Traduzir "montana mittens feature" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montana mittens feature" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de montana mittens feature

inglês
polonês

EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.

PL Wysokowydajne rękawice z jednym palcem na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana gwarantują suchość nawet w największym śniegu.

EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.

PL Wysokowydajne rękawice na przygody w wysokich górach. Dzięki wodoodpornej wstawce GORE-TEX® rękawice Montana Pro gwarantują suchość nawet w największym śniegu.

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

inglêspolonês
moritzmoritz
switzerlandszwajcarii
spotsmiejsca
snowśniegu
thenajbardziej
inw

EN Discover the Crans-Montana mountains by sailing through the air.

PL Plättli Zoo jest jednym z niewielu prywatnych ogrodów zoologicznych w Szwajcarii, który jest w stanie działać bez finansowania ze środków publicznych. Może ze względu na uroczą atmosferę zoo i różnorodność gatunków zwierząt.

inglêspolonês
throughw

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

PL W gospodarstwie Gädemli żyją niezwyczajne zwierzęta gospodarskie: oprócz jaków także dziesięć lam znalazło swój kącik u rodziny Bandli.

inglêspolonês
inw
wereże

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

inglêspolonês
altitudewysokości
mm
valaiswallis
ofz
andi
onna

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

inglêspolonês
moritzmoritz
switzerlandszwajcarii
spotsmiejsca
snowśniegu
thenajbardziej
inw

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

inglêspolonês
altitudewysokości
mm
valaiswallis
ofz
andi
onna

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

inglêspolonês
altitudewysokości
mm
valaiswallis
ofz
andi
onna

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

PL Vasu Sojitra zdobył szczyty takie jak Grand Teton oraz wspinał się i jeździł na nartach w pasmach górskich Beartooth i Bridger w Montanie – wszystko to na jednej nodze i bez protezy

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

inglêspolonês
featurefunkcji
basicpodstawowego
modetrybie
inw
andi
furthernie

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglêspolonês
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

inglêspolonês
modelmodelu
developersprogramiści
featurefunkcji
todo
andi

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

inglêspolonês
featurefunkcji
developdevelop
purposescelów
workflowprzepływ pracy
gitflowgitflow
combinedz
allw
andi
butale

EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.

PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

inglêspolonês
tagtag
featurefunkcji
variousróżne
complicatedskomplikowane
wemy
nonie
inw
wouldczy

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

inglêspolonês
featurefunkcji
basicpodstawowego
modetrybie
inw
andi
furthernie

EN Explore how Cloud and Data Center measure up feature-by-feature for your team’s key products.

PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.

inglêspolonês
cloudcloud
centercenter
keykluczowych
productsproduktów
teamszespołu
featurefunkcji
datadata
howjak
forpod
yourtwojego
andi

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

inglêspolonês
generalogólne
perspectiveperspektywy
valuekorzyści
userużytkownika
softwareoprogramowania
of thesposób
ofz
featurefunkcja

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, table of content... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Wprowadza unikaln? funkcj?, tak? jak kolumny, spis tre?ci... dla u?ytkownika ko?cowego i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera...

inglêspolonês
featurefunkcje
editoredytor
joomlajoomla
columnskolumny
stylestylu
thei
fordla
itto

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...

inglêspolonês
featurefunkcje
editoredytor
joomlajoomla
columnskolumny
summarypodsumowanie
stylestylu
thei
fordla
itto

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:

inglêspolonês
canmoże
analysesanaliz
researchnaukowych
rangewiele
deepw
andna

EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.

PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.

inglêspolonês
customersklienci
instantnatychmiastowy
newnowych
featurefunkcji
automaticautomatycznych
upgradesaktualizacji
todo
systemssystemów
internalw
workpracy

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
jirajira
integratedzintegrowane
usnam
featurefunkcje
deploymentwdrożenia
fullyw pełni
aa
wayod
todo
fullpełni
andi
allw

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

inglêspolonês
managezarządzaj
andi
progressna

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji

inglêspolonês
monitoringmonitorowania
securitybezpieczeństwa
featurefunkcji
coordinationkoordynacji
withoutbez

EN Is there a core feature set included in all plans?

PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?

inglêspolonês
featurefunkcji
setzestaw
plansplany
allwszystkie
isczy

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglêspolonês
rapidlyszybko
campaignskampanie
importantważnych
updatesaktualizacji
andoraz
theirich
progressdla
ournasz
websitesinternetowych

EN This is a Majestic feature which provides website categorisation

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

inglêspolonês
isjest
websitestrony

EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)

PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcja
analyseanalizowanie
maximummaksymalnie
backlinksbacklinków
featurefunkcji
rawsurowych
exporteksport
optionopcji
byprzy
millionmilionów
reportsraportów
andoraz
withinw

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
codekodu
processprocesu
smallermniejszych
changeszmian
wemy
naturallynaturalnie
insteadzamiast
waitingczeka
newnowej
featurefunkcji
inw
requestsna

EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more

PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej

inglêspolonês
newnowych
featurefunkcji
daysdni
ofz
cici
morenie
learndowiedz
andi

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

inglêspolonês
structurestruktury
pipelinespipelines
featurefeature
todo
liketakich
withz
workpracy
bemożna

EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?

PL Jakimi funkcjami różnią się rozwiązania Insight dla wersji Server i Data Center oraz aplikacja „Insight — Asset Management” dostępna w sklepie Marketplace?

EN All our destinations have a unique feature

PL Wszystkie nasze destynacje maj? unikaln? cech?

inglêspolonês
ournasze
allwszystkie

EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.

PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.

inglêspolonês
vpnvpn
preventzapobiec
datadanych
internetinternetu
featurefunkcja
androidandroid
availablejest
todo

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

inglêspolonês
noteuwaga
devicesurządzeniach
computerskomputerach
onna
inw
useużywać
browsingprzeglądania
requireswymaga
safesafe
toaby
fromz
featurefunkcja
browserprzeglądarki

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

inglêspolonês
controlkontroli
featurefunkcja
blockingblokowanie
websiteswitryn
byprzez
familyrodziny
youri
todo
rulesreguł

EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

inglêspolonês
onna
settingsustawienia
pagestronie
selectwybierz
continuekontynuuj
familyrodzinne
featurefunkcja
needswymaga
deviceurządzenia
administratoradministratora
permissionuprawnień
rulesreguł

EN How to overcome iOS' limitation on Family Rules time limit feature

PL Jak obejść ograniczenia systemu iOS dotyczące funkcji ograniczeń czasowych Reguł rodzinnych?

inglêspolonês
iosios
familyrodzinnych
limitograniczenia
featurefunkcji
rulesreguł

EN Parental Control is a feature within F-Secure Internet Security and Mobile Security for Android that helps you keep your children safe on the Internet

PL Kontrola rodzicielska to funkcja w aplikacjach F-Secure Internet Security i Mobile Security for Android, która ułatwia ochronę dzieci przed nieodpowiednimi treściami w Internecie

inglêspolonês
controlkontrola
featurefunkcja
securitysecurity
mobilemobile
androidandroid
childrendzieci
withinw

EN Yes, there is a video feature to the meetings which will allow both you and the school representative to see each other.

PL Tak, spotkania mają funkcję wideo, która pozwoli zarówno Tobie, jak i przedstawicielom uczelni widzieć się nawzajem.

inglêspolonês
videowideo
meetingsspotkania
allowpozwoli
yestak
bothzarówno
andi

EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek

PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek

inglêspolonês
changeszmianami
inw
websitestronie
whenevergdy
thereco

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

inglêspolonês
repairnapraw
problemsproblemy
systemsystemu
microsoftmicrosoft
todo
asjako
andi
windowswindows 10

EN When discussing the pros and cons of each architecture, the off-site backup feature is the primary discussion point

PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy

inglêspolonês
architecturearchitektury
backupzapasowej
featurefunkcja
thei
isjest
ofpoza
eachkażdej

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

inglêspolonês
configureskonfiguruj
controlskontrole
canmoże
deploymentswdrożenia
bitbucketbitbucket
premiumpremium
featurefunkcja
isjest
andi
throughz

EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.

PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.

inglêspolonês
forgottenzapomniane
favoritesulubione
discoverodkryj
friendsznajomych
musicalmuzycznych
accessuzyskaj
additionaldodatkowych

Mostrando 50 de 50 traduções