Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "add the finest" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add the finest" de inglês para polonês

Traduções de add the finest

"add the finest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze
finest w z

Tradução de inglês para polonês de add the finest

inglês
polonês

EN The finest materials produce the finest images

PL Wykonane z najlepszych materiałów

inglês polonês
materials materiałów

EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.

PL Od włosów, sierści i skóry po złożone środowiska — dodawaj precyzyjne szczegóły do postaci i scen oraz twórz wysokiej jakości projekty, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

inglês polonês
add dodawaj
details szczegóły
characters postaci
clients klienci
to do
and i
work z

EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.

PL Od włosów, sierści i skóry po złożone środowiska — dodawaj precyzyjne szczegóły do postaci i scen oraz twórz wysokiej jakości projekty, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.

inglês polonês
add dodawaj
details szczegóły
characters postaci
clients klienci
to do
and i
work z

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglês polonês
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN StockFood’s unique collection is comprised of the finest work from more than 1,000 top international photographers, food bloggers, writers and video producers

PL Nasza wyjątkowa kolekcja StockFood zawiera najlepsze prace z ponad 1000 topowych fotografów, bloggerów kulinarnych, pisarzy i producentów wideo

inglês polonês
photographers fotografów
writers pisarzy
video wideo
of z
the i
top w
more najlepsze

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.

inglês polonês
lady lady
eastern wschodniej
quality jakości
range zakresu
as jako
and i
products produkty

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

inglês polonês
for na
experiences doświadczenia
the najbardziej

EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish

PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci

inglês polonês
each w
the i
for dla

EN Socks made of the finest combed cotton are elegant in appearance and support foot comfort, even at high temperatures

PL Skarpety z delikatnej bawełny czesanej wyglądają elegancko i sprawiają, że nawet podczas wysokich temperatur stopy się nie pocą

inglês polonês
socks skarpety
high wysokich
of z
even nawet
and i

EN Simple and clear conditions of cooperation, Personal Consultant and the finest quality of our services will enhance running your digital marketing campaigns at every stage.

PL Proste i przejrzyste warunki współpracy, dedykowana obsługa oraz wysoka jakość świadczonych usług poprawią rezultaty Twoich działań na każdym etapie prowadzenia kampanii.

inglês polonês
conditions warunki
cooperation współpracy
services usług
stage etapie
quality jakość
campaigns kampanii
simple proste
the i
of oraz
every każdym

EN Got no time for this? Take ready Contact Us pages or contact forms and turn them into the finest responsive website template just for you

PL Nie masz na to czasu? Skorzystaj z gotowych stron Kontakt lub formularzy kontaktowych i zamień je w najlepszy responsywny szablon witryny internetowej specjalnie dla Ciebie

inglês polonês
ready gotowych
forms formularzy
responsive responsywny
template szablon
or lub
this to
contact kontakt
the i
for na
time czasu
into w
pages stron
website witryny
you nie

EN your perfect mask, handmade with only the finest fresh ingredients.

PL idealną maseczkę, ręcznie wykonaną z tylko najlepszych, świeżych składników.

inglês polonês
ingredients składników
only tylko

EN StockFood’s unique collection is comprised of the finest work from more than 1,000 top international photographers, food bloggers, writers and video producers

PL Nasza wyjątkowa kolekcja StockFood zawiera najlepsze prace z ponad 1000 topowych fotografów, bloggerów kulinarnych, pisarzy i producentów wideo

inglês polonês
photographers fotografów
writers pisarzy
video wideo
of z
the i
top w
more najlepsze

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

inglês polonês
in w
for na
the i

EN Think before you kink, and pick only the finest products to bring your fantasies to life.

PL Jeśli nie masz awersji do perwersji, postaw na najlepsze rozwiązania i zrealizuj swoje fantazje.

inglês polonês
to do
the i
you nie

EN World-renowned celebrities such as Lady Gaga and Michelle Obama bear witness to eastern Switzerland’s quality textile enterprises. And products range from finest Haute Couture to architecture.

PL Światowej sławy osobistości, m.in. Lady Gaga i Michelle Obama stanowią dowód jakości wyrobów włókienniczych ze wschodniej Szwajcarii. Produkty z zakresu najlepszego Haute Couture po architekturę.

inglês polonês
lady lady
eastern wschodniej
quality jakości
range zakresu
as jako
and i
products produkty

EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences. 

PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.

inglês polonês
for na
experiences doświadczenia
the najbardziej

EN The finest hotels at the best prices!

PL Najlepsze hotele w najlepszych cenach !

inglês polonês
hotels hotele
at w
prices cenach

EN Guests can also enjoy the exceptional services of Stephanie's Spa, regarded as one of the finest luxury spas in the city

PL Stephanie's Spa - najlepsze luksusowe SPA w Brisbane oferujące wysokiej klasy usługi

inglês polonês
services usługi
spa spa
in w

EN The gastronomy in Garden Court Restaurant combines French-inspired cuisine with local Australian flavours, using the finest products and presenting them in ways that never fail to astonish.

PL "Obecnie zamknięte z powodu ograniczeń rządu Australii."

inglês polonês
using z

EN Our bar has something for everyone, from fantastic cocktail creations to elegant glasses of wine. Experience bistronomy at its finest.

PL Nasz bar ma coś dla każdego - od fantastycznych koktajli po wytworne lampki wina. Bistronomia w najlepszym wydaniu.

inglês polonês
bar bar
wine wina
has ma
something coś
from od

EN Enjoy haute cuisine in a top Viennese restaurant looking out over the city rooftops: innovative dishes using the finest local ingredients.

PL Delektuj się wykwintnymi daniami w doskonałej wiedeńskiej restauracji z widokiem na dachy miasta. Oferujemy nowatorskie potrawy przygotowane z najlepszych lokalnych produktów.

inglês polonês
restaurant restauracji
city miasta
local lokalnych
in w

EN The terraces of the Le Carré Bistromanie brasserie, Les Trois Forts gourmet restaurant and Dantes Skylounge bar offer the finest views of the Old Port

PL Z tarasów brasserie Le Carré Bistromanie, znakomitej restauracji Les Trois Forts i baru Dantes Skylounge roztacza się najwspanialszy widok na Stary Port

inglês polonês
le le
trois trois
restaurant restauracji
views widok
old stary
port port
of z
and i

EN Cucina brings a unique Mediterranean wining and dining experience with Italian Al Fresco amidst the finest decadent Italian cuisine in our 5-star beach resort

PL Cucina oferuje wyjątkowe śródziemnomorskie doznania kulinarne i wina we włoskim Al Fresco, wśród najlepszej dekadenckiej kuchni włoskiej w pięciogwiazdkowym kurorcie przy plaży

inglês polonês
beach plaży
in w
and i

EN Pamper yourself at SoSPA with a range of beauty and body treatments in partnership with the finest names in personal care.

PL Zadbaj o siebie w SoSPA, które oferuje szeroką gamę zabiegów z najlepszymi markami znanych specjalistów.

inglês polonês
yourself siebie
of z

EN Residing by the harbour's edge, La Marée harnesses the culinary traditions of France, blended with NZ's finest seafood to transform dishes into culinary masterpieces. Serving breakfast, lunch & dinner.

PL Szef kuchni Sebastian Hindrichs prezentuje nowoczesne menu łączące najlepsze lokalne produkty z francuskimi akcentami. Oferujemy śniadania, obiady i kolacje. Restauracja Lava Dining oferuje przyjemną atmosferę i niezapomniane widoki.

inglês polonês
of z

EN The finest epicurean experiences await at Racines, where Gastronomie Française is on show alongside modern Chinese delights

PL W Racines czekają najlepsze epikurejskie przeżycia, gdzie łączymy nowoczesne chińskie przysmaki z Gastronomie Française

inglês polonês
modern nowoczesne
at w
where gdzie
alongside z

EN Only the finest local and seasonal ingredients go into the selection of delicious dishes at Racines. For an unforgettable meal in Singapore's city centre, discover our four live cooking stations showcasing refined French and Chinese cuisine.

PL Pyszne menu w Racines obejmuje wyłącznie najlepsze lokalne i sezonowe składniki. Masz ochotę na niezapomniany posiłek w centrum Singapuru? Odkryj nasze cztery stacje gotowania na żywo prezentujące wyrafinowaną kuchnię francuską i chińską.

inglês polonês
local lokalne
ingredients składniki
centre centrum
discover odkryj
an na
and i

EN In PolyWorks|Modeler, the finest of features lines are easily extracted.

PL W PolyWorks|Modeler najdrobniejsze linie cech można łatwo wyodrębnić.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

inglês polonês
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

inglês polonês
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
or lub
applications aplikacje
add-ons dodatki
to do
using w
site witrynie
section sekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

inglês polonês
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

inglês polonês
limit limit
dns dns
mechanism mechanizm
mechanisms mechanizmów
ip ip
addresses adresy
use użyć
spf spf
has ma
your swoim
in w
add dodać
time razem
new nowy
to aby
record rekord

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

inglês polonês
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

inglês polonês
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
in w
to do
and i

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

inglês polonês
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
to aby
in w
and i

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

inglês polonês
data dane
operations operacje
or lub
on na

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

inglês polonês
add dodaj
to do
remove usuń
from z

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

inglês polonês
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
you i
custom niestandardowych

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

inglês polonês
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

inglês polonês
services z

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

inglês polonês
extensions rozszerzenia
google google
to do
address adres
my mój
phone telefonu
and i
what czym
add dodać
is jest
way sposób
how jak
ads reklam
are ich
a numer

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

inglês polonês
or lub
can można
box box
automatically automatycznie
located znajduje
is jest
in w

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

inglês polonês
different inna
box box
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres
pro pro

EN The marketplace provides a wide range of add-on modules to add advertising platforms and measurement tools to your shop

PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych

inglês polonês
marketplace rynku
range wiele
modules modułów
advertising reklamowych
platforms platform
to do
provides i

EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them

PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować

inglês polonês
discover dowiedz
cookies cookie
quick szybkim
slider suwak
new nowe
modules moduły
features funkcji
choose wyboru
list listy
settings ustawieniach
click kliknij
a a
other innych
in w
add dodaj
to do
many wiele

EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:

PL Dodatki to odpłatne funkcje dodatkowe, które zwiększają funkcjonalność serwisu Plugins . Poniżej znajduje się lista najważniejszych dodatków dla WP Job Manager Plugin:

inglês polonês
add-ons dodatki
additional dodatkowe
list lista
wp wp
manager manager
plugins plugins
plugin plugin
features funkcje
below poniżej

Mostrando 50 de 50 traduções