Traduzir "power generation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "power generation" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de power generation

inglês
polonês

EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.

PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.

inglêspolonês
macmac
usbusb
appleapple
todo
powermocy
isjest
withz
thei

EN AES is an international power company located in North Palm Springs, California and specializes in power generation, utilities and renewable energy

PL AES jest międzynarodową firmą energetyczną z siedzibą w North Palm Springs w Kalifornii, specjalizującą się w wytwarzaniu energii, usługach komunalnych i energii odnawialnej

inglêspolonês
companyfirm
inw
californiakalifornii
renewableodnawialnej
isjest
energyenergii
andi

EN Meet the demands for stable and reliable flow of power at all times, from power generation to energy distribution.

PL Spełniaj wymagania dotyczące stabilnego i niezawodnego przepływu mocy przez cały czas, od wytwarzania mocy po dystrybucję energii.

inglêspolonês
demandswymagania
timesczas
flowprzepływu
andi
energyenergii
ofprzez
powermocy
reliableniezawodnego

EN The generation expert Rüdiger Maas talks about differences and similarities between young and old and the chances and risks for the upcoming generation.

PL Badacz pokoleniowy Rüdiger Maas o różnicach i podobieństwach między młodymi i starszymi oraz o szansach i zagrożeniach dla nadchodzącego pokolenia.

inglêspolonês
andi
expertdla

EN What does that mean? The future generation must have the same opportunities to satisfy its needs as the present generation

PL Co to oznacza? Przyszłe pokolenie musi mieć takie same możliwości zaspokojenia swoich potrzeb, jak pokolenie obecne

inglêspolonês
futureprzyszłe
opportunitiesmożliwości
presentobecne
needspotrzeb
whatco
mustmusi
astakie
tooznacza

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
poepoe
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
todo
powermocy

EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)

inglêspolonês
orlub
hoursgodzin
continuousciągłej
operationpracy
usbusb
tascamtascam
aaaa
phantomphantom
todo
power supplyzasilanie

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglêspolonês
managementzarządzanie
poepoe
portport
limitograniczenie
simplifiesupraszcza
devicesurządzeń
thei
morewiele
powermocy
bypoprzez
perw
ofprzez

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
poepoe
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
todo
powermocy

EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices

PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE

inglêspolonês
managementzarządzanie
poepoe
portport
limitograniczenie
simplifiesupraszcza
devicesurządzeń
thei
morewiele
powermocy
bypoprzez
perw
ofprzez

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

PL 11. Poszukiwał poprzez praktyki takie jak modlitwa i medytacja poprawy naszego świadomego kontaktu z Siłą większą od nas samych, modląc się jedynie o poznanie woli naszej Siły Wyższej wobec nas io moc do jej wykonania.

inglêspolonês
practicespraktyki
improvepoprawy
contactkontaktu
powermoc
todo
usnas
asjak
ofz
andi

EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.

PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.

inglêspolonês
heatcieplnej
ifjeśli
isjest
inw
directlybezpośrednio
andi
combinedz
ournaszych
wenaszym

EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

inglêspolonês
inw
isjest
industrybranży
andi

EN The museum for the Kappelerhof power station is located directly on the Limmat River. The museum is dedicated to the theme of electricity generation.

PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.

inglêspolonês
museummuzeum
powerfirmy
todo
isjest
thenie

EN Traffic Controller is the next generation firewall which gives you the power to block any application, port or device from accessing the internet

PL Kontroler ruchu jest zaporą nowej generacji, która umożliwia zablokowanie dostępu do Internetu dowolnej aplikacji, portu lub urządzenia

inglêspolonês
trafficruchu
controllerkontroler
generationgeneracji
portportu
internetinternetu
isjest
todo
applicationaplikacji
orlub
deviceurządzenia

EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.

PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.

inglêspolonês
supplierdostawca
systemssystemy
we designprojektujemy
yearslat
thei
powerenergii
thatktóre
forna
inponad

EN Implementation of the Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation.

PL Wdrażanie programu Eco Aware Production w obszarach: gospodarki wodnej i pozyskiwania energii

inglêspolonês
implementationwdrażanie
programmeprogramu
inw
areasobszarach
powerenergii
ecoeco
awareaware
productionproduction
thei

EN • We implement our Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation. We do quality checks across the supply chain.

PL • Wdrażamy program Eco Aware Production w obszarze gospodarki wodnej i pozyskiwania energii. Prowadzimy kontrole jakościowe w łańcuchu dostaw.

EN If there's a power outage, the single data model can traverse all the way from generation to the customer, but it can also work across all these domains. 

PL W przypadku awarii zasilania pojedynczy model danych może pokonywać całą trasę od źródła do klienta, ale może również działać we wszystkich tych dziedzinach. 

inglêspolonês
datadanych
modelmodel
customerklienta
workdziała
aa
canmoże
todo
butale
wayod
powerzasilania
acrossw

EN We’ve designed the next generation of pneumatic and cordless power tools to be more compact to increase accessibility to hard-to-reach places

PL Zaprojektowaliśmy nowej generacji narzędzia pneumatyczne i akumulatorowe, nadaliśmy im bardziej kompaktową formę, aby ułatwić dotarcie do trudno dostępnych miejsc

inglêspolonês
generationgeneracji
morebardziej
andi
todo

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

inglêspolonês
helppomagamy
smarterinteligentniejsze
powerenergii
systemsystem
andi

EN AES Wind Generation, a special division of AES, explores worldwide opportunities for wind energy creation based on more than 25 years experience in the power industry

PL AES Wind Generation, specjalny oddział AES, bada światowe możliwości tworzenia energii wiatrowej w oparciu o ponad 25-letnie doświadczenie w branży energetycznej

inglêspolonês
creationtworzenia
experiencedoświadczenie
industrybranży
aesaes
energyenergii
inw
opportunitiesmożliwości
based onoparciu

EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

inglêspolonês
inw
isjest
industrybranży
andi

EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.

PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.

inglêspolonês
heatcieplnej
ifjeśli
isjest
inw
directlybezpośrednio
andi
combinedz
ournaszych
wenaszym

EN Coal-fired electricity production has dropped by more than half since 2015, while the generation of wind power has increased by two thirds during the same period

PL Produkcja energii elektrycznej z węgla spadła od 2015 roku o ponad połowę, podczas gdy produkcja energii z wiatru wzrosła w tym samym okresie o dwie trzecie

inglêspolonês
productionprodukcja
ofz
periodokresie
electricityenergii
duringw
sinceod

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

PL Ich technologię wykorzystuje się do generowania modeli 3D zasobów energetycznych na całym świecie, umożliwiających zrozumienie okoliczności, które mogą powodować zagrożenia dla bezpieczeństwa lub przerwy w dostawie prądu

inglêspolonês
modelsmodeli
assetszasobów
circumstancesokoliczności
safetybezpieczeństwa
inw
orlub
theirich

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Redundant Power Supply (RPS) backup options helps keep devices running even in the event of a power outage. Important for business critical services, such as IP Telephony based Call Centers.

PL Zasilacze nadmiarowe (RPS) w systemach zasilania rezerwowego wspomagają prace urządzeń nawet w wypadku przerwy w dostawie prądu. Niezwykle istotne w wypadku kluczowych dla firmy usług, takich jak telefoniczne biura obsługi oparte na telefonii IP.

inglêspolonês
importantistotne
criticalkluczowych
servicesusług
ipip
devicesurządzeń
businessfirmy
inw
powerzasilania
forna
evennawet
thedla
asjak
suchtakich

EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
originaloryginalny
poepoe
standardstandard
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
powermocy

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy

inglêspolonês
poepoe
effectivelyskutecznie
todo
providingzapewniając
typetyp
orlub
deviceurządzenia
nowteraz
powermocy

EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.

PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.

inglêspolonês
advancedzaawansowane
poepoe
controlssterowania
remotezdalne
netgearnetgear
portportu
insightinsight
andi
powerzasilania
plusw
perza
withdla

EN Power and protect your teams from cloud to edge with Ivanti Neurons, the hyperautomation platform for the Everywhere Workplace. Delivering the power of self-healing has never been so simple.

PL Wzmacniaj i chroń swoje zespoły ­– od chmury po same lrawędzie – dzięki Ivanti Neurons, platformie hiperautomacyjnej przeznaczonej dla każdego miejsca pracy. Samodzielne usuwanie problemów nigdy nie było tak proste.

inglêspolonês
teamszespoły
cloudchmury
ivantiivanti
platformplatformie
workplacepracy
simpleproste

EN Power-on play (start playback when power comes up)

PL Power-on play (rozpoczyna odtwarzanie po pojawieniu się zasilania)

inglêspolonês
playplay
playbackodtwarzanie
powerzasilania

EN Some models have balanced XLR inputs and phantom power for connecting professional mics, others have a fail-safe power supply or a Wi-Fi module for remote control and sharing or uploading your audio files.

PL Niektóre modele posiadają symetryczne wejścia XLR i zasilanie Phantom, umożliwiające podłączenie profesjonalnych mikrofonów, inne posiadają zasilanie awaryjne, bądź moduł Wi-Fi do zdalnego sterowania i dzielenia się twoimi plikami audio.

inglêspolonês
modelsmodele
inputswejścia
powerzasilanie
connectingłączenie
micsmikrofonów
othersinne
remotezdalnego
controlsterowania
sharingdzielenia
filesplikami
audioaudio

EN Power supply by 2 AA size Alkaline or NiMH batteries, USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)

PL Zasilanie 2 bateriami alkalicznymi lub NiMH, ze złącza USB, lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)

inglêspolonês
orlub
usbusb
tascamtascam
power supplyzasilanie

EN Automatic power-saving function that prevents unnecessary use of battery power

PL Funkcja automatycznego oszczędzania energii zapobiega niepotrzebnemu zużyciu baterii

inglêspolonês
automaticautomatycznego
functionfunkcja
preventszapobiega
batterybaterii
powerenergii

EN Power-on play: Starts CD playback when power is applied

PL Power-on play: rozpoczyna odtwarzanie CD po pojawieniu się zasilania

inglêspolonês
playplay
startsrozpoczyna
playbackodtwarzanie
powerzasilania

EN Power switch and LED indicators for remaining battery power

PL Może być zamocowany na statywie dzięki otworowi z gwintem

inglêspolonês
powermoże
andz

EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs

PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji

inglêspolonês
installationinstalacji
costskoszty
canmoże
powerzasilania
andi
viaz

EN Information on Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Ryzen 9 5900HX compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o Ryzen 9 5900HX kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

inglêspolonês
informationinformacje
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
devicesurządzeniami
typetyp
powermocy
etcitp
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Core i9-10980HK compatibility with other computer components and devices: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o Core i9-10980HK kompatybilności z innymi komponentami i urządzeniami komputera: płyta główna (sprawdź typ gniazda), zasilacz (sprawdź pobór mocy) itp

inglêspolonês
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
devicesurządzeniami
typetyp
powermocy
etcitp
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Information on Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H compatibility with other computer components: motherboard (look for socket type), power supply unit (look for power consumption) etc

PL Informacje o kompatybilności Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H z innymi komponentami komputera: płytą główną (sprawdź typ gniazda), zasilaczem (sprawdź pobór mocy) itd

inglêspolonês
ryzenryzen
compatibilitykompatybilności
otherinnymi
computerkomputera
typetyp
powermocy
etcitd
informationinformacje
corecore
withz
looksprawdź
andi

EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.

PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.

inglêspolonês
managementzarządzania
computerkomputera
automaticallyautomatycznie
orlub
powerzasilania
configurationkonfiguracja
notnie
bemoże

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon

inglêspolonês
typicaltypowych
bluetoothbluetooth
powermocy

EN Power-over-Ethernet (PoE) eliminates the need to install power outlets – ideal for the typical complex backroom environments

PL Technologia Power-over-Ethernet (PoE) eliminuje konieczność instalacji gniazd zasilaniajest to rozwiązanie idealne do typowego zaplecza, w którym infrastruktura jest zazwyczaj bardzo złożona

EN 8 PoE+ ports provide a total of 62W of power so you can power and connect your devices with a single wire.

PL 8 porty PoE+ zapewniają łączną moc 62 W, dzięki czemu można zasilać i podłączać urządzenia za pomocą jednego przewodu.

inglêspolonês
poepoe
portsporty
devicesurządzenia
singlejednego
canmożna
powermoc

EN Easy to manage, fundamental network features at an affordable cost for SMBs. GS305EPP offers 120W total power budget to power devices PoE devices such as VoIP phones, IP cameras, wireless access points, etc.

PL Łatwe w zarządzaniu, podstawowe funkcje sieciowe za przystępną cenę dla małych i średnich firm. GS305EPP oferuje łączny budżet 120 w na zasilanie urządzeń PoE, takich jak telefony VoIP, kamery IP, bezprzewodowe punkty dostępu itp.

inglêspolonês
managefirm
fundamentalpodstawowe
networksieciowe
atw
anna
powerzasilanie
budgetbudżet
poepoe
phonestelefony
ipip
cameraskamery
wirelessbezprzewodowe
pointspunkty
etcitp
featuresfunkcje
offersoferuje
asjak

Mostrando 50 de 50 traduções