a street address. When you visit a website, your Internet Service Provider (ISP), or 3rd party
PL Uzyskaj do 1000 bezpłatnych minut na użytkownika miesięcznie, z maksymalnie 60 różnych krajów. Poza bezpłatnym pakietem stawka połączenia zaczyna się już od 0,01 USD za minutę. CrazyCall upraszcza k
EN Set chatbot message apperance and a unique visual style.
PL Ustaw wygląd wiadomości chatbota
| inglês | polonês |
|---|---|
| chatbot | chatbota |
| message | wiadomości |
| and | ci |
| set | ustaw |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe