EN Linux VPS is a hosting solution that runs on the Linux operating system (OS), including Ubuntu and Centos
Traduzir "linux often" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linux often" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de linux often
inglês
polonês
PL Linux VPS to serwer wirtualny zaprojektowany z myślą o współpracy z systemem operacyjnym Linux, w tym z innymi systemami z rodziny Linux, takimi jak Ubuntu i Centos
| inglês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| system | systemem |
| the | i |
| operating | w |
| is | tym |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| best | najlepsze |
| anyone | każdego |
| linux | linux |
| is | jest |
| office | office |
| and | i |
| use | z |
EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office
PL „FreeOffice jest produktem firmy SoftMaker i często jest uznawany za najlepsze rozwiązanie dla każdego użytkownika systemu Linux, który musi współpracować z osobami korzystającymi z pakietu MS Office
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| best | najlepsze |
| anyone | każdego |
| linux | linux |
| is | jest |
| office | office |
| and | i |
| use | z |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulties | trudności |
| enforcement | egzekwowanie |
| security | bezpieczeństwa |
| means | oznacza |
| level | poziom |
| coordination | koordynacji |
| large | dużych |
| resources | zasobów |
| of | z |
| in | w |
| high | na |
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód
EN Works on any platform that has a web browser, including Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
PL Działa na dowolnej platformie, która oferuje przeglądarkę, w tym Windows, Mac, Linux, iOS, Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| on | na |
| platform | platformie |
| mac | mac |
| linux | linux |
| ios | ios |
| android | android |
| a | a |
| any | w |
EN Manage and secure users everywhere across Windows, macOS, Linux, IoT and Chrome OS
PL Zarządzaj i zabezpieczaj użytkowników wszędzie w systemach Windows, macOS, Linux, IoT i Chrome OS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| and | i |
| linux | linux |
| iot | iot |
| os | os |
| users | użytkowników |
| across | w |
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | funduszu |
| property | własności |
| world | świata |
| open | open |
| source | source |
| companies | firmy |
| of | z |
| intellectual | intelektualnej |
| are | mają |
| protect | chronić |
EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.
PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| apps | aplikacje |
| android | android |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| was | został |
| windows | windows |
| macos | macos |
| tv | tv |
| amp | amp |
| in | w |
| with | z |
| even | nawet |
| ios | ios |
EN With CyberGhost VPN, you can enjoy Facebook on Windows, macOS, Android, iOS, Linux and Chromebooks
PL Serwis CyberGhost VPN umożliwia korzystanie z Facebooka w systemach Windows, macOS, Android, iOS, Linux i Chromebook
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| facebooka | |
| android | android |
| linux | linux |
| windows | windows |
| macos | macos |
| with | z |
| ios | ios |
EN We have native apps for your devices running on Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Fire Sticks and Smart TVs are also in.
PL Mamy własne aplikacje dla urządzeń z systemami Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Obsługujemy również urządzenia Fire Sticks i Smart TV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| linux | linux |
| smart | smart |
| windows | windows |
| macos | macos |
| apps | aplikacje |
| in | w |
| also | również |
| we | mamy |
| for | dla |
| devices | urządzeń |
| ios | ios |
EN You won’t face functionality issues while using this text compare utility through any operating system, including iOS, Android, Linux, Mac, and Windows.
PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| face | twarz |
| system | systemu |
| android | android |
| linux | linux |
| mac | mac |
| text | tekstu |
| ios | ios |
| using | za |
EN You will find instructions on how to download, install and update FreeOffice for Linux here.
PL Instrukcje pobierania, instalacji i aktualizacji pakietu FreeOffice dla systemu Linux znajdziesz tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
| update | aktualizacji |
| freeoffice | freeoffice |
| linux | linux |
| and | i |
| here | tutaj |
| find | znajdziesz |
| download | pobierania |
| for | dla |
EN FreeOffice 2021 is a full-featured Office suite with word processing, spreadsheet and presentation software. It is seamlessly compatible with Microsoft Office and available for Windows, Mac and Linux.
PL FreeOffice 2021 to w pełni funkcjonalny pakiet biurowy z edytorem tekstu, arkuszem kalkulacyjnym i oprogramowaniem do prezentacji. Jest on całkowicie zgodny z pakietem Microsoft Office i dostępny dla systemów Windows, Mac oraz Linux.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| office | office |
| presentation | prezentacji |
| compatible | zgodny |
| mac | mac |
| linux | linux |
| is | jest |
| software | oprogramowaniem |
| it | to |
| microsoft | microsoft |
| processing | system |
| suite | z |
| and | i |
EN SoftMaker Office for Windows, Mac and Linux
PL SoftMaker Office dla systemów Windows, Mac i Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | office |
| mac | mac |
| linux | linux |
| softmaker | softmaker |
| windows | windows |
| and | i |
| for | dla |
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
PL „Jeśli poszukujesz bezpłatnej alternatywy dla pakietu Microsoft Office do systemu Linux, niemal na pewno zechcesz go wypróbować”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| free | bezpłatnej |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| linux | linux |
| on | na |
| to | do |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
PL „FreeOffice 2018 firmy SoftMaker do systemu Linux jest wysokiej klasy produktem, który zapewnia wydajność i zgodność z oprogramowaniem Microsoft Office oraz innymi pakietami biurowymi”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| linux | linux |
| microsoft | microsoft |
| other | innymi |
| office | office |
| is | jest |
| performance | firmy |
| suite | z |
| provides | zapewnia |
EN Perform vault and administrative functions from within a command line environment on Mac, Windows and Linux.
PL Możesz zarządzać sejfem i wykonywać zadania administracyjne w środowisku wiersza poleceń w systemie Mac, Windows i Linux.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| administrative | administracyjne |
| within | w |
| line | wiersza |
| mac | mac |
| linux | linux |
| environment | środowisku |
| windows | windows |
EN Deluge is a feature rich BitTorrent client for OS X, Linux, Unix and Windows operating systems. The application uses libtorrent in its backend and features multiple user-interfaces including: GTK+, we
PL Deluge to bogaty w funkcje klient BitTorrent dla systemów operacyjnych OS X, Linux, Unix i Windows. Aplikacja korzysta z libtorrenta w swoim backendie i oferuje wiele interfejsów użytkownika, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| os | os |
| x | x |
| linux | linux |
| windows | windows |
| client | klient |
| in | w |
| features | funkcje |
| user | użytkownika |
| application | aplikacja |
| systems | systemów |
| the | i |
| for | dla |
| is | tym |
| uses | z |
| a | wiele |
EN The browser plug-in can be installed on the Firefox web browser on any Mac, Windows and Linux device
PL Wtyczkę przeglądarki można zainstalować w przeglądarce Firefox na dowolnym urządzeniu Mac, Windows i Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| firefox | firefox |
| mac | mac |
| linux | linux |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| and | i |
| browser | przeglądarki |
| any | w |
EN You may convert PDFs from mobile devices (iPhone or Android) or PC (Windows\Linux\MacOS)
PL Możesz konwertować pliki PDF z urządzeń mobilnych (iPhone lub Android) lub PC (Windows \ Linux \ MacOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| iphone | iphone |
| android | android |
| linux | linux |
| devices | urządzeń |
| pc | pc |
| windows | windows |
| macos | macos |
| or | lub |
| from | z |
EN You may use our service from computer (Windows\Linux\MacOS) or phone (iPhone or Android)
PL Możesz korzystać z naszej usługi z komputera (Windows \ Linux \ MacOS) lub telefonu (iPhone lub Android)
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| linux | linux |
| phone | telefonu |
| iphone | iphone |
| android | android |
| windows | windows |
| macos | macos |
| or | lub |
| use | korzystać |
| from | z |
EN You can also use Samba/AFS/NFS protocols to mount the HybridMount space to your Windows/macOS/Linux PCs.
PL Możesz także użyć protokołów Samba/AFS/NFS w celu montowania przestrzeni HybridMount w komputerach PC z systemem Windows/macOS/Linux.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| linux | linux |
| hybridmount | hybridmount |
| windows | windows |
| macos | macos |
| use | użyć |
| you | z |
| to | także |
| you can | możesz |
EN The desktop edition works smoothly on Windows, macOS and Linux. You can also trade on the go with the native iOS and Android applications.
PL Wersja desktopowa działa płynnie na systemie operacyjnym Windows, macOS oraz Linux. Możesz również handlować, będąc w ruchu poprzez natywne aplikacje systemu iOS oraz Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| smoothly | płynnie |
| linux | linux |
| can | możesz |
| ios | ios |
| android | android |
| applications | aplikacje |
| on | na |
| and | oraz |
EN The user panel enables full management of the environment, including access to the Linux/Windows console.
PL Panel użytkownika umożliwia pełne zarządzanie środowiskiem, w tym zapewnia dostęp do konsoli Linux/Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panel |
| full | pełne |
| management | zarządzanie |
| linux | linux |
| console | konsoli |
| enables | umożliwia |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN For the file system (for Windows, Linux, FreeBSD, MacOSX operating systems) and for VMware virtual environments.
PL Do systemu plików (na systemy operacyjne Windows, Linux, FreeBSD, MacOSX) i dla środowisk wirtualnych VMware.
| inglês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| vmware | vmware |
| virtual | wirtualnych |
| windows | windows |
| system | systemu |
| systems | systemy |
| file | plik |
| for | na |
| the | i |
| operating | w |
EN By default, Linux and Windows installations are configured with software RAID, but the clients can independently reconfigure their server using the IPMI in such a way that they use a hardware controller.
PL Standardowo instalacje Linux i Windows konfigurowane są z RAID-em software?owym, jednak klient może samodzielnie przekonfigurować swój serwer przy użyciu IPMI w taki sposób, by korzystać z kontrolera sprzętowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| installations | instalacje |
| independently | samodzielnie |
| server | serwer |
| controller | kontrolera |
| but | jednak |
| can | może |
| in | w |
| by | przy |
| way | sposób |
| and | i |
EN To use the Linux targz package binaries Qt4 and libpng12 must be installed on your system
PL użycie Linuksowego targz wymaga zainstalowania Qt4 oraz libpng12,
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użycie |
| the | oraz |
EN Q: What about the different OpenMW platforms (Linux, Windows, Mac OS X, Android)?
PL Q: Co z platformami, na których zadziała OpenMW (Linux, Windows, Mac OS X, Android)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| platforms | platformami |
| linux | linux |
| os | os |
| x | x |
| android | android |
| windows | windows |
| mac | mac |
| what | co |
| the | których |
EN Linux Security Patching, Windows Patching, Application Control, Device Control and Antivirus from a single web-based console
PL Kontrola poprawek, aplikacji, urządzeń i nie tylko z poziomu jednej konsoli
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontrola |
| console | konsoli |
| device | urządzeń |
| application | aplikacji |
| and | i |
| from | z |
EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.
PL Udoskonalenie sposobu obsługi poprawek dzięki zautomatyzowanemu rozwiązaniu korzystającemu z największego dostępnego ich katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| catalog | katalogu |
| and | z |
EN SUSE is proud to be a Royal Penguin sponsor at the upcoming Australian Linux User Conference held virtually on the 23 - 25 January 2021
PL Software-Defined Storage ma wiele unikalnych cech, które predystynują go do bycia „idealnym” backendem dla backupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| at | w |
EN In its 22nd year, the event focus is on Linux and the community built up around it and the values it represents
PL Dołącz do nas 19 listopada w godz
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | nas |
EN How big is our software? It depends on how you count, but it's millions of LOC, comparable to Linux kernel
PL Jak duże jest nasze oprogramowanie? To zależy, jak liczyć, ale są to miliony linii kodu, porówynawalne do rozmiaru jądra Linuxa
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| count | liczyć |
| our | nasze |
| to | do |
| how | jak |
| is | jest |
| but | ale |
| millions | miliony |
| software | oprogramowanie |
| it | to |
EN NetCrunch can monitor network utilization on all supported operating systems such as Windows, Linux, Mac OS X, BSD, FreeBSD, and Solaris.
PL NetCrunch może monitorować wykorzystanie sieci przez wszystkie obsługiwane systemy operacyjne, takie jak Windows, Linux, Mac OS X, BSD, FreeBSD i Solaris.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| linux | linux |
| os | os |
| x | x |
| monitor | monitorować |
| windows | windows |
| can | może |
| mac | mac |
| network | sieci |
| and | i |
| systems | systemy |
| all | wszystkie |
| on | przez |
| as | takie |
| operating | operacyjne |
EN Host SDK in C & Java for Linux
PL Pakiet Host SDK w C i Java dla systemu Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| c | c |
| java | java |
| linux | linux |
| in | w |
| for | dla |
EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
PL W tym komputery komputerowe, które działają na oknach, komputerach, które używają systemu operacyjnego UNIX lub Linux, komputery Apple przy użyciu Macintosh OS, dużych komputerów mainframe i telefonów komórkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| linux | linux |
| large | dużych |
| apple | apple |
| or | lub |
| system | systemu |
| on | na |
| os | os |
| computers | komputery |
| and | i |
| that | które |
| using | w |
EN How to use the Adaface Linux Online Test
PL Jak korzystać z Adaface Linux Online Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| linux | linux |
| online | online |
| test | test |
| use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Linux Online Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Linux Online Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| minutes | minut |
| linux | linux |
| online | online |
| test | test |
| to | do |
| with | z |
| start | zacznij |
EN Adaface Linux Online Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Linux Online Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| linux | linux |
| online | online |
| test | test |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| trusted | na |
EN How to Enable Logs in Windows/Linux
PL Jak włączyć dzienniki w systemie Windows/Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| logs | dzienniki |
| in | w |
| linux | linux |
| windows | windows |
| enable | włączyć |
EN You can also use Samba/AFS/NFS protocols to mount the HybridMount space to your Windows/macOS/Linux PCs.
PL Możesz także użyć protokołów Samba/AFS/NFS w celu montowania przestrzeni HybridMount w komputerach PC z systemem Windows/macOS/Linux.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| linux | linux |
| hybridmount | hybridmount |
| windows | windows |
| macos | macos |
| use | użyć |
| you | z |
| to | także |
| you can | możesz |
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| fund | funduszu |
| property | własności |
| world | świata |
| open | open |
| source | source |
| companies | firmy |
| of | z |
| intellectual | intelektualnej |
| are | mają |
| protect | chronić |
EN We have also joined communities, including The Linux Foundation (in 2018, with the launch of the Ceph Foundation), and the Cloud Native Computing Foundation (in 2019)
PL Dołączyliśmy również do społeczności takich jak The Linux Foundation (w 2018 r., wraz z uruchomieniem Ceph Foundation) i Cloud Native Computing Foundation (w 2019 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| communities | społeczności |
| linux | linux |
| in | w |
| cloud | cloud |
| also | również |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| including | do |
EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind and has dedicated apps for Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, and even routers.
PL Serwis CyberGhost VPN został opracowany z myślą o zapewnieniu prywatności i oferuje aplikacje VPN zoptymalizowane pod kątem systemów Windows, macOS, iOS, Android, Amazon Fire TV & Fire Stick, Android TV, Linux, a nawet routerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| privacy | prywatności |
| apps | aplikacje |
| android | android |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| was | został |
| windows | windows |
| macos | macos |
| tv | tv |
| amp | amp |
| in | w |
| with | z |
| even | nawet |
| ios | ios |
EN We have dedicated apps for Windows, Macos, iPhones, Android and Android TV devices, and Linux. We also have apps for your smart TVs, Xbox and PlayStation consoles, or routers.
PL Mamy dedykowane aplikacje dla Windows, macOS, iPhone, Android i Android TV oraz Linux. Mamy również aplikacje dla telewizorów inteligentnych, konsoli Xbox i PlayStation oraz routerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| android | android |
| linux | linux |
| smart | inteligentnych |
| xbox | xbox |
| windows | windows |
| macos | macos |
| tv | tv |
| also | również |
| we | mamy |
| for | dla |
EN Host SDK in C & Java for Linux
PL Pakiet Host SDK w C i Java dla systemu Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| c | c |
| java | java |
| linux | linux |
| in | w |
| for | dla |
EN FreeOffice for Windows, Mac and Linux
PL FreeOffice dla systemów Windows, Mac i Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| mac | mac |
| linux | linux |
| windows | windows |
| and | i |
| for | dla |
EN Service packs for FreeOffice for Windows, Mac and Linux
PL Pakiety serwisowe do FreeOffice dla systemów Windows, Mac i Linux
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| mac | mac |
| linux | linux |
| service | serwisowe |
| windows | windows |
| for | dla |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linux often often often takes inspiration often called often used often end often referred deploy often often active you’re often giving often ask often necessary often means too often often vulnerable often developed often created often similar often conducted organizations often often behind often based often vital often look often taking often unsecured often made often don’t often done often seen often designed were often often sold often leads often useful often overlooked often times often also led often found often asked often sent often lack often provide often described businesses often attackers often often outside happen often ll often very often
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe