EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
Traduzir "added more handles" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "added more handles" de inglês para polonês
Traduções de added more handles
"added more handles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de added more handles
inglês
polonês
PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.
EN For more information about how Google Analytics handles user data, see Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en .
PL Więcej informacji o tym, jak Google Analytics przetwarza dane użytkowników, znajdziesz w Polityce prywatności Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pl .
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | tym |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| https | https |
| support | support |
| answer | jak |
| analytics | analytics |
| information | informacji |
| data | dane |
| user | użytkowników |
EN The application admin handles the day-to-day administration
PL Administrator aplikacji zajmuje się codziennymi obowiązkami związanymi z administracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacji |
| admin | administrator |
EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.
PL Administrator systemu zajmuje się wszystkim — od infrastruktury po interfejs produktu. Odpowiada za tworzenie kopii zapasowych, pamięć masową, sieć oraz wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| everything | wszystkim |
| product | produktu |
| interface | interfejs |
| system | systemu |
| infrastructure | infrastruktury |
| and | oraz |
| backups | zapasowych |
EN The Leica support team handles all matters relevant to the S-System and maintains a close dialogue with S-Users
PL Wykwalifikowany zespół techników Leiki obsługuje wszystkie kwestie związane z Systemem-S i pozostaje w stałym kontakcie z jego użytkownikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| users | użytkownikami |
| with | z |
| the | i |
| to | jego |
| all | w |
EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,
PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | na |
| gas | gazu |
EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.
PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| control | kontroli |
| solutions | rozwiązania |
| vehicle | pojazdu |
| fuel | paliwa |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles
PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| in | w |
| or | lub |
| functionality | funkcjonalności |
| and | i |
EN In the past, it was common to have knife handles made of deer antler, as it effectively dampens pressure and blows
PL W przeszłości rękojeści noży często wykonywano z poroża jelenia, ponieważ materiał ten skutecznie redukował nacisk i jego przepływ
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Handles on the front left and right sides protect the screen and can be used to attach a shoulder belt
PL Uchwyty z przodu po prawej i po lewej stronie ochraniają ekran i mogą być użyte do zamontowania paska na ramię
| inglês | polonês |
|---|---|
| left | lewej |
| right | prawej |
| on | na |
| screen | ekran |
| to | do |
| and | i |
EN As a condenser microphone, it handles high sound pressure levels and captures a wide frequency range
PL Jako mikrofon pojemnościowy, poradzi sobie z wysokim ciśnieniem dźwięku i ma szeroki zakres częstotliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| high | wysokim |
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| as | jako |
| and | i |
EN Who is responsible for disinfection of door handles, desks and other surfaces in backup offices?
PL Kto dba o odkażanie klamek, biurek i innych powierzchni w pomieszczeniach biur zapasowych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| other | innych |
| in | w |
| backup | zapasowych |
| offices | biur |
| who | kto |
EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles
PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| in | w |
| or | lub |
| functionality | funkcjonalności |
| and | i |
EN In the past, it was common to have knife handles made of deer antler, as it effectively dampens pressure and blows
PL W przeszłości rękojeści noży często wykonywano z poroża jelenia, ponieważ materiał ten skutecznie redukował nacisk i jego przepływ
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Simple yet powerful control of your network anytime and anywhere, even across multiple locations. NETGEAR Insight handles your network so you can focus on running your business
PL Prosta, a jednocześnie wydajna kontrola sieci w dowolnym miejscu i czasie, nawet w wielu lokalizacjach. NETGEAR Insight obsluguje siec, dzieki czemu mozna skupic sie na prowadzeniu firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| control | kontrola |
| network | sieci |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| business | firmy |
| yet | nie |
| multiple | wielu |
| on | na |
| even | nawet |
| across | w |
EN With 4X the capacity, Orbi WiFi 6 Mesh System effectively handles up to 40 connected devices, making it ideal for your ever-growing smart home.
PL Dzięki czterokrotnie większej wydajności system Orbi WiFi 6 Mesh skutecznie obsługuje do 40 podłączonych urządzeń, dzięki czemu idealnie nadaje się do stale rozwijającego się inteligentnego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
| effectively | skutecznie |
| ideal | idealnie |
| smart | inteligentnego |
| system | system |
| to | do |
| home | domu |
EN When NeONBRAND handles your media buying, we also take care of:
PL Podejmując się dla Ciebie świadczenia usług w zakresie kupowania mediów, zajmiemy się również:
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | mediów |
| care | usług |
EN She also conducts patent searches and handles registration proceedings under national, European and international procedures
PL Prowadzi także badania patentowe oraz postępowania rejestrowe w trybie krajowym, europejskim i międzynarodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| under | w |
| european | europejskim |
| and | i |
EN Simple yet powerful control of your network anytime and anywhere, even across multiple locations. NETGEAR Insight handles your network so you can focus on running your business
PL Prosta, a jednocześnie wydajna kontrola sieci w dowolnym miejscu i czasie, nawet w wielu lokalizacjach. NETGEAR Insight obsluguje siec, dzieki czemu mozna skupic sie na prowadzeniu firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| control | kontrola |
| network | sieci |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| business | firmy |
| yet | nie |
| multiple | wielu |
| on | na |
| even | nawet |
| across | w |
EN the user no longer handles high pressures: gas is supplied with the required level of pressure/flow rate,
PL dźwignia ON/OFF pozwala na szybkie odcięcie wypływu gazu i natychmiastowe stwierdzenie, czy zawór znajduje się w pozycji „otwarty” czy „zamknięty”,
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | na |
| gas | gazu |
EN Use the easy-to-use handles to adjust the position and size of videos directly in the video monitor to create custom split screens and video collages
PL Dzięki intuicyjnym chwytakom można dostosować pozycję i rozmiar klipów wideo bezpośrednio na monitorze wideo i w ten sposób tworzyć indywidualne podzielone ekrany i kolaże wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| screens | ekrany |
| and | i |
| custom | na |
EN Door handles, handrails, tables and other surfaces need to be frequently disinfected
PL Klamki do drzwi, poręcze, stoły i inne powierzchnie muszą być często dezynfekowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| other | inne |
| to | do |
| and | i |
EN In the past, it was common to have knife handles made of deer antler, as it effectively dampens pressure and blows
PL W przeszłości rękojeści noży często wykonywano z poroża jelenia, ponieważ materiał ten skutecznie redukował nacisk i jego przepływ
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN The application admin handles the day-to-day administration
PL Administrator aplikacji zajmuje się codziennymi obowiązkami związanymi z administracją
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacji |
| admin | administrator |
EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.
PL Administrator systemu zajmuje się wszystkim — od infrastruktury po interfejs produktu. Odpowiada za tworzenie kopii zapasowych, pamięć masową, sieć oraz wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrator | administrator |
| everything | wszystkim |
| product | produktu |
| interface | interfejs |
| system | systemu |
| infrastructure | infrastruktury |
| and | oraz |
| backups | zapasowych |
EN This template handles service requests, resolves incidents, approves changes and fixes problems using ITSM best practices.
PL Ten szablon umożliwia obsługę wniosków o usługi, rozwiązywanie incydentów, zatwierdzanie zmian i usuwanie problemów z wykorzystaniem najlepszych praktyk ITSM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| incidents | incydentów |
| changes | zmian |
| problems | problemów |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| and | i |
| using | w |
EN This template handles all your service requests in one location and helps your employees get the answers they need
PL Ten szablon umożliwia zarządzanie wszystkimi wnioskami o usługę w jednym miejscu i ułatwia pracownikom uzyskiwanie odpowiedzi, których potrzebują
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| service | usług |
| location | miejscu |
| employees | pracownikom |
| answers | odpowiedzi |
| in | w |
EN From animating attributes of any object to transforming joints and bones, IK handles and models over time, Maya has the animation toolset to bring 3D assets to life.
PL Program Maya obejmuje zestaw narzędzi do animacji, który pozwala ożywić zasoby 3D — od animowania atrybutów dowolnego obiektu po przekształcanie stawów i kości, uchwytów IK oraz modeli w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| object | obiektu |
| models | modeli |
| animation | animacji |
| assets | zasoby |
| to | do |
| and | i |
| time | czasie |
EN From animating attributes of any object to transforming joints and bones, IK handles and models over time, Maya has the animation toolset to bring 3D assets to life.
PL Program Maya obejmuje zestaw narzędzi do animacji, który pozwala ożywić zasoby 3D — od animowania atrybutów dowolnego obiektu po przekształcanie stawów i kości, uchwytów IK oraz modeli w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attributes | atrybutów |
| object | obiektu |
| models | modeli |
| animation | animacji |
| assets | zasoby |
| to | do |
| and | i |
| time | czasie |
EN I instantly fell in love with the way Painter handles blending digital mediums and the vast library of brushes it offers to do so.
PL Natychmiast zakochałam się w sposobie, w jaki Painter radzi sobie z mieszaniem mediów cyfrowych i w obszernej bibliotece pędzli, których można do tego użyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| digital | cyfrowych |
| library | bibliotece |
| to | do |
| of | z |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
EN We respect your privacy and data protection guidelines. Some components of our site require cookies or local storage that handles personal information.
PL Szanujemy Twoją prywatność i reguły ochrony danych. Niektóre komponenty naszej strony wymagają ciasteczek i pamięci lokalnej, która jest odpowiedzialna za osobiste informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| components | komponenty |
| cookies | ciasteczek |
| local | lokalnej |
| personal | osobiste |
| we | jest |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| site | strony |
| information | informacje |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
EN Coinbase handles the payment process for us
PL Płatności obsługuje dla nas Coinbase
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| for | dla |
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| methods | metody |
| all | wszystkie |
| major | główne |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| accounts | konta |
| online | online |
| payment | płatności |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
| paypal | paypal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handles handles everything comfortable handles netgear insight handles ik handles push its handles pull its handles ergonomically shaped handles google analytics handles egress handles handles registration proceedings more… lots more more lots more added ve added we’ve added automatically added added benefit added during added layer create added value be added something extra added value added added every added value he added added step added various always added recently added she added quickly added were added added settings non value added added benefits added automatically added bonus real added value re automatically added added links domains added added security once you’ve added added peace added everything were added want added since addedTraduzir added more handles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe