Traduzir "often be different" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often be different" de inglês para húngaro

Traduções de often be different

"often be different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

often a gyakran
different a az egy ha hogy különböző minden több vagy és

Tradução de inglês para húngaro de often be different

inglês
húngaro

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak

inglês húngaro
different különböző
customers ügyfelek
a a

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak

inglês húngaro
different különböző
customers ügyfelek
a a

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.

inglês húngaro
often gyakran
security biztonság
internal belső
a a
or vagy

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.

inglês húngaro
often gyakran
central központi
the az
to hogy
everyone mindenki

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

HU A webhelykorlát meghatározza, hogy az adott előfizetési csomagban hány webhelyet (példányt) licencelhetsz. A nagyvállalatok gyakran több webhelyet (példányt) üzemeltetnek a lenti esetekben.

inglês húngaro
often gyakran
a a
that az
for több

EN “We often use an InVision feature called Freehand to map out ideas, and our InVision prototype of the handbook is embedded into a Confluence page

HU Gyakran használjuk az InVision Freehand nevű funkcióját az ötleteink leképezéséhez, a kézikönyv InVision-prototípusát pedig egy Confluence-oldalba ágyaztuk be

EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock

HU A BIRKENSTOCK Arizona egy igazi klasszikus, amelyért évtizedek óta rajonganak a férfiak és a nők

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
the egy

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.

inglês húngaro
subscription előfizetés
product a
the az

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

inglês húngaro
user felhasználó
need szükséges
the az

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

inglês húngaro
tool eszköz
often gyakran
customer ügyfél
this ez
a a
how milyen

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

HU A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

inglês húngaro
often gyakran
a a
best legjobb

EN Syncee's customer service is so good. My supplier's app was causing my shop to be down more often than not. Syncee was a real life saver.

HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.

inglês húngaro
syncee syncee
service ügyfélszolgálat
was volt
a a
to egy
than az

EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put

HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit

inglês húngaro
google google
if ha
how hogyan
or vagy
you a

EN Due to the simple settings in the admin panel, they often fall into popular categories

HU Az adminisztrációs panel egyszerű beállításai miatt gyakran népszerű kategóriákba tartoznak

inglês húngaro
often gyakran
simple egyszerű
popular népszerű
the az

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.

inglês húngaro
subscription előfizetés
product a
the az

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

inglês húngaro
user felhasználó
need szükséges
the az

EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.

HU A tartalomszolgáltatók gyakran beállítanak korlátozásokat az országokra, illetve a katalógusokra, így lemaradhatsz a svájci jégkorong- vagy teniszmeccsekről.

inglês húngaro
often gyakran
or vagy

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

inglês húngaro
tool eszköz
often gyakran
customer ügyfél
this ez
a a
how milyen

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

HU A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

inglês húngaro
often gyakran
a a
best legjobb

EN The e-mail responses you receive from our customer service often include an option for rating the quality of the response by clicking on a link

HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva

inglês húngaro
often gyakran
quality minőség
a a
our és
of egy
the az

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.

inglês húngaro
often gyakran
security biztonság
internal belső
a a
or vagy

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek

EN “We often use an InVision feature called Freehand to map out ideas, and our InVision prototype of the handbook is embedded into a Confluence page

HU Gyakran használjuk az InVision Freehand nevű funkcióját az ötleteink leképezéséhez, a kézikönyv InVision-prototípusát pedig egy Confluence-oldalba ágyaztuk be

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.

inglês húngaro
often gyakran
central központi
the az
to hogy
everyone mindenki

EN However, our experience has shown, that quite often one of those new online friends turns into the long-sought-after partner

HU Számos alkalommal tapasztaltuk azonban, hogy egy új online ismeretségből később boldog párkapcsolat alakult ki

inglês húngaro
online online
our és
the hogy
of egy

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez

inglês húngaro
often gyakran
a a
the az

EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression

HU Amikor kisbaba születik, vele együtt anya is születik – de az anyává érés hosszabb (gyakran elbizonytalanító) folyamatát gyakran bűntudat kíséri, vagy szülés utáni depressziónak vélik

inglês húngaro
often gyakran
or vagy
and és

EN This often results in elaborate notations made in the test booklet or scratch paper, that are meant to indicate which items require further consideration

HU Ez gyakran azt eredményezi, hogy a tesztfüzetben vagy a kaparós papíron bonyolult jelöléseket kell tenni, amelyek célja, hogy jelezzék, mely tételek igényelnek további vizsgálatot

inglês húngaro
often gyakran
or vagy
require kell
further további
which a
this ez
to hogy
that azt

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.

inglês húngaro
a a
if ha
or vagy
to egy
can lehet

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.

inglês húngaro
a a
if ha
or vagy
to egy
can lehet

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.

inglês húngaro
a a
if ha
or vagy
to egy
can lehet

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.

inglês húngaro
a a
if ha
or vagy
to egy
can lehet

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.

inglês húngaro
a a
if ha
or vagy
to egy
can lehet

EN While it’s ideal to purchase a website name with .com, due to their popularity, a .com TLD can often be unavailable. Consider registering a country-specific extension like .co.uk, .us, or .pk if you target a particular country.

HU Bár sokan szeretik a .com-ra végződő domaineket, hasznos lehet, ha egy országspecifikus domaint választ (például .hu vagy .de), különösen, ha egy adott országra összpontosít.

inglês húngaro
a a
if ha
or vagy
to egy
can lehet

EN Furthermore, he often takes care of the management of the procedure registers, although it should be noted that there is no legal obligation to do so either

HU Továbbá gyakran gondoskodik az alapkezelő az eljárás nyilvántartások, bár meg kell jegyezni, hogy nincs jogi kötelezettség sem

inglês húngaro
often gyakran
should kell
legal jogi
the az
to hogy

EN Different views for different sets of users

HU Különböző nézetek különböző felhasználói csoportok számára

inglês húngaro
users felhasználó
different különböző
for számára

EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things

HU Széles körű támogatást nyújtunk az összes különböző típusú módosításhoz, valamint egy eszköztárat és útmutatót, hogy még az újonc fejlesztők is játszhassanak a motorunkkal, és kipróbálhassanak különböző dolgokat

inglês húngaro
developers fejlesztők
different különböző
a a
all összes

EN Set different commissions for different affiliates working on the same campaign. Commission groups feature

HU Állítson be különböző jutalékokat az ugyanazon a kampányon dolgozó különböző partnerek számára. Jutalékcsoportok funkció

inglês húngaro
same a
different különböző
affiliates partnerek
feature funkció
the az
for számára

EN Different views for different sets of users

HU Különböző nézetek különböző felhasználói csoportok számára

inglês húngaro
users felhasználó
different különböző
for számára

EN Set different commissions for different affiliates working on the same campaign. Commission groups feature

HU Állítson be különböző jutalékokat az ugyanazon a kampányon dolgozó különböző partnerek számára. Jutalékcsoportok funkció

inglês húngaro
same a
different különböző
affiliates partnerek
feature funkció
the az
for számára

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

HU Különféle hozzáférési szintek a vezető támogatási mérnökök kifejezetten erre fenntartott csapatához, amely rugalmas rendelkezést biztosít számodra az alapvető fontosságú Atlassian-alkalmazásaidhoz.

inglês húngaro
team csapat
flexible rugalmas
your az
atlassian atlassian

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

HU Az Advanced Roadmaps segítségével több verziót készíthetsz az útvonaltervekből, így számba veheted a különböző lehetőségeket, például a legjobb vagy a legrosszabb forgatókönyvet.

inglês húngaro
can lehet
different különböző
best legjobb
or vagy
and a
to több
your az

EN Four different calendar views – list, week, month, and timeline – make it simple for you to track who's doing what and when.

HU A négy különböző naptárnézet segítségével – lista, heti, havi és idővonal – egyszerűen követheted, hogy ki, mit és mikor csinál.

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.

inglês húngaro
jira jira
solution megoldás
atlassian atlassian
a a

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

inglês húngaro
original eredeti
or vagy
different különböző
a a
without anélkül
to hogy
the az

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt

inglês húngaro
employees alkalmazottak
time idő
used használt
was volt
a a
teams csapatok

EN Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model. 

HU Befogadó programunk a világ minden tájáról várja az érdeklődőket, és különböző típusú partneri kapcsolatai közül te is megtalálhatod a céged számára ideális modellt.

inglês húngaro
different különböző
work a
your az

Mostrando 50 de 50 traduções