PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.
Traduzir "uruchomienia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uruchomienia" de polonês para inglês
Traduções de uruchomienia
"uruchomienia" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| uruchomienia | launch |
Tradução de polonês para inglês de uruchomienia
polonês
inglês
EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czarny | black |
| ekran | screen |
| producenta | manufacturer |
| menu | menu |
| tworząc | creating |
| eleganckie | elegant |
| środowisko | environment |
| wizualne | visual |
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
| polonês | inglês |
|---|---|
| błąd | error |
| instalacji | installation |
| windows | windows |
| tpm | tpm |
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| najnowszych | latest |
| do | to |
| wydarzeń | events |
| ekosystemu | ecosystem |
| z | of |
| zasobów | assets |
| lub | or |
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| próbny | trial |
| umożliwia | allows |
| przetestowanie | test |
PL Jesteś nowy na rynku? Nasz pakiet startowy ma wszystko czego potrzebujesz do uruchomienia swojego sklepu internetowego.
EN New to ecommerce? Our starter pack has everything you need to start your ecommerce store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| nasz | our |
| pakiet | pack |
| ma | has |
| sklepu | store |
PL LPP przygotowuje się do uruchomienia nowego magazynu e-commerce w Pruszczu Gdańskim
EN LPP buildings to be powered by green energy
| polonês | inglês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| do | to |
PL Poznaj pierwsze kroki na drodze do uruchomienia systemu zamówień online UpMenu.
EN Discover quickest and easiest online food ordering system launch process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uruchomienia | launch |
| zamówień | ordering |
| online | online |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Impact Shares i partner YWCA w celu uruchomienia funduszu ETF na rzecz wzmocnienia pozycji kobiet: Portfolio produktów
EN Impact Shares & YWCA Partner to Launch Women?s Empowerment ETF: Portfolio Products
| polonês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| partner | partner |
| ywca | ywca |
| uruchomienia | launch |
| etf | etf |
| kobiet | women |
| portfolio | portfolio |
| produktów | products |
PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | for |
| z | of |
| dobrze | well |
| medium | medium |
| jest | is |
| uruchomienia | launch |
PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
| polonês | inglês |
|---|---|
| biznes | business |
| plan | plan |
| pokazuje | shows |
| pracowników | employees |
| ale | but |
| emisji | emissions |
| integrację | integration |
| kolei | railway |
PL Żadne aplikacje innych firm nie są wymagane do zainstalowania i uruchomienia darmowej sieci VPN
EN No third-party apps are required to install and run Free VPN
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| nie | no |
| wymagane | required |
| i | and |
| darmowej | free |
| vpn | vpn |
PL Dowiedz się, wszystkiego, czego potrzebujesz, aby zacząć swój podcast, od pomysłu do uruchomienia
EN Learn everything you need to bring your first podcast to life
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkiego | everything |
| podcast | podcast |
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| łatwy | easy |
| moim | my |
| mac | mac |
| innym | other |
| sprzętem | equipment |
PL Carmen Schwabl, Dyrektor Zarządzająca LNVG, dodała: „Zakończona z powodzeniem faza testowa oznacza, że spełnione zostały warunki do uruchomienia stałej eksploatacji pociągów wodorowych od 2022 r
EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksploatacji | operation |
PL Możliwa samodzielna praca z prostymi krokami do uruchomienia, nagrywania i odtwarzania
EN Stand-alone use possible with simple operations for startup, recording and playback
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrywania | recording |
| odtwarzania | playback |
PL Gwarantowany czas uruchomienia stanowisk pracy, dostosowany do wymagań i priorytetów klienta
EN Guaranteed time to start workstations, adapted to the client?s requirements and priorities
| polonês | inglês |
|---|---|
| czas | time |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| wymagań | requirements |
| i | and |
| klienta | client |
PL Ze względów bezpieczeństwa dostęp do konsoli IPMI aktywowany w Panelu Klienta działa przez 8 godzin od momentu uruchomienia konsoli
EN For security reasons, access to the IPMI console activated in the Customer Panel is active for 8 hours from the moment the console is started
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwa | security |
| dostęp | access |
| konsoli | console |
| panelu | panel |
| klienta | customer |
| momentu | moment |
| względów | reasons |
PL W celu uruchomienia usługi należy w Panelu Klienta zaznaczyć opcję “sieć wewnętrzna” dla każdego serwera, który ma mieć dostęp do takiej sieci.
EN In order to start the service, the “internal network” option should be selected in the Customer Panel for each server that is to have access to such network.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | service |
| panelu | panel |
| klienta | customer |
| opcję | option |
| serwera | server |
| dostęp | access |
| takiej | such |
PL Termin uruchomienia niestandardowych konfiguracji dostarczanych na zamówienie wynosi typowo do 2 tygodni i jest każdorazowo określany przez obsługę w momencie potwierdzania zamówienia.
EN The deadline for running custom configurations delivered to order is typically up to 2 weeks and is determined by the service at the time of order confirmation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestandardowych | custom |
| tygodni | weeks |
| obsługę | service |
| momencie | time |
PL LPP Serwis firmowy | LPP przygotowuje się do uruchomienia nowego magazynu e-commerce w Pruszczu Gdańskim
EN LPP Company's website | LPP prepares to launch a new e-commerce warehouse in Pruszcz Gdański
| polonês | inglês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| do | to |
| uruchomienia | launch |
| nowego | new |
| magazynu | warehouse |
| w | in |
PL Organy nadzorujące, w których złożono zażalenie, poinformują składającego zażalenie o statusie i wynikach zażalenia, włączając możliwość uruchomienia sądowych środków ochrony zgodnie z artykułem 78 RODO.
EN The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| statusie | status |
| wynikach | results |
| możliwość | possibility |
| rodo | gdpr |
| artykuł | article |
PL BIOS umożliwia skonfigurowanie hasła w celu ochrony dostępu do niego lub podczas uruchamiania komputera. Celem jest uniemożliwienie osobie uruchomienia komputera lub zmiany konfiguracji komputera.
EN BIOS allows you to configure password password to protect access to it or when the computer is started. The goal is to prevent a person from starting the computer or modifying the computer's configuration.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bios | bios |
| umożliwia | allows |
| hasła | password |
| dostępu | access |
| do | to |
| podczas | when |
| komputera | computer |
| a | a |
PL Można śmiało powiedzieć, że Wirtualna Biblioteka Wydawców opanowała nasze urządzenia mobilne! Już po dwóch tygodniach od uruchomienia literackiej akcji na?Czytaj więcej
EN On the 13th of July (Saturday) at 8 p.m. Polvision showed the film Widok Krakowa [A View of Krakow] directed? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| czytaj | read |
| więcej | more |
| w | at |
PL Łatwe skanowanie, stukanie lub dotykanie w celu sparowania drukarek z rozwiązaniami mobilnymi i uruchomienia aplikacji.
EN Easily scan, tap or touch to pair printers with mobile solutions and launch an app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanowanie | scan |
| lub | or |
| drukarek | printers |
| mobilnymi | mobile |
| uruchomienia | launch |
| aplikacji | app |
PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.
EN Create a digital marketing plan adapted to the needs of your brand or business, as well as different campaigns in Google Ads and Facebook Ads, ready to be activated whenever you want.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzysz | create |
| plan | plan |
| cyfrowego | digital |
| dostosowany | adapted |
| do | to |
| potrzeb | needs |
| lub | or |
| różne | different |
| gotowe | ready |
| w | in |
PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejscu | site |
| farmaceutycznego | pharmaceutical |
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| badanie | study |
| struktury | structure |
| procesów | processes |
| i | and |
PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.
EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| od | from |
| najnowszych | latest |
| do | to |
| wydarzeń | events |
| ekosystemu | ecosystem |
| z | of |
| zasobów | assets |
| lub | or |
PL Impact Shares i partner YWCA w celu uruchomienia funduszu ETF na rzecz wzmocnienia pozycji kobiet: Portfolio produktów
EN Impact Shares & YWCA Partner to Launch Women?s Empowerment ETF: Portfolio Products
| polonês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| partner | partner |
| ywca | ywca |
| uruchomienia | launch |
| etf | etf |
| kobiet | women |
| portfolio | portfolio |
| produktów | products |
PL Jesteś nowy na rynku? Nasz pakiet startowy ma wszystko czego potrzebujesz do uruchomienia swojego sklepu internetowego.
EN New to ecommerce? Our starter pack has everything you need to start your ecommerce store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowy | new |
| nasz | our |
| pakiet | pack |
| ma | has |
| sklepu | store |
PL W przypadku większości platform w chmurach użytkownicy są rozliczani od momentu rzeczywistego czasu uruchomienia i w oparciu o zużytą pamięć masową
EN Most cloud platforms bill their users with actual instance up time and storage utilization
| polonês | inglês |
|---|---|
| większości | most |
| platform | platforms |
| użytkownicy | users |
| pamięć | storage |
| przypadku | instance |
PL Aplikacja została obsypana nagrodami i w ciągu kilku dni od uruchomienia przyciągnęła tysiące nowych użytkowników.
EN The app was immediately showered with awards and attracted thousands of new users within days of the launch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
| uruchomienia | launch |
| nowych | new |
PL Błąd podczas instalacji Windows 11 - TPM 2.0 jest wymagany do uruchomienia Windows 11 Poniżej pokażemy jak zmodyfikować...
EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...
| polonês | inglês |
|---|---|
| błąd | error |
| instalacji | installation |
| windows | windows |
| tpm | tpm |
PL Rozszerzenie procesu uruchomienia, które umożliwia kontrolowanie kolejności wykonywania plików po zrestartowaniu urządzenia firmy Zebra z systemem Windows
EN An extension to the Startup process that allows control of the order that files are executed upon the reboot of a Zebra Windows device
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| procesu | process |
| umożliwia | allows |
| zebra | zebra |
| windows | windows |
PL Łatwe skanowanie, stukanie lub dotykanie w celu sparowania drukarek z rozwiązaniami mobilnymi i uruchomienia aplikacji.
EN Easily scan, tap or touch to pair printers with mobile solutions and launch an app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skanowanie | scan |
| lub | or |
| drukarek | printers |
| mobilnymi | mobile |
| uruchomienia | launch |
| aplikacji | app |
PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podczas | for |
| z | of |
| dobrze | well |
| medium | medium |
| jest | is |
| uruchomienia | launch |
PL Air Liquide i Lotte Chemical zawierają strategiczny sojusz w celu uruchomienia łańcucha dostaw wodoru w Korei Południowej
EN Air Liquide and Lotte Chemical enter a strategic alliance for the hydrogen supply chain deployment in South Korea
| polonês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| strategiczny | strategic |
| w | in |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| wodoru | hydrogen |
| południowej | south |
PL W momencie uruchomienia komputera złośliwe oprogramowanie zaczyna działać i zagrażać całemu systemowi
EN Once a computer boots up, the malware is executed, jeopardizing the entire system
| polonês | inglês |
|---|---|
| komputera | computer |
| złośliwe oprogramowanie | malware |
PL Pozostań w kontakcie ze swoimi członkami, automatyzując przypomnienia o klasach, potwierdzenia rezerwacji i płatności, odnowienia i wszelkie inne komunikaty niezbędne do uruchomienia Twojego studia.
EN Stay connected with your members by automating class reminders, booking and payment confirmations, renewals, and any other communication necessary to run your studio.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozostań | stay |
| członkami | members |
| przypomnienia | reminders |
| rezerwacji | booking |
| płatności | payment |
| odnowienia | renewals |
| wszelkie | any |
| inne | other |
| niezbędne | necessary |
| studia | studio |
PL Dowiedz się, wszystkiego, czego potrzebujesz, aby zacząć swój podcast, od pomysłu do uruchomienia
EN Learn everything you need to bring your first podcast to life
| polonês | inglês |
|---|---|
| wszystkiego | everything |
| podcast | podcast |
PL Niestety w tej chwili nie mamy interfejsu API, ale mamy plany uruchomienia go w niedalekiej przyszłości
EN Unfortunately we don’t have an API at the moment, however, we have plans to launch one in a soon future
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestety | unfortunately |
| chwili | moment |
| plany | plans |
| uruchomienia | launch |
| przyszłości | future |
PL Niestety aktualnie nie prowadzimy programu partnerskiego, jednak mamy plany uruchomienia go w niedalekiej przyszłości
EN Unfortunately we don’t have an affiliate program at the moment, however, we have plans to launch it in a soon future
| polonês | inglês |
|---|---|
| niestety | unfortunately |
| programu | program |
| plany | plans |
| uruchomienia | launch |
| przyszłości | future |
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| łatwy | easy |
| moim | my |
| mac | mac |
| innym | other |
| sprzętem | equipment |
PL Instruowanie Amazon Alexa do ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS
EN Tell Amazon Alexa to reboot your QNAP NAS
| polonês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| do | to |
PL Aplety IFTTT mogą sprawić, że twój dom stanie się jeszcze bardziej inteligentny, w tym mogą wydawać usłudze Amazon Alexa głosowe polecenia ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS.
EN IFTTT applets can make a smart home even smarter, including being able to give voice commands to Amazon Alexa to reboot your QNAP NAS.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dom | home |
| inteligentny | smart |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| głosowe | voice |
PL pvdk za to wrócił po krótkiej przerwie do prac nad naszym starterem. Pojawiło się nawet okienko pierwszego uruchomienia!
EN Finally, pvdk returned to work on the launcher. We got the first run dialog!
| polonês | inglês |
|---|---|
| prac | work |
| naszym | we |
PL Migracje mogą trwać od momentu rozpoczęcia oceny do uruchomienia 9 miesięcy lub dłużej (około 275 dni), w zależności od wielkości i złożoności zespołu
EN Migrations can take 9 months or longer (about 275 days) from assess to launch, depending on your team’s size and complexity
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| oceny | assess |
| do | to |
| uruchomienia | launch |
| miesięcy | months |
| lub | or |
| dłużej | longer |
| około | about |
| dni | days |
| wielkości | size |
| w zależności | depending |
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| próbny | trial |
| umożliwia | allows |
| przetestowanie | test |
PL W następnym etapie wykorzystasz wykaz procedur w celu uruchomienia migracji testowej i wprowadzenia ewentualnych poprawek.
EN In the next phase, you’ll use your runbook to run your test migration, and make adjustments as needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etapie | phase |
| migracji | migration |
| testowej | test |
| i | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uruchomienia uruchomienia windows uruchomienia 9 miesiecy wymagany do uruchomienia gotowe do uruchomienia uruchomienia najnowszych produktów uruchomienia windows poniżej włączając możliwość uruchomienia ponownego uruchomienia serwera gwarantowany czas uruchomienia w chwili uruchomienia uruchomienia windows poniżej uruchomienia podstawowej funkcjonalności uruchomienia Å›rodowiska pomysłu do uruchomienia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe