EN The finest materials produce the finest images
Traduzir "finest products" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finest products" de inglês para polonês
Traduções de finest products
"finest products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de finest products
inglês
polonês
PL Wykonane z najlepszych materiałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lady | lady |
| eastern | wschodniej |
| quality | jakości |
| range | zakresu |
| as | jako |
| and | i |
| products | produkty |
EN Think before you kink, and pick only the finest products to bring your fantasies to life.
PL Jeśli nie masz awersji do perwersji, postaw na najlepsze rozwiązania i zrealizuj swoje fantazje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| you | nie |
EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.
PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lady | lady |
| eastern | wschodniej |
| quality | jakości |
| range | zakresu |
| as | jako |
| and | i |
| products | produkty |
EN The gastronomy in Garden Court Restaurant combines French-inspired cuisine with local Australian flavours, using the finest products and presenting them in ways that never fail to astonish.
PL "Obecnie zamknięte z powodu ograniczeń rządu Australii."
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | z |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| country | kraju |
| a | a |
| art | sztuki |
| of | z |
| in | w |
| well | do |
| the | i |
| for | ponad |
EN StockFood’s unique collection is comprised of the finest work from more than 1,000 top international photographers, food bloggers, writers and video producers
PL Nasza wyjątkowa kolekcja StockFood zawiera najlepsze prace z ponad 1000 topowych fotografów, bloggerów kulinarnych, pisarzy i producentów wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| photographers | fotografów |
| writers | pisarzy |
| video | wideo |
| of | z |
| the | i |
| top | w |
| more | najlepsze |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Socks made of the finest combed cotton are elegant in appearance and support foot comfort, even at high temperatures
PL Skarpety z delikatnej bawełny czesanej wyglądają elegancko i sprawiają, że nawet podczas wysokich temperatur stopy się nie pocą
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| high | wysokich |
| of | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN Simple and clear conditions of cooperation, Personal Consultant and the finest quality of our services will enhance running your digital marketing campaigns at every stage.
PL Proste i przejrzyste warunki współpracy, dedykowana obsługa oraz wysoka jakość świadczonych usług poprawią rezultaty Twoich działań na każdym etapie prowadzenia kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| cooperation | współpracy |
| services | usług |
| stage | etapie |
| quality | jakość |
| campaigns | kampanii |
| simple | proste |
| the | i |
| of | oraz |
| every | każdym |
EN Got no time for this? Take ready Contact Us pages or contact forms and turn them into the finest responsive website template just for you
PL Nie masz na to czasu? Skorzystaj z gotowych stron Kontakt lub formularzy kontaktowych i zamień je w najlepszy responsywny szablon witryny internetowej specjalnie dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowych |
| forms | formularzy |
| responsive | responsywny |
| template | szablon |
| or | lub |
| this | to |
| contact | kontakt |
| the | i |
| for | na |
| time | czasu |
| into | w |
| pages | stron |
| website | witryny |
| you | nie |
EN your perfect mask, handmade with only the finest fresh ingredients.
PL idealną maseczkę, ręcznie wykonaną z tylko najlepszych, świeżych składników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| only | tylko |
EN StockFood’s unique collection is comprised of the finest work from more than 1,000 top international photographers, food bloggers, writers and video producers
PL Nasza wyjątkowa kolekcja StockFood zawiera najlepsze prace z ponad 1000 topowych fotografów, bloggerów kulinarnych, pisarzy i producentów wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| photographers | fotografów |
| writers | pisarzy |
| video | wideo |
| of | z |
| the | i |
| top | w |
| more | najlepsze |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
| the | i |
EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.
PL Od włosów, sierści i skóry po złożone środowiska — dodawaj precyzyjne szczegóły do postaci i scen oraz twórz wysokiej jakości projekty, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| details | szczegóły |
| characters | postaci |
| clients | klienci |
| to | do |
| and | i |
| work | z |
EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.
PL Od włosów, sierści i skóry po złożone środowiska — dodawaj precyzyjne szczegóły do postaci i scen oraz twórz wysokiej jakości projekty, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| details | szczegóły |
| characters | postaci |
| clients | klienci |
| to | do |
| and | i |
| work | z |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN The finest hotels at the best prices!
PL Najlepsze hotele w najlepszych cenach !
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| at | w |
| prices | cenach |
EN Guests can also enjoy the exceptional services of Stephanie's Spa, regarded as one of the finest luxury spas in the city
PL Stephanie's Spa - najlepsze luksusowe SPA w Brisbane oferujące wysokiej klasy usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| spa | spa |
| in | w |
EN Our bar has something for everyone, from fantastic cocktail creations to elegant glasses of wine. Experience bistronomy at its finest.
PL Nasz bar ma coś dla każdego - od fantastycznych koktajli po wytworne lampki wina. Bistronomia w najlepszym wydaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| wine | wina |
| has | ma |
| something | coś |
| from | od |
EN Enjoy haute cuisine in a top Viennese restaurant looking out over the city rooftops: innovative dishes using the finest local ingredients.
PL Delektuj się wykwintnymi daniami w doskonałej wiedeńskiej restauracji z widokiem na dachy miasta. Oferujemy nowatorskie potrawy przygotowane z najlepszych lokalnych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| city | miasta |
| local | lokalnych |
| in | w |
EN The terraces of the Le Carré Bistromanie brasserie, Les Trois Forts gourmet restaurant and Dantes Skylounge bar offer the finest views of the Old Port
PL Z tarasów brasserie Le Carré Bistromanie, znakomitej restauracji Les Trois Forts i baru Dantes Skylounge roztacza się najwspanialszy widok na Stary Port
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| trois | trois |
| restaurant | restauracji |
| views | widok |
| old | stary |
| port | port |
| of | z |
| and | i |
EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort
PL Cucina oferuje wyjątkowe śródziemnomorskie doznania kulinarne i wina we włoskim Al Fresco, wśród najlepszej dekadenckiej kuchni włoskiej w pięciogwiazdkowym kurorcie przy plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| in | w |
| and | i |
EN Pamper yourself at SoSPA with a range of beauty and body treatments in partnership with the finest names in personal care.
PL Zadbaj o siebie w SoSPA, które oferuje szeroką gamę zabiegów z najlepszymi markami znanych specjalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| yourself | siebie |
| of | z |
EN Residing by the harbour's edge, La Marée harnesses the culinary traditions of France, blended with NZ's finest seafood to transform dishes into culinary masterpieces. Serving breakfast, lunch & dinner.
PL Szef kuchni Sebastian Hindrichs prezentuje nowoczesne menu łączące najlepsze lokalne produkty z francuskimi akcentami. Oferujemy śniadania, obiady i kolacje. Restauracja Lava Dining oferuje przyjemną atmosferę i niezapomniane widoki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The finest epicurean experiences await at Racines, where Gastronomie Française is on show alongside modern Chinese delights
PL W Racines czekają najlepsze epikurejskie przeżycia, gdzie łączymy nowoczesne chińskie przysmaki z Gastronomie Française
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| at | w |
| where | gdzie |
| alongside | z |
EN Only the finest local and seasonal ingredients go into the selection of delicious dishes at Racines. For an unforgettable meal in Singapore's city centre, discover our four live cooking stations showcasing refined French and Chinese cuisine.
PL Pyszne menu w Racines obejmuje wyłącznie najlepsze lokalne i sezonowe składniki. Masz ochotę na niezapomniany posiłek w centrum Singapuru? Odkryj nasze cztery stacje gotowania na żywo prezentujące wyrafinowaną kuchnię francuską i chińską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| ingredients | składniki |
| centre | centrum |
| discover | odkryj |
| an | na |
| and | i |
EN In PolyWorks|Modeler, the finest of features lines are easily extracted.
PL W PolyWorks|Modeler najdrobniejsze linie cech można łatwo wyodrębnić.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizyczne |
| shipping | wysyłki |
| or | lub |
| by | przez |
| as | jak |
| not | nie |
| both | zarówno |
| products | produkty |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| display | wyświetlaj |
| media | media |
| video | video |
| add | dodawaj |
| to | do |
| products | produktów |
| audio | audio |
| label | etykiety |
| make | w |
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| information | informacje |
| prices | ceny |
| options | opcje |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
| products | produkty |
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | przetwarzamy |
| provide | dostarczania |
| other | innych |
| policy | polityce |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| or | lub |
| data | dane |
| to | do |
| yes | tak |
| products | produktów |
| purposes | celach |
| personal | z |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| data | data |
| center | center |
| several | kilka |
| pricing | cenach |
| future | przyszłości |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| changes | zmiany |
| our | naszych |
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| better | lepszy |
| usage | wykorzystania |
| atlassian | atlassian |
| decisions | decyzje |
| optimizing | optymalizacji |
| of | z |
| or | lub |
| products | produktów |
| and | i |
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply
PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.
PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| approach | podejście |
| public | publicznym |
| cloud | chmurowe |
| products | produkty |
| and | i |
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | i |
| see | wszystkie |
EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products
PL Wsparcie dla produktów Server Atlassian kończy się 2 lutego 2024 r., jednak możesz zachować je na dłużej i korzystać z ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w chmurze lub do wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| can | możesz |
| innovation | innowacji |
| cloud | chmurze |
| center | center |
| on | na |
| by | poprzez |
| to | do |
| or | lub |
| february | lutego |
| but | jednak |
| data | data |
| support | wsparcie |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products
PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| our | w |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| server | server |
| no | nie |
| is | jest |
EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| touch | kontakt |
| processes | procesy |
| help | pomoc |
| to | do |
| we | nami |
| be | jakie |
| products | produkty |
EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.
PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| various | różnych |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| products | produktów |
| right | prawo |
| is | jest |
| user | użytkownika |
| for | dla |
| to use | korzystania |
EN Powerful filter, that can instantly process thousands of products without timeout errors. Tested on stores with 30 000+ products
PL Mocny silnik filtrujący, który może natychmiast przetwarzać tysiące produktów bez błędów czasowych. Testowany w sklepach z ponad 30 000+ produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| can | może |
| thousands | tysiące |
| stores | sklepach |
| of | z |
| products | produktów |
| without | bez |
| instantly | natychmiast |
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
| inglês | polonês |
|---|---|
| sell | sprzedawaj |
| advanced | zaawansowanego |
| pack | pakiet |
| configuration | konfiguracji |
| offers | oferty |
| discover | odkryj |
| in | w |
| module | moduł |
| products | produktów |
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| shop | sklepu |
| manage | zarządzaj |
| categories | kategorii |
| easily | łatwo |
| sell | sprzedawać |
| products | produktów |
| the | i |
| quickly | szybko |
| a | produkty |
| thousands | tysiące |
| hundreds | setki |
| your | twojego |
| all | w |
| want | chcesz |
| of | pośrednictwem |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| to | do |
| or | lub |
| products | produktów |
| users | użytkowników |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finest finest materials finest cotton finest details finest collection finest quality finest surfaces finest city among the finest finest attention finest haute couture finest materials produce topps finest card finest lacimbali technologies finest offerings finest fresh topps finest undergrads products designing products products sold products via products however cloud products various products atlassian products atlassian cloud products products continue finished products remove products core products beta products adaware software products products meet atlassian’s products accelerate products feedback innovative products server products products help teams products want delivering innovative products quality products developing products tag products sell products data center products reliable products right products creating products start selling products different productsTraduzir finest products para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe