Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insulation panels does" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insulation panels does" de inglês para polonês

Traduções de insulation panels does

"insulation panels does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

panels panele
does a aby ale ani być będzie celu co czy czym dane danych dla dlaczego do firmy gdy i ich informacje informacji innych jak jaki jakie jako jednak jej jest jeśli kiedy kto które który lub ma mogą może możesz można musi na nasza naszą nie nie jest nie ma o od oferuje oraz osobowych oznacza po ponieważ pozwala przed przez przy przypadku robi również się sposób stron strony swoich swojej są tak także tego tej ten też to to jest twoje twojej tych tylko tym w w jaki sposób więcej wszystkich wymaga z za zapewnia ze zostać że

Tradução de inglês para polonês de insulation panels does

inglês
polonês

EN The company produces polyester polyols used for the production of insulation panels and boards, as well as single-component foams popular in the building industry

PL Spółka zajmuje się wytwarzaniem polioli poliestrowych wykorzystywanych do produkcji paneli, płyt izolacyjnych i pian jednokomponentowych stosowanych w branży budowlanej

inglês polonês
company spółka
in w
industry branży
production produkcji
and i
well do

EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.

PL Systemy izolacyjne produkowane przez spółkę są wykorzystywane w przemyśle budowlanym do ocieplania ścian dwuwarstwowych w technologii ETICS.

inglês polonês
systems systemy
by przez
in w
to do
technology technologii

EN Insulation is a method to protect adjacent systems in order to eliminate their interaction.

PL Izolacja to sposób zabezpieczenia sąsiadujących ze sobą układów, którego celem jest wygaszenie ich wzajemnego na siebie wpływu.

inglês polonês
protect zabezpieczenia
in w
is jest
their ich
method sposób

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.

inglês polonês
packaging opakowania
similar podobny
in w
it to
way sposób
and i

EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.

EN Leading construction chemicals business and Poland's second-largest manufacturer of exterior finish insulation systems

PL Wiodący producent chemii budowlej oraz drugi w Polsce co do wielkości producent zewnętrznych wykończeniowych systemów izolacyjnych.

inglês polonês
leading wiodący
manufacturer producent
systems systemów
and oraz

EN Leading construction chemicals business and Poland's second-largest manufacturer of exterior finish insulation systems

PL Wiodący producent chemii budowlej oraz drugi w Polsce co do wielkości producent zewnętrznych wykończeniowych systemów izolacyjnych.

inglês polonês
leading wiodący
manufacturer producent
systems systemów
and oraz

EN Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion is well suited for all types of glass, including insulation glass, reinforcement fiber, lighting glass and other technical and container glass.

PL Rozwiązanie Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego jest odpowiednie dla wszystkich rodzajów szkła, w tym szkła termoizolacyjnego, włókien szklanych, szkła oświetleniowego oraz innego typu szkła technicznego i opakowaniowego.

EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation

PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną

EN New, resource-saving technologies are also reaching the balloon world. Eco-balloons have a novel form of insulation – their casings emit hardly any heat, meaning that the balloons require far less fuel. 

PL Nowe, oszczędzające zasoby technologie, docierają także do świata balonów. Eko-balony mają nowatorską formę izolacji - ich osłony prawie nie emitują ciepła, co oznacza, że do napełnienia potrzebują mniej ciepła.

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

PL Zewnętrzna warstwa izolacyjna stanowi barierę przed ekstremalnie niskimi temperaturami, zapewniając przyjemne ciepło podczas odpoczynku, asekuracji lub na wyjątkowo dużych wysokościach.

EN The Breithorn provides instant warmth in a lightweight package. Plus, the ProDown™ insulation retains its insulating power even in damp conditions.

PL Breithorn zapewnia natychmiastowe ciepło w lekkim wydaniu. Ponadto ocieplina ProDown™ zachowuje swoje właściwości izolacyjne nawet w wilgotnych warunkach.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.

PL Wytrzymała warstwa bazuje na dwóch pierwszych, równoważąc izolację z oddychalnością, aby zapewnić Ci komfort w mroźnych warunkach.

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

PL ProDown™ to nasza naturalna ocieplina z gęsiego puchu. Wodoodporne wykończenie sprawia, że mniej chłonie wodę i schnie szybciej niż tradycyjny puch.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

PL Wytrzymała warstwa bazuje na dwóch pierwszych, równoważąc izolację z oddychalnością, aby zapewnić Ci komfort w zmiennych warunkach.

EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

PL Ta pracująca warstwa bazuje na pierwszej warstwie, równoważąc izolację z oddychalnością, aby zapewnić Ci komfort w zmiennych warunkach.

EN After events of testing on expeditions including two trips to Meru’s Shark’s Fin and Everest, The North Face launches ThermoBall™, a new type of synthetic insulation that closely mimics down clusters.

PL Po testach w trakcie ekspedycji, w tym dwóch wypraw na filar Shark’s Fin na Meru i Mount Everest, The North Face wprowadza ThermoBall™, nowy rodzaj syntetycznej ociepliny, która wiernie odwzorowuje struktury puchowe.

EN Synthetic insulation for durable, lightweight and compressible warmth.

PL Syntetyczna ocieplina zapewniająca trwałe i lekkie ciepło w skompresowanym formacie.

EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.

PL Produkty FUTURELIGHT™ zakłada się na warstwę izolacyjną lub środkową, aby uzyskać oddychającą i wodoodporną ochronę w każdych warunkach pogodowych.

EN The material is unbreakable, the panels can be bent during mounting

PL Jeśli jesteś kierowcą, który dba o wygląd swojego aut to jest to miejsce dla Ciebie

inglês polonês
during o
is jest
the który

EN Hotel equipped with 440 solar panels

PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych

inglês polonês
hotel hotel
equipped wyposażony

EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.

PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.

inglês polonês
heat cieplnej
if jeśli
is jest
in w
directly bezpośrednio
and i
combined z
our naszych
we naszym

EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

inglês polonês
scenes sceny
swiss szwajcarii
history historii
in w
of z
the i

EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.

PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.

inglês polonês
equipment instalacji
design projekt
always zawsze
specialists specjalistów
optimal optymalnej
can możemy
full pełny
package pakiet
or lub
panels panele
is jest
on na
by przez

EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels

PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
customized dostosowane
technical technicznego
from od
to do
air air
the i
gas gazów

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN One of the most advanced configuration panels on the market is available for YetiForce CRM’s administrators.

PL Dodatkowo administratorzy mogą korzystać z najbardziej zaawansowanego panelu administratora spośród innych CRM-ów dostępnych na rynku.

inglês polonês
advanced zaawansowanego
on na
market rynku
administrators administratorzy
of z
most najbardziej

EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws

PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub

inglês polonês
panels panele
can można
or lub
as jak
on na

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

inglês polonês
panels panele
can można
space przestrzeni
shapes kształty
multiple wiele
colors kolory
to do
out na

EN Wave Panels are designed to make installation easier than ever

PL Panele Wave Panels zostały zaprojektowane tak, aby montaż był łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej

inglês polonês
panels panele
ever kiedykolwiek
easier łatwiejszy
than niż
to aby

EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.

PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.

inglês polonês
page strona
ads reklamy
paid płatne
maps mapy
panels panele
knowledge wiedzy
elements elementów
make tworzą
first pierwsza
google google
just tylko
results wyniki
also również
other innych
various wiele
search wyszukiwania
and oraz

EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt

PL Wszystkie modele US-HR oferują unikalną strukturę plastra miodu z odlewu aluminium na panelach bocznych i delikatne pochylenie ku górze

inglês polonês
models modele
on na
unique z

EN No more forgetting your password! With single sign-on you can log in to your WordPress admin panels directly from the RAIDBOXES Dashboard with a single click.

PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on możesz zalogować się do panelu administracyjnego WordPress bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES za pomocą jednego kliknięcia.

inglês polonês
password hasła
can możesz
to do
wordpress wordpress
admin administracyjnego
dashboard panelu
no nie
a a
directly bezpośrednio

EN With our WordPress Single Sign-onor SSO, you log in to your WordPress admin panels with just one click from the RAIDBOXES dashboard.

PL Z naszym WordPress Single Sign-onlub SSO, logujesz się do panelu administracyjnego WordPress za pomocą jednego kliknięcia z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES .

inglês polonês
wordpress wordpress
sso sso
admin administracyjnego
dashboard panelu
to do

EN Never forget your password again! With Single Sign-on from the RAIDBOXES® Dashboard, you can log directly into your WordPress admin panels with one click.

PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on z RAIDBOXES® Dashboard można jednym kliknięciem zalogować się bezpośrednio do panelu administracyjnego WordPress .

inglês polonês
forget zapomnij
password hasła
dashboard panelu
can można
wordpress wordpress
admin administracyjnego
directly bezpośrednio
into do

EN With our WordPress single sign-on feature (also called SSO) you can log in to your WordPress admin panels with one single click from the RAIDBOXES Dashboard

PL Dzięki WordPress Single Sign-On (inaczej 'SSO') możesz zalogować się do panelu administratora WordPress prosto z dashboardu RAIDBOXES

inglês polonês
wordpress wordpress
sso sso
can możesz
admin administratora
dashboard panelu
to do

EN Never forget your password again! With single sign-on you log in to your WordPress admin panels directly from the RAIDBOXES Dashboard with one click.

PL Już nigdy więcej nie zapomnisz swojego hasła! Zaloguj się jednym kliknięciem za pomocą Single Sign-on, z panelu sterowania RAIDBOXES, bezpośrednio do panelu administracyjnego WordPress.

inglês polonês
forget zapomnisz
password hasła
wordpress wordpress
admin administracyjnego
dashboard panelu
to do
directly bezpośrednio

EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.

PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.

inglês polonês
panels panele
energy energii
relative w
to do

EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.

PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.

inglês polonês
add dodaj
panel panel
open otwarty
data dane
in w
of z
the i
to aby
see zobaczyć
you can możesz
only tylko

EN Nothing simpler than using PE Panels plugin to display the content from the specified source

PL Nie ma nic prostszego niż użycie wtyczki PE Panels do wyświetlenia treści z określonego źródła

inglês polonês
plugin wtyczki
content treści
source źródła
to do
than niż
nothing nic
using z

EN For tons of helpful articles or tutorials use PE Panels tabs and accordion WordPress plugin created by our team

PL Aby uzyskać mnóstwo pomocnych artykułów lub samouczków, użyj wtyczki PE Panels w formie zakładek lub akordeonowej stworzonej przez nasz zespół

inglês polonês
tutorials samouczków
plugin wtyczki
team zespół
or lub
and nasz
our w
articles artykułów

EN Hotel equipped with 440 solar panels

PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych

inglês polonês
hotel hotel
equipped wyposażony

EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.

PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.

inglês polonês
panels panele
energy energii
relative w
to do

EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.

PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.

inglês polonês
heat cieplnej
if jeśli
is jest
in w
directly bezpośrednio
and i
combined z
our naszych
we naszym

EN As a well-respected voice in all things SEO, it’s no surprise that Lukasz has been invited to sit on a selection of awards judging panels at search and social media events.

PL Łukasz jest szanowanym ekspertem w dziedzinie SEO, nic więc dziwnego, że został zaproszony do udziału w wielu panelach oceniających nagrody na imprezach związanych z wyszukiwaniem i mediami społecznościowymi.

inglês polonês
seo seo
awards nagrody
to do
on na
of z
and i

EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.

PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.

inglês polonês
equipment instalacji
design projekt
always zawsze
specialists specjalistów
optimal optymalnej
can możemy
full pełny
package pakiet
or lub
panels panele
is jest
on na
by przez

EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels

PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
customized dostosowane
technical technicznego
from od
to do
air air
the i
gas gazów

EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location

PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu

inglês polonês
point punkt
high na
the jest

EN One of the most advanced configuration panels on the market is available for YetiForce CRM’s administrators.

PL Dodatkowo administratorzy mogą korzystać z najbardziej zaawansowanego panelu administratora spośród innych CRM-ów dostępnych na rynku.

inglês polonês
advanced zaawansowanego
on na
market rynku
administrators administratorzy
of z
most najbardziej

EN Thin, soon even transparent sheets of plastic foil coated with organic materials produce solar energy in a way that up to now only heavy and bulky panels have done

PL Cienkie, a wkrótce nawet przezroczyste folie z tworzywa sztucznego, pokryte materiałami organicznymi wytwarzają energię słoneczną w sposób, w jaki do tej pory robiły to tylko ciężkie i nieporęczne panele

inglês polonês
thin cienkie
materials materiałami
panels panele
in w
a a
of z
to do
way sposób
only tylko
even nawet
now to
and i
soon wkrótce

Mostrando 50 de 50 traduções