Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own unique challenges" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own unique challenges" de inglês para polonês

Traduções de own unique challenges

"own unique challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

own a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że
unique a aby ale by być ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako jest każdego każdej każdy które który lub ma mogą na nas nasze naszych naszym nie niepowtarzalne niepowtarzalną o od oraz po ponad produkty przez przy przy użyciu przypadku roku różnych się strony swoje są tak także tego tej to twoje tych tym unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowy unikatowych użyciu w w tym we wiele wielu więcej wszystkich wyjątkowy z za za pomocą ze że
challenges a aby co dla do firmy ich jak jakie jest możliwości na nie o od oraz po te w w tym wyzwania wyzwaniom wyzwań z za ze że

Tradução de inglês para polonês de own unique challenges

inglês
polonês

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!

inglês polonês
shoes obuwie
everyday codzienne
not nie
only tylko
your i

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

PL Jakie są wyzwania wynikające z pandemii, a w szczególności z czwartej fali koronawirusa? Oczywiście pandemia koronawirusa stawia przed nami szczególne wyzwania podczas wyborów do Bundestagu

inglês polonês
wave fali
coronavirus koronawirusa
in particular szczególności
of course oczywiście
a a
of z
in w
pandemic pandemii
what jakie
by przed
challenges wyzwania
the podczas

EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.

PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.

inglês polonês
view widokiem
dj dj
lights światła
in w
the i
night nocy
our naszych

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

inglês polonês
unique na
full pełna
yet ale
with też
possibilities możliwości
is jest
the swoim

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

inglês polonês
stem stem
families rodziny
remote zdalnym
help pomóc
opportunities możliwości
resources zasoby
of z
and i

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

inglês polonês
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN A global network of experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.

PL Międzynarodowa firma z siecią ekspertów tworząca rozwiązania spełniające Państwa wyjątkowe wymagania.

inglês polonês
network sieci
experts ekspertów
in w
solutions rozwiązania
meet spełniają
of z

EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say

PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami

inglês polonês
story historia
shows pokazuje
experts eksperci

EN With strategic locations across Asia, including Shanghai, Singapore, and Korea, we are here to help with your large, heavy-duty, high-value, and complex equipment, no matter your unique needs or challenges.

PL Dzięki strategicznym lokalizacjom w Azji, w tym w Szanghaju, Singapurze i Korei, jesteśmy po to, aby pomóc Ci w obsłudze dużego, przemysłowego, wysokowartościowego i złożonego sprzętu, bez względu na Twoje unikalne potrzeby i trudności.

inglês polonês
asia azji
we my
large dużego
needs potrzeby
to aby
help pomóc
across w
matter to

EN Optimise your ocean freight strategy to meet the unique challenges of the Latin America markets

PL Zoptymalizuj swoją strategię frachtu oceanicznego, aby sprostać wyjątkowym wyzwaniom na rynkach Ameryki Łacińskiej

inglês polonês
freight frachtu
to aby
unique na
challenges wyzwaniom
america ameryki

EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements

PL Projektując dla przemysłu tworzyw PET, wychodzimy naprzeciw specyficznym wyzwaniom związanym z produkcją butelek z tworzyw PET dzięki zaawansowanym technologiom sprężarek powietrza, dostosowanym do indywidualnych wymagań produkcyjnych

inglês polonês
advanced zaawansowanym
air powietrza
production produkcyjnych
of z
to do

EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.

PL Podział stanowisk w firmie to tak zwana hierarchia pracownicza. Dzięki niej każdy wie, co należy do jego obowiązków i do kogo może zwrócić się z problemem.

inglês polonês
in w
to do
some z
approach że
and i

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.

inglês polonês
unique na
full pełna
yet ale
with też
possibilities możliwości
is jest
the swoim

EN Kyle Beach story shows male same-sex sexual assault survivors face unique challenges, experts say

PL Eksperci twierdzą, że historia Kyle Beach pokazuje, że mężczyźni, którzy przeżyli napaść seksualną tej samej płci, stają przed wyjątkowymi wyzwaniami

inglês polonês
story historia
shows pokazuje
experts eksperci

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

inglês polonês
global na całym świecie
experts ekspertów
available do dyspozycji
solutions rozwiązania
teams zespoły
heat cieplnej
to do
in w
experience doświadczenie

EN A global network of experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.

PL Międzynarodowa firma z siecią ekspertów tworząca rozwiązania spełniające Państwa wyjątkowe wymagania.

inglês polonês
network sieci
experts ekspertów
in w
solutions rozwiązania
meet spełniają
of z

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

PL Unikalne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w więzieniach i innych zakładach poprawczych można rozwiązać za pomocą opłacalnych rozwiązań Axis do dozoru, obejmujących trwałe urządzenia i inteligentne aplikacje do analizy.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
challenges wyzwania
other innych
can można
surveillance dozoru
durable trwałe
devices urządzenia
intelligent inteligentne
analytics analizy
and i
unique na

EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.

PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.

inglês polonês
stem stem
families rodziny
remote zdalnym
help pomóc
opportunities możliwości
resources zasoby
of z
and i

EN Growing a company after the COVID-19 pandemic comes with unique challenges....

PL Czy większość organizacji wykonuje swoje procesy z maksymalną wydajnością?...

inglês polonês
company organizacji

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

inglês polonês
photography fotografii
illustration ilustracji
to do
line linii
based opartych
unique unikalnych
on na
design projektowania
and i

EN To this end there are 49 partner organisations that sit under BIS, each with their own estates and facilities related datasets and challenges

PL W tym celu w BIS działa 49 organizacji partnerskich, z których każda posiada własne nieruchomości i związane z nimi zestawy danych i wyzwań

inglês polonês
partner partnerskich
organisations organizacji
related związane z
challenges wyzwań
with z
and i
this tym
to każda
each w

EN Axis self-service gives you the opportunity to solve your challenges at your own convenience. 

PL Samoobsługowe opcje oferowane przez Axis dają możliwość rozwiązywania problemów w dogodnym czasie. 

inglês polonês
axis axis
opportunity możliwość
at w
solve rozwiązywania
to przez

EN Every business model comes with its own challenges. Learn how Adyen is helping the world’s leading brands continue growing.

PL Każdy model biznesowy wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami. Dowiedz się, w jaki sposób Adyen pomaga markom w dalszym rozwoju.

inglês polonês
business biznesowy
model model
learn dowiedz
adyen adyen
helping pomaga
growing rozwoju

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

inglês polonês
ahrefs ahrefs
platform platforma
step krok
further dalej
features funkcji
data dane
is jest
but ale
many wiele
unique unikalnych
makes sprawia

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na

inglês polonês
unique na

EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event

PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia

inglês polonês
event wydarzenia
as jak
of z
not nie
but ale

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
tour tour
years czas
offers oferuje
in w
for na
the i
of oraz

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglês polonês
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

PL Dzieło sztuki - dojrzewający ser w naturalnej jaskinii z piaskowca. Tutaj odkryjesz świat przepysznych specjałów i dowiesz się jak przebiega produkcja sera Kaltbach.

inglês polonês
of z
your i
all w

EN Being an accountant here is a unique experience. We make our own decisions, we play a huge role in business change, and we all have unbeatable opportunities to skill up and learn new things.

PL Bycie ksi?gowym w iTech to co? wspania?ego. Podejmujemy w?asne decyzje, odgrywamy ogromn? rol? w zmianach biznesowych i mamy wyj?tkow? okazj? rozwoju i nauki.

inglês polonês
decisions decyzje
business biznesowych
in w
we mamy
and i

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji

inglês polonês
advantages zalety
both w
personal osobistych
a oba
so też
have mają
their swoje
its od

EN Minia Banet is a photographer and embroiderer who creates unique decorative pieces and accessories from her own studio, Studio Variopinto

PL Fotografka i hafciarka Minia Banet z pracowni Studio Variopinto opracowuje elementy dekoracyjne i akcesoria pełne kreatywności

inglês polonês
pieces elementy
accessories akcesoria
studio studio
and i

EN Create unique garments by printing your own designs by hand

PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji

inglês polonês
your i
create tworzyć
own z

EN Each of them is different, each with their own unique character and its history and the name you after part is a reflection of the style in which it is furnished

PL Każdy z nich jest inny, każdy ma swój niepowtarzalny charakter, swoją historię oraz nazwę, która po części jest odzwierciedleniem stylu w jakim został urządzony

inglês polonês
different inny
character charakter
style stylu
is jest
in w
of z
after po
and oraz

EN We believe that every woman’s individual beauty is a work of art. The Artistry™ brand is passionate about empowering all women to discover, own and revel in their unique beauty.

PL Wyznajemy filozofię, że piękno każdej kobiety jest dziełem sztuki. Marka Artistry™ z pasją zachęca wszystkie kobiety do odkrywania i zachwycania się ich wyjątkowym pięknem.

EN Ensure printers have their own unique Wi-Fi certificate that auto-updates when expired.

PL Zapewnij drukarkom własny, unikalny certyfikat Wi-Fi, który jest automatycznie aktualizowany po wygaśnięciu.

inglês polonês
ensure zapewnij
printers drukarkom
unique unikalny
certificate certyfikat
own własny

EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs

PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM

inglês polonês
zebra zebra
contracts umowy
iot iot
agent agenta
data dane
management zarządzania
as jak
systems systemy
case czy
and i
own z

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji

inglês polonês
advantages zalety
both w
personal osobistych
a oba
so też
have mają
their swoje
its od

EN The precise editing options in modernEQ help you shape your own unique sound for projects.

PL Możliwości precyzyjnej edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.

inglês polonês
editing edycji
options możliwości
sound brzmienie
projects projektu
in w
you ci
help pomagają
for dla

EN Add your own style. Make a truly unique look.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, aby osiągnąć idealny styl

inglês polonês
style styl
make aby

EN The precise editing options in modernEQ help you shape your own unique sound for projects.

PL Możliwości precyzyjnej edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.

inglês polonês
editing edycji
options możliwości
sound brzmienie
projects projektu
in w
you ci
help pomagają
for dla

EN Ensure printers have their own unique Wi-Fi certificate that auto-updates when expired.

PL Zapewnij drukarkom własny, unikalny certyfikat Wi-Fi, który jest automatycznie aktualizowany po wygaśnięciu.

inglês polonês
ensure zapewnij
printers drukarkom
unique unikalny
certificate certyfikat
own własny

EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs

PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM

inglês polonês
zebra zebra
contracts umowy
iot iot
agent agenta
data dane
management zarządzania
as jak
systems systemy
case czy
and i
own z

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji

inglês polonês
advantages zalety
both w
personal osobistych
a oba
so też
have mają
their swoje
its od

EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles

PL Naucz się własnoręcznie dziergać swetry w stylu oversize w oryginalnych kolorach przy użyciu drutów na żyłce

inglês polonês
learn naucz
an na
using w

EN Create unique garments by printing your own designs by hand

PL Naucz się tworzyć ilustracje do artykułów techniką kolażu

inglês polonês
own do

EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop

PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglês polonês
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN Encounter and recruit a team of unique characters to join your adventure. Each has their own story, motivations and abilities: who will aid your party?

PL Spotkaj i zwerbuj zespół wyjątkowych postaci, które dołączą do ciebie w czasie przygody. Każda postać ma swoją historię, motywacje, a także umiejętności. Kto najlepiej wesprze twoją drużynę?

inglês polonês
characters postaci
adventure przygody
a a
to do
join dołącz
each w

EN A unique experience for all Cheese-Fans. Make your own ?Bergmutschli? cheese with the help of a professional cheese maker.

PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.

inglês polonês
of z

Mostrando 50 de 50 traduções