Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "just a small" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just a small" de inglês para polonês

Traduções de just a small

"just a small" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

just a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dla dlatego do dopiero dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jeden jednak jednego jednym jedną jedynie jego jest jeśli już kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz można na nas nasze naszych nich nie nie ma niż o od oraz po po prostu pod podczas proste prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje są tak tak jak także tego tej ten też to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
small dla do duże dzięki jednym małe mały małych małym małą niewielka niewielki niewielkich niewielkie niewielkiej tak to więcej z za

Tradução de inglês para polonês de just a small

inglês
polonês

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.

PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.

inglês polonês
b b
recruitment rekrutacji
employees pracowników
c c
meetings spotkań
business biznesowych
is jest

EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs

PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców

inglês polonês
economic gospodarczego
ywca ywca
chicago chicago
illinois illinois
small małych
owners właścicieli
in w
a a
of z
and i
center center
support wsparcia
business business

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

inglês polonês
is jest
small małych
amount ilości
to do

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym

inglês polonês
now obecnie
lives mieszka
in w
small małym
is jest
she i

EN is an Information System Integrator and Operator. It is a small, strong structure started by a group of experienced professionals, with references from small to large companies, operating in fields:

PL jest integratorem i operatorem systemów informatycznych. Jest to niewielka, silna firma założona przez grupę doświadczonych profesjonalistów, z referencjami od małych do dużych firm, działających w obszarach:

inglês polonês
large dużych
is jest
system system
it to
small małych
to do
in w
by przez
of z
companies firm
and i

EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

inglês polonês
devops devops
value wartości
or lub
is jest
app aplikacji
example przykład
and i
some z

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

inglês polonês
meet poznaj
other innych
local lokalnych
owners właścicieli
new nowych
customers klientów
advice porady
to aby
a a
and i
business firmy
small małych

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

inglês polonês
team zespołowi
each każda
and i

EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

inglês polonês
project projekcie
volumes ilości
sweden szwecji
in w
system systemu
to do
for za
the i
small małych
a zwrotu

EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.

PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.

inglês polonês
small małych
software oprogramowania
big dużych
in w
to do
is jest
businesses firm
marketing marketingu
and i

EN We hand-make our products in four small factories, most of which are small family businesses

PL Aktualnie szyjemy nasze produkty ręczniew czterech zakładach rzemieślniczych, z czego większość to małe firmy rodzinne

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN This is, of course, just a small section of the wide range of possibilities – the only limits are those of your imagination.

PL To oczywiście tylko niewielki pokaz naszych ogromnych możliwości ? Wasza wyobraźnia nie ma granic!

inglês polonês
of course oczywiście
small niewielki
possibilities możliwości
this to
your naszych
the nie
just tylko

EN For those who just start a business or working on small websites

PL Dla tych, którzy dopiero rozpoczynają działalność gospodarczą lub pracują na małych stronach internetowych

inglês polonês
just dopiero
small małych
or lub
who którzy
websites internetowych
those tych

EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

EN However, there’s just one small issue

PL Jednakże, jest tylko jeden mały problem

inglês polonês
small mały
issue problem
however jednak
just tylko
one jeden

EN We are there with you from the start – from professional advice to design, prepress, production and labeling. The following is just a small selection of products we have created for our clients:

PL Towarzyszymy Ci od samego początku – od profesjonalnej porady po wzornictwo, etap prepress, produkcję i etykietowanie. Poniżej znajdziesz zaledwie kilka z produktów, które stworzyliśmy dla naszych klientów:

EN Designers, illustrators, small business owners or anyone who wants to learn to display their project on Instagram, capturing and editing their photographs using just their smartphone.

PL Kurs skierowany jest do projektantów, ilustratorów, przedsiębiorców lub osób, które chcą nauczyć się przedstawiać swoje projekty na Instagramie, robiąc i edytując zdjęcia jedynie za pomocą smartfona.

inglês polonês
project projekty
instagram instagramie
just jedynie
smartphone smartfona
or lub
on na
to do
and i
using za

EN If you have shareholders in your small business, it becomes really important to show rather than tell. Accounting helps one do just that.

PL Jeśli masz akcjonariusze w małej firmie, naprawdę ważne jest, aby pokazać, a nie powiedzieć. Rachunkowość pomaga po prostu zrobić to.

inglês polonês
business firmie
important ważne
helps pomaga
if jeśli
in w
it to
to aby
do jest
just nie

EN These are just a small sample from our library of 10,000+ questions. The actual questions on this Jest Test will be non-googleable.

PL Są to tylko niewielka próbka z naszej biblioteki na 10 000 pytań. Rzeczywiste pytania na ten temat Jest Test będzie nie-googleable.

inglês polonês
small niewielka
library biblioteki
actual rzeczywiste
questions pytania
on na
be jest
just tylko
of z
test test

EN Achieve the perfect look for your photos! Use the included powerful tools to remove small imperfections or crop objects and combine them into collages. Create the right feeling with over 140 filters – all with just one click.

PL Nadaj swoim zdjęciom idealny wygląd! Korzystaj z silnych zintegrowanych narzędzi, aby usunąć drobne wady, uwolnić obiekty i łączyć je w kolaże. Za pomocą ponad 140 filtrów tworzysz nastrój – zaledwie jednym kliknięciem.

EN However, there’s just one small issue

PL Jednakże, jest tylko jeden mały problem

inglês polonês
small mały
issue problem
however jednak
just tylko
one jeden

EN This is, of course, just a small section of the wide range of possibilities – the only limits are those of your imagination.

PL To oczywiście tylko niewielki pokaz naszych ogromnych możliwości ? Wasza wyobraźnia nie ma granic!

inglês polonês
of course oczywiście
small niewielki
possibilities możliwości
this to
your naszych
the nie
just tylko

EN What would you like to achieve? I just hope that my work helps in some way to make people aware of what is going wrong in the world at the moment, and I’m trying to focus on finding small solutions

PL Co chcesz osiągnąć? Mam po prostu nadzieję, że moja praca pomoże choć w niewielkim stopniu zwrócić uwagę na to, co na tym świecie obecnie nie funkcjonuje i staram się szukać drobnych rozwiązań

inglês polonês
my moja
helps pomoże
on na
and i
going co
just nie

EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.

PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.

inglês polonês
germany niemczech
municipalities gmin
big duże
cities miasta
berlin berlin
munich monachium
small małe
communities społeczności
inhabitants mieszkańców
in w
and i
but ale
of nad
also także

EN And if it ever feels a bit too small, just take a 20 kilometre trip to Weimar – where Goethe worked for a while and the Bauhaus was originally founded.

PL A jeśli komuś będzie tam czasem zbyt ciasno, może wybrać się do oddalonego o 20 kilometrów Weimaru, gdzie pracował nie tylko Goethe, ale rozwijał się także Bauhaus.

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN When it comes to small businesses or companies who are just getting started, it’s recommended to get a shared hosting plan for their first website

PL W przypadku małych przedsięwzięć lub firm, które dopiero zaczynają działalność, zaleca się wybór współdzielonego hostingu dla pierwszej strony internetowej

inglês polonês
small małych
just dopiero
get które
hosting hostingu
or lub
businesses firm
its ma
website strony
comes w

EN , games, and marketplaces are just a small selection of what’s on offer to explore

PL , gry i platformy handlowe to tylko mały fragment tego, z czego możesz skorzystać

inglês polonês
games gry
small mały
of z
and i
just tylko
to tego

EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.

PL Nilofer Merchant sugeruje małą zmianę, która może mieć duży wpływ na życie i zdrowie: 'Następnym razem, zamiast spotkania w biurze, idź z rozmówcą na spacer" - i pozwól pomysłom swobodnie krążyć, kiedy z kimś spacerujesz i rozmawiasz'.

inglês polonês
idea pomysł
big duży
impact wpływ
health zdrowie
time razem
meeting spotkania
let pozwól
walk spacer
might może
on na
into w

EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward

PL Często lenistwo lub myśl o brudzeniu kuchni tylko dla jednej osoby sprawia, że ​​pomysł przygotowania smacznego posiłku jest męczący, ale przy odrobinie strategii przygoda w kuchni może być zabawna i

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PL Sukces nie zależy tylko od narzędzi. Do jego osiągnięcia potrzeba właściwych ludzi, strategii i praktyk, które specjalnie dla Ciebie opisaliśmy na podstawie własnych doświadczeń.

inglês polonês
success sukces
people ludzi
practices praktyk
just tylko
and i
personal dla
than w

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglês polonês
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.

inglês polonês
wine wina
waiting czeka
to do
switzerland szwajcarii
in w
just tylko
the tego
or czy

EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.

PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.

inglês polonês
good dobrych
news wiadomości
end koniec
cyberghost cyberghost
vpn vpn
subscription subskrypcja
can możesz
protect chroni
way sposobem
digital cyfrowe
not nie
just tylko

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

inglês polonês
prevent zapobiec
press naciśnij
if jeśli
want chcesz
by przez
or lub
page strony
to aby
being to
between w

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglês polonês
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!

inglês polonês
wizard kreatora
just zaledwie
seconds sekund
keeper keeper
login logowania
in w
the i
few kilka

EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”

PL Jako dostawca usług DMARC, często dostajemy to pytanie: "Jeśli DMARC po prostu używa uwierzytelniania SPF i DKIM, dlaczego powinniśmy zawracać sobie głowę DMARC? Czy to nie jest po prostu niepotrzebne?"

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglês polonês
newly nowo
changed zmienione
objects obiekty
don nie
or lub
the i
if jeśli
can musisz
transfer przenosić
you can możesz
just tylko
database bazy
few kilka

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

inglês polonês
screen ekran
helps pomaga
building budowania
process procesie
in w
just tylko
types rodzaje
link link
not nie
but ale
also także
links linków

EN “If you consider just one update per month, you save at least two days of work – and that’s just for one application

PL „W przypadku jednej aktualizacji na miesiąc, oszczędność czasu wynosi co najmniej dwa dni robocze i dotyczy to tylko jednego programu

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglês polonês
newly nowo
changed zmienione
objects obiekty
don nie
or lub
the i
if jeśli
can musisz
transfer przenosić
you can możesz
just tylko
database bazy
few kilka

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglês polonês
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

inglês polonês
marc marc
old stare
city miasto
inhabitants mieszkańców
students studentów
has ma
just a

EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything

PL Innymi słowy, prawie każdy musi wiedzieć, jak tworzyć prezentacje na temat prawie wszystkiego

inglês polonês
other innymi
presentations prezentacje
on na
about prawie
know wiedzieć
needs musi
create tworzyć

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

PL Można go bezpiecznie umieścić w dowolnym miejscu na niemal dowolnym materiale

inglês polonês
can można
place miejscu
about niemal
on na
securely bezpiecznie

Mostrando 50 de 50 traduções