EN Large enterprises often have a decentralized organizational structure with different divisions, subentities, or subsidiaries
Traduzir "decentralized organizational structure" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decentralized organizational structure" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de decentralized organizational structure
inglês
polonês
PL Duże przedsiębiorstwa często mają zdecentralizowaną strukturę organizacyjną, obejmującą różne oddziały, jednostki zależne lub filie
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| different | różne |
| or | lub |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies
PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| roles | ról |
| permissions | uprawnienia |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | struktury |
EN Keeper maps your corporate structure using hierarchical organizational units and delegated administration.
PL Keeper dostosowuje się do struktury Twojej firmy, stosując hierarchiczne jednostki organizacyjne i możliwość delegowania roli administratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| corporate | firmy |
| structure | struktury |
| units | jednostki |
| using | do |
EN We have a flat organizational structure that streamlines the decision-making process.
PL Mamy płaską strukturę organizacyjną, która usprawnia proces podejmowania decyzji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | mamy |
| streamlines | usprawnia |
| decision-making | decyzji |
| process | proces |
EN The basic organizational structure of Santander TFI
PL Bilans sprzedaży subfunduszy (maj 2021)
EN Defining and establishing the positioning of a pricing team in the organizational structure
PL Ustalenie pozycji zespołu odpowiedzialnego za funkcję zarządzania cenami w strukturze organizacyjnej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | za |
| in | w |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | strukturze |
| team | zespołu |
EN Our external data protection officers take over the design and handling of data protection within your organizational structure
PL Nasze zewnętrzne pracownicy ochrony danych biorą na siebie opracowanie i przetwarzanie ochrony danych w ramach swojej struktury organizacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| protection | ochrony |
| organizational | organizacyjnej |
| structure | struktury |
| within | w |
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN Standardizing Jira Service Management in a Decentralized Environment
PL Standaryzacja Jira Service Management w zdecentralizowanym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| in | w |
| environment | środowisku |
| management | management |
| service | service |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | walut |
| controlled | kontrolowane |
| or | lub |
| computers | komputerów |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| on | na |
| operation | działanie |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| whose | której |
| running | w |
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
PL Wspieramy wiele inicjatyw w ekosystemie DeFi: interakcję z protokołami, zapewnianie płynności i uczestnictwo w sieciach obejmujących zdecentralizowane pożyczki, handel z depozytem zabezpieczającym i inne aplikacje finansowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| initiatives | inicjatyw |
| in | w |
| ecosystem | ekosystemie |
| liquidity | płynności |
| networks | sieciach |
| trading | handel |
| other | inne |
| financial | finansowe |
| applications | aplikacje |
| and | i |
| support | z |
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
PL Przed 500 uczestnikami i mediami Bit2Me przedstawia DEX, jedno z najbardziej przekraczających granice wydarzeń w firmie. Zdecentralizowana wymiana zasobów cyfrowych Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| exchange | wymiana |
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| blockchain | blockchain |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| a | jedno |
EN TeamViewer Tensor multitenancy makes it easier to manage a decentralized IT infrastructure and simplify the implementation of TeamViewer products across your enterprise.
PL Obsługa wielu podmiotów w oprogramowaniu TeamViewer Tensor ułatwia zarządzanie zdecentralizowaną infrastrukturą IT i upraszcza wdrożenie produktów TeamViewer w całym przedsiębiorstwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| manage | zarządzanie |
| implementation | wdrożenie |
| products | produktów |
| across | w |
EN It is a Decentralized Exchange that offers 1566 currencies and has a 0.47% Confidence Score based on our Algorithms.
PL . Jest to Zdecentralizowana giełda , który oferuje {WalutyCount} waluty i ma 0.47% Confidence Score w oparciu o nasze algorytmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | giełda |
| currencies | waluty |
| algorithms | algorytmy |
| offers | oferuje |
| it | to |
| based on | oparciu |
| is | jest |
| that | który |
EN A cryptocurrency is a digital currency whose operation is regulated and controlled by a software or program running on thousands of computers or nodes that form a decentralized network
PL Kryptowaluta jest walutą cyfrową, której działanie jest regulowane i kontrolowane przez oprogramowanie działające na tysiącach komputerów lub węzłów (nodes) tworzących zdecentralizowaną sieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| currency | walut |
| controlled | kontrolowane |
| or | lub |
| computers | komputerów |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| on | na |
| operation | działanie |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| whose | której |
| running | w |
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
PL Wspieramy wiele inicjatyw w ekosystemie DeFi: interakcję z protokołami, zapewnianie płynności i uczestnictwo w sieciach obejmujących zdecentralizowane pożyczki, handel z depozytem zabezpieczającym i inne aplikacje finansowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| initiatives | inicjatyw |
| in | w |
| ecosystem | ekosystemie |
| liquidity | płynności |
| networks | sieciach |
| trading | handel |
| other | inne |
| financial | finansowe |
| applications | aplikacje |
| and | i |
| support | z |
EN In front of 500 attendees and the media, Bit2Me presents DEX, one of the most transgressing developments in the company. A decentralized exchange of digital assets Blockchain.
PL Przed 500 uczestnikami i mediami Bit2Me przedstawia DEX, jedno z najbardziej przekraczających granice wydarzeń w firmie. Zdecentralizowana wymiana zasobów cyfrowych Blockchain.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmie |
| exchange | wymiana |
| digital | cyfrowych |
| assets | zasobów |
| blockchain | blockchain |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| a | jedno |
EN The decentralized organization of the cultural scene can be traced back to German federalism
PL Zdecentralizowanie organizacji sektora kultury ma swoje źródło w federalizmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| cultural | kultury |
| can | ma |
| the | swoje |
EN Standardizing Jira Service Management in a Decentralized Environment
PL Standaryzacja Jira Service Management w zdecentralizowanym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| in | w |
| environment | środowisku |
| management | management |
| service | service |
EN Adopt a decentralized identity architecture that can help minimize the need to collect or store personal data.
PL Zastosuj zdecentralizowaną architekturę tożsamości, która pomaga ograniczyć potrzebę gromadzenia i przechowywania danych osobowych do minimum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| help | pomaga |
| need | ci |
| to | do |
| collect | gromadzenia |
| store | przechowywania |
| personal | osobowych |
| data | danych |
EN Discover the decentralized finance ecosystem
PL Odkryj ekosystem zdecentralizowanego finansowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| ecosystem | ekosystem |
EN The first decentralized and tokenized master in web3 and innovation
PL Pierwsze zdecentralizowane i tokenizowane studia magisterskie w zakresie web3 i innowacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| in | w |
| the | i |
| the first | pierwsze |
EN Use the tokens to request and pay for DeFi cross-chain services on Kava. These services include stablecoin generation (such as USDX), lending, staking, liquidity pools, and decentralized exchanges.
PL Użyj tokenów, aby ubiegać się i płacić za usługi DeFi cross-chain na Kava. Usługi te obejmują generowanie stablecoinów (takich jak USDX), udzielanie pożyczek, staking, pule płynności oraz zdecentralizowane giełdy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| services | usługi |
| liquidity | płynności |
| to | aby |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
EN Use tokens to request and pay for decentralized storage services on the Storj network.
PL Używaj tokenów do zamawiania i opłacania zdecentralizowanych usług przechowywania danych w sieci Storj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| network | sieci |
| to | do |
| services | usług |
| the | i |
EN Use tokens to request and pay for decentralized storage services on the ANKR network.
PL Użyj tokenów, aby ubiegać się i płacić za zdecentralizowane usługi magazynowe w sieci ANKR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| services | usługi |
| network | sieci |
| to | aby |
| and | i |
EN Participate in the ecosystem of decentralized applications (dApps) that support Solana.
PL Weź udział w ekosystemie zdecentralizowanych aplikacji (dApps), który tworzy życie w Solanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemie |
| applications | aplikacji |
| participate | udział |
| in | w |
| the | który |
EN Experienced blockchain developers at Avenga create decentralized solutions and apps for our clients to ensure enhanced traceability and the security of transactions and data.
PL Nasi doświadczeni specjaliści blockchain tworzą zdecentralizowane rozwiązania i aplikacje, które umożliwiają skuteczniejszą identyfikację transakcji i danych, co przekłada się na wyższy poziom bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| solutions | rozwiązania |
| apps | aplikacje |
| security | bezpieczeństwa |
| transactions | transakcji |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
EN Because it is not a bird app! ???? It's a decentralized social network where no algorithms collect your usage pattern. No ads. No trespassing of privacy. Simple fun.
PL Ponieważ nie jest to aplikacja dla ptaków! ???? To zdecentralizowana sieć społecznościowa, w której żadne algorytmy nie gromadzą wzorców użytkowania. Bez reklam. Bez naruszania prywatności. Czysta zabawa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| algorithms | algorytmy |
| ads | reklam |
| privacy | prywatności |
| fun | zabawa |
| network | sieć |
| it | to |
| no | bez |
| not | nie |
| because | ponieważ |
| is | jest |
EN WalletConnect is a protocol used by many crypto wallets that allows you to easily connect with the many DApps of decentralized finance (DeFi)
PL WalletConnect to protokół używany przez wiele portfeli krytpo, który umożliwia łatwe łączenie się z wieloma aplikacjami DApp zdecentralizowanych finansów (DeFi)
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| by | przez |
| of | z |
| many | wiele |
EN DApps (decentralized applications) provide excellent opportunities for doing more with your crypto than just
PL DApps (zdecentralizowane aplikacje) zapewniają doskonałe możliwości osiągania więcej, niż tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| opportunities | możliwości |
| just | tylko |
EN Crypto Exchanges Decentralized Exchanges Derivatives
PL Giełdy krypto Giełdy zdecentralizowane Instrumenty pochodne
EN Organizational agility with Scrum@Scale
PL Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale
| inglês | polonês |
|---|---|
| scrum | scrum |
EN Scale with unlimited instances for organizational autonomy, data segregation, and customization.
PL Skalowanie i nieograniczona liczba instancji zapewniają autonomię organizacyjną, segregację danych i możliwość dostosowania do indywidualnych potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| unlimited | nieograniczona |
| data | danych |
| and | i |
EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.
PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | wgląd |
| admins | administratorom |
| security | bezpieczeństwo |
| level | poziomie |
| to | aby |
| at | w |
| and | i |
EN Offer organizational autonomy to independent brands or acquired entities
PL Oferowanie autonomii organizacyjnej niezależnym markom lub nabytym podmiotom
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizational | organizacyjnej |
| or | lub |
| entities | podmiotom |
EN User – a natural person, legal entity and organizational unit referred to in art. 331 § 1 of the Civil Code, conducting business or professional activity on its own behalf (entrepreneur);
PL Użytkownik – osoba fizyczna, osoba prawna i jednostka organizacyjna, o której mowa w art. 331 § 1 Kodeksu Cywilnego, prowadząca we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca);
EN The Service Provider provides technical and organizational measures appropriate to the degree of threat to the security of functionalities or Electronic Services provided under the Service Provision Agreement
PL Usługodawca zapewnia środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do stopnia zagrożenia bezpieczeństwa świadczonych funkcjonalności lub Usług Elektronicznych na podstawie Umowy o Świadczenie Usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| appropriate | odpowiednie |
| threat | zagrożenia |
| or | lub |
| electronic | elektronicznych |
| agreement | umowy |
| measures | środki |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| functionalities | funkcjonalności |
| services | usług |
| provides | zapewnia |
| the | i |
EN A repository hosting service is an organizational management tool which offers a transparent view into the traditionally opaque workflow process of software development
PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostowania |
| transparent | przejrzysty |
| management | zarządzania |
| offers | oferuje |
| software | oprogramowania |
| service | usługa |
| process | proces |
| development | tworzenia |
| into | w |
EN A complementary repository hosting service is one that partners well with the organizational culture and workflow expectations
PL Uzupełniająca usługa hostingu repozytorium to taka, która współgra z kulturą organizacji i oczekiwaniami dotyczącymi przepływu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| hosting | hostingu |
| with | z |
| the | i |
| that | która |
| a | taka |
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.
PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domena |
| spf | spf |
| if | jeśli |
| this | to |
| in | w |
| that | oznacza |
| the | i |
| is | jest |
| even | nawet |
| simply | po prostu |
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.
PL Zrelaksowany: To oznacza, że jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest po prostu organizacyjnym dopasowaniem, nawet wtedy DKIM przejdzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domena |
| dkim | dkim |
| if | jeśli |
| this | to |
| in | w |
| that | oznacza |
| the | i |
| is | jest |
| even | nawet |
| simply | po prostu |
EN Visually communicate organizational policies and quickly get your employees up-to-speed.
PL Wizualne przedstawienie zasad organizacyjnych i szybkie zapoznanie pracowników z nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policies | zasad |
| employees | pracowników |
| quickly | szybkie |
| get | z |
EN Increase Organizational Efficiency
PL Zwiększenie efektywności organizacyjnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizational | organizacyjnej |
EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.
PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategic | strategicznych |
| objectives | celów |
| and | i |
| to | do |
| actions | działania |
EN Work-life balance is an essential element of our organizational culture, which is why it is natural for us to provide flexible working hours.
PL Work-life balance to ważny element naszej kultury organizacyjnej, dlatego czymś naturalnym jest dla nas zapewnienie elastycznych godzin pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| element | element |
| organizational | organizacyjnej |
| culture | kultury |
| natural | naturalnym |
| flexible | elastycznych |
| work | pracy |
| it | to |
| hours | godzin |
| for | dla |
| is | jest |
| us | nas |
| our | naszej |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
PL Ma on na celu pomoc w sprawach organizacyjnych, ponieważ pomaga klasyfikować i kierować rozmowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| helps | pomaga |
| and | i |
| at | w |
| helping | pomoc |
| because | ponieważ |
EN Demonstrate excellent communication and organizational skills
PL Wykazywać się bardzo dobrymi umiejętnościami organizacyjnymi i komunikacyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| excellent | bardzo |
| and | i |
EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.
PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| workshops | warsztaty |
| support | wsparcie |
| action | działania |
| changes | zmian |
| solutions | rozwiązań |
| data | dane |
| and | i |
| in | w |
| we provide | zapewniamy |
| plans | planów |
EN We are committed to dismantling racism in all forms through organizational best practices, research and development, legislative review, training and public education.
PL Jesteśmy zaangażowani w likwidację rasizmu we wszystkich jego formach poprzez najlepsze praktyki organizacyjne, badania i rozwój, przegląd legislacyjny, szkolenia i edukację publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| research | badania |
| development | rozwój |
| review | przegląd |
| in | w |
| and | i |
| training | szkolenia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decentralized organizational structure organizational structure flat organizational structure decentralized decentralized applications decentralized network decentralized environment decentralized ecosystem decentralized exchange decentralized finance decentralized approach almost a decentralized environment discover the decentralized a decentralized exchange because our decentralized decentralized economic system decentralized lending organizational measures organizational culture increase organizational efficiency organizational organizational processes organizational security measures organizational change organizational view organizational development organizational changes organizational unit referred organizational design organizational agility organizational level established organizational ties meet organizational needs organizational behavior organizational domain losing organizational alignment build organizational structures organizational domain itself degree in organizational organizational autonomy communicate effective organizational organizational management tool organizational success incorporate important organizational driving organizational structure bring structure better structure project’s team structure company structure –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe