EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.
Traduzir "pictorial panels" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pictorial panels" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pictorial panels
inglês
polonês
PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scenes | sceny |
| swiss | szwajcarii |
| history | historii |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
EN Był sobie król… Poczet Jagiellonów (Once there was a king… Pictorial Guide to the Jagiellonian Dynasty) by Mariusz and Zuza Wollny
PL Wieczór poezji Bolesława Leśmiana
EN You will also have ventured into your personal pictorial universe by creating an illustrated notebook that will function as a resource guide for future projects or as a starting point for new stories, posters, illustrations, tales, or stories.
PL Zagłębisz się także w osobisty świat obrazów dzięki utworzeniu ilustrowanego zeszytu, który będzie przewodnikiem zasobów do przyszłych projektów lub punktem wyjścia do rozpoczęcia nowych historii, obrazów, ilustracji, opowiadań czy bajek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| guide | przewodnikiem |
| point | punktem |
| new | nowych |
| stories | historii |
| or | lub |
| as | czy |
| projects | projektów |
| also | także |
| into | w |
| starting | do |
EN The material is unbreakable, the panels can be bent during mounting
PL Jeśli jesteś kierowcą, który dba o wygląd swojego aut to jest to miejsce dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | o |
| is | jest |
| the | który |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| equipped | wyposażony |
EN The company produces polyester polyols used for the production of insulation panels and boards, as well as single-component foams popular in the building industry
PL Spółka zajmuje się wytwarzaniem polioli poliestrowych wykorzystywanych do produkcji paneli, płyt izolacyjnych i pian jednokomponentowych stosowanych w branży budowlanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółka |
| in | w |
| industry | branży |
| production | produkcji |
| and | i |
| well | do |
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| if | jeśli |
| is | jest |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| combined | z |
| our | naszych |
| we | naszym |
EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.
PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | instalacji |
| design | projekt |
| always | zawsze |
| specialists | specjalistów |
| optimal | optymalnej |
| can | możemy |
| full | pełny |
| package | pakiet |
| or | lub |
| panels | panele |
| is | jest |
| on | na |
| by | przez |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN One of the most advanced configuration panels on the market is available for YetiForce CRM’s administrators.
PL Dodatkowo administratorzy mogą korzystać z najbardziej zaawansowanego panelu administratora spośród innych CRM-ów dostępnych na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| on | na |
| market | rynku |
| administrators | administratorzy |
| of | z |
| most | najbardziej |
EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws
PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| can | można |
| or | lub |
| as | jak |
| on | na |
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| can | można |
| space | przestrzeni |
| shapes | kształty |
| multiple | wiele |
| colors | kolory |
| to | do |
| out | na |
EN Wave Panels are designed to make installation easier than ever
PL Panele Wave Panels zostały zaprojektowane tak, aby montaż był łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| ever | kiedykolwiek |
| easier | łatwiejszy |
| than | niż |
| to | aby |
EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.
PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| ads | reklamy |
| paid | płatne |
| maps | mapy |
| panels | panele |
| knowledge | wiedzy |
| elements | elementów |
| make | tworzą |
| first | pierwsza |
| just | tylko |
| results | wyniki |
| also | również |
| other | innych |
| various | wiele |
| search | wyszukiwania |
| and | oraz |
EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt
PL Wszystkie modele US-HR oferują unikalną strukturę plastra miodu z odlewu aluminium na panelach bocznych i delikatne pochylenie ku górze
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modele |
| on | na |
| unique | z |
EN No more forgetting your password! With single sign-on you can log in to your WordPress admin panels directly from the RAIDBOXES Dashboard with a single click.
PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on możesz zalogować się do panelu administracyjnego WordPress bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| can | możesz |
| to | do |
| wordpress | wordpress |
| admin | administracyjnego |
| dashboard | panelu |
| no | nie |
| a | a |
| directly | bezpośrednio |
EN With our WordPress Single Sign-onor SSO, you log in to your WordPress admin panels with just one click from the RAIDBOXES dashboard.
PL Z naszym WordPress Single Sign-onlub SSO, logujesz się do panelu administracyjnego WordPress za pomocą jednego kliknięcia z pulpitu nawigacyjnego RAIDBOXES .
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sso | sso |
| admin | administracyjnego |
| dashboard | panelu |
| to | do |
EN Never forget your password again! With Single Sign-on from the RAIDBOXES® Dashboard, you can log directly into your WordPress admin panels with one click.
PL Nigdy więcej nie zapomnij swojego hasła! Dzięki Single Sign-on z RAIDBOXES® Dashboard można jednym kliknięciem zalogować się bezpośrednio do panelu administracyjnego WordPress .
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnij |
| password | hasła |
| dashboard | panelu |
| can | można |
| wordpress | wordpress |
| admin | administracyjnego |
| directly | bezpośrednio |
| into | do |
EN With our WordPress single sign-on feature (also called SSO) you can log in to your WordPress admin panels with one single click from the RAIDBOXES Dashboard
PL Dzięki WordPress Single Sign-On (inaczej 'SSO') możesz zalogować się do panelu administratora WordPress prosto z dashboardu RAIDBOXES
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sso | sso |
| can | możesz |
| admin | administratora |
| dashboard | panelu |
| to | do |
EN Never forget your password again! With single sign-on you log in to your WordPress admin panels directly from the RAIDBOXES Dashboard with one click.
PL Już nigdy więcej nie zapomnisz swojego hasła! Zaloguj się jednym kliknięciem za pomocą Single Sign-on, z panelu sterowania RAIDBOXES, bezpośrednio do panelu administracyjnego WordPress.
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnisz |
| password | hasła |
| wordpress | wordpress |
| admin | administracyjnego |
| dashboard | panelu |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| energy | energii |
| relative | w |
| to | do |
EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.
PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| panel | panel |
| open | otwarty |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | aby |
| see | zobaczyć |
| you can | możesz |
| only | tylko |
EN Nothing simpler than using PE Panels plugin to display the content from the specified source
PL Nie ma nic prostszego niż użycie wtyczki PE Panels do wyświetlenia treści z określonego źródła
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczki |
| content | treści |
| source | źródła |
| to | do |
| than | niż |
| nothing | nic |
| using | z |
EN For tons of helpful articles or tutorials use PE Panels tabs and accordion WordPress plugin created by our team
PL Aby uzyskać mnóstwo pomocnych artykułów lub samouczków, użyj wtyczki PE Panels w formie zakładek lub akordeonowej stworzonej przez nasz zespół
| inglês | polonês |
|---|---|
| tutorials | samouczków |
| plugin | wtyczki |
| team | zespół |
| or | lub |
| and | nasz |
| our | w |
| articles | artykułów |
EN Hotel equipped with 440 solar panels
PL Hotel wyposażony w 400 paneli słonecznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| equipped | wyposażony |
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| energy | energii |
| relative | w |
| to | do |
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| if | jeśli |
| is | jest |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| combined | z |
| our | naszych |
| we | naszym |
EN As a well-respected voice in all things SEO, it’s no surprise that Lukasz has been invited to sit on a selection of awards judging panels at search and social media events.
PL Łukasz jest szanowanym ekspertem w dziedzinie SEO, nic więc dziwnego, że został zaproszony do udziału w wielu panelach oceniających nagrody na imprezach związanych z wyszukiwaniem i mediami społecznościowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| awards | nagrody |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.
PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | instalacji |
| design | projekt |
| always | zawsze |
| specialists | specjalistów |
| optimal | optymalnej |
| can | możemy |
| full | pełny |
| package | pakiet |
| or | lub |
| panels | panele |
| is | jest |
| on | na |
| by | przez |
EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels
PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowe |
| solutions | rozwiązania |
| customized | dostosowane |
| technical | technicznego |
| from | od |
| to | do |
| air | air |
| the | i |
| gas | gazów |
EN Point-of-use panels provide a practical way to regulate and control specialty gases (pure gases of high purity and gas mixtures) at the process point or location of GC equipment when gases are stored in a remote location
PL Naścienny ciśnieniowy punkt poboru mocowany jest na końcówce rurociągu
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punkt |
| high | na |
| the | jest |
EN One of the most advanced configuration panels on the market is available for YetiForce CRM’s administrators.
PL Dodatkowo administratorzy mogą korzystać z najbardziej zaawansowanego panelu administratora spośród innych CRM-ów dostępnych na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| on | na |
| market | rynku |
| administrators | administratorzy |
| of | z |
| most | najbardziej |
EN Thin, soon even transparent sheets of plastic foil coated with organic materials produce solar energy in a way that up to now only heavy and bulky panels have done
PL Cienkie, a wkrótce nawet przezroczyste folie z tworzywa sztucznego, pokryte materiałami organicznymi wytwarzają energię słoneczną w sposób, w jaki do tej pory robiły to tylko ciężkie i nieporęczne panele
| inglês | polonês |
|---|---|
| thin | cienkie |
| materials | materiałami |
| panels | panele |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| way | sposób |
| only | tylko |
| even | nawet |
| now | to |
| and | i |
| soon | wkrótce |
EN Because Wave Panels are light as feathers, constellations can be mounted on one or two screws
PL Panele Wave Panels są lekkie jak piórko, więc konstelacje można zamontować za pomocą jednej lub dwóch śrub
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| can | można |
| or | lub |
| as | jak |
| on | na |
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| can | można |
| space | przestrzeni |
| shapes | kształty |
| multiple | wiele |
| colors | kolory |
| to | do |
| out | na |
EN Wave Panels are designed to make installation easier than ever
PL Panele Wave Panels zostały zaprojektowane tak, aby montaż był łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| panels | panele |
| ever | kiedykolwiek |
| easier | łatwiejszy |
| than | niż |
| to | aby |
EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.
PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| ads | reklamy |
| paid | płatne |
| maps | mapy |
| panels | panele |
| knowledge | wiedzy |
| elements | elementów |
| make | tworzą |
| first | pierwsza |
| just | tylko |
| results | wyniki |
| also | również |
| other | innych |
| various | wiele |
| search | wyszukiwania |
| and | oraz |
EN There are also various filters you can use to determine what kind of results you’re getting, including organic, top stories, multi-carousel, and knowledge panels
PL Dostępne są również różne filtry, które można wykorzystać do określenia rodzaju otrzymywanych wyników, w tym organiczne, top stories, multi-carousel i panele wiedzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| filters | filtry |
| can | można |
| kind | rodzaju |
| results | wyników |
| organic | organiczne |
| panels | panele |
| to | do |
| and | i |
| top | w |
| knowledge | wiedzy |
EN UNIQUELY IMAGINATIVE PUZZLES The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imagina...
PL NIEZWYKLE KREATYWNE ŁAMIGŁÓWKI Rozgrywka w Gorogoa jest niezwykle oryginalna - składa się z misternie ilustrowanych paneli, które gracze mu...
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
EN The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imaginative ways to solve puzzles
PL Rozgrywka w Gorogoa jest niezwykle oryginalna - składa się z misternie ilustrowanych paneli, które gracze muszą przestawiać i łączyć w kreatywne sposoby, aby rozwiązać łamigłówki
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| in | w |
| ways | sposoby |
| of | z |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
EN The Sumiswald Baptist Way is a circular hike taking in ten sites with information panels about ?Sumiswald and the Baptists?.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| way | z |
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PL Zaangażuj swoją publiczność dzięki łatwemu w użyciu czatowi i panelom Pytania i odpowiedzi. Po webinarze śledź odpowiedzi i pobierz pełną transkrypcję do przeglądu w dowolnej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responses | odpowiedzi |
| download | pobierz |
| to | do |
| at | w |
| after | po |
EN Choose colors in the Color and Swatches panels
PL Wybieranie kolorów w panelach Kolor i Próbki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN A haven of relaxation and wellbeing in Downtown Dubai, Sofitel Spa indulges with beauty treatments, massages, and reflexology. Tinted glass panels sprinkle yellow and blue light into the state-of-the-art spa, which also offers a sauna and hammam.
PL Królestwo spokoju i dobrego samopoczucia w centrum Dubaju - So SPA oferuje zabiegi kosmetyczne, masaże i sesje refleksologii. Panele z barwionego szkła rzucają żółte i niebieskie cienie na nowoczesne SPA, w którym są też sauna i hammam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| panels | panele |
| offers | oferuje |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| also | też |
EN We also provide the best-in-business control panels like cPanel, Plesk, and DirectAdmin for you to choose from
PL Oferujemy również najlepsze w branży panele kontrolne, takie jak cPanel, Plesk i DirectAdmin
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | oferujemy |
| panels | panele |
| in | w |
| business | branży |
| also | również |
| the | i |
| best | najlepsze |
EN Equipped with features like server monitoring and resource usage statistics, these panels make managing your own virtual server easy.
PL Panele te, wyposażone są między innymi w funkcje monitorowania serwera i statystyki dotyczące wykorzystania zasobów, dzięki czemu zarządzanie własnym serwerem wirtualnym jest łatwe i wygodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| monitoring | monitorowania |
| resource | zasobów |
| usage | wykorzystania |
| statistics | statystyki |
| panels | panele |
| managing | zarządzanie |
| server | serwera |
| make | w |
EN Its user-friendly interface and the wide range of features for handling website files, MySQL, data tracking, stats, and other advanced aspects are what make cPanel one of the most popular control panels in the world.
PL CPanel to jedno z najpopularniejszych narzędzi do zarządzania witrynami na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | zarządzania |
| of | z |
EN What Are Other Great Control Panels for Website Hosting?
PL Jakie inne panele kontrolne hostingu stron polecacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| panels | panele |
| website | stron |
| hosting | hostingu |
| what | jakie |
EN Choose from 26 account language panels
PL Panel klienta w 26 językach,w tym po polsku
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pictorial panels pictorial personal pictorial universe panels solar panels panels provide panels again add panels two panels control panels side panels wordpress admin panels wave panels glass panels knowledge panels panels that players server control panels collapsing panels evaluation panels insulation panels microsoft teams panels floating solar panels manufacturing solar panels nanoleaf light panels sustainable solar panels another two panels mute web panels mount the panels traffic sources panels clean the panels insulation panels does admin panels directly installs solar panels tinted glass panels panels will appear wooden panels popular control panels panels that highlight customizable panelsTraduzir pictorial panels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe