Traduzir "trimming square structural" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trimming square structural" de inglês para polonês

Traduções de trimming square structural

"trimming square structural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

square do na w z

Tradução de inglês para polonês de trimming square structural

inglês
polonês

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles)

PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
anna
ofjest

EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.

PL Przykład: za te same pieniądze, które w powiecie monachijskim trzeba zapłacić za 43 metry kwadratowe, w powiecie Kyffhäuser w Turyngii można uzyskać 410 metrów kwadratowych powierzchni mieszkalnej.

inglêspolonês
metersmetrów
squarekwadratowych
thete
yousame
forza
exampleprzykład
inw
getuzyskać
ofktóre

EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.

PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.

inglêspolonês
needtrzeba
basicpodstawowymi
otherinne
somekilka
orlub
likejak
andi

EN Advised IREEF, managed by Invesco Real Estate, on the sale of its enterprise, i.e. IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., the owner of the Crown Square office building to M&A Capital.

PL Doradzał funduszowi IREEF, zarządzanemu przez Invesco Real Estate, przy sprzedaży przedsiębiorstwa IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., będącej właścicielem budynku biurowego Crown Square, na rzecz M&A Capital.

inglêspolonês
ownerwłaścicielem
buildingbudynku
mm
onna
aa
byprzez
salesprzedaży
ofz

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

inglêspolonês
orlub
ifjeśli
withz
forjednak

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

inglêspolonês
tryz
bridgemost

EN Building a new structural network for the industrial sector

PL Budowa nowej sieci strukturalnej w sektorze przemysłowym

inglêspolonês
newnowej
networksieci
sectorsektorze

EN But we need big steps as well and structural changes, because it’s impossible for us to save the environment (and the world) all by ourselves.”

PL Ale potrzebujemy też wielkich kroków i zmian strukturalnych, bo sami nie zbawimy (otaczającego nas) świata.”

EN 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering': master's degree course at the Bauhaus-Universität Weimar

PL „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej”: studia magisterskie na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze

inglêspolonês
naturalnaturalne
engineeringinżynierii
andi
risksryzyka

EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar

PL Międzynarodowi eksperci, którzy mogą temu zapobiec, są szkoleni w ramach studiów magisterskich „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej” na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze

inglêspolonês
expertseksperci
preventzapobiec
naturalnaturalne
engineeringinżynierii
andi
risksryzyka

EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.

PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.

inglêspolonês
threetrzema
ofz
andi

EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 2

PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 2

inglêspolonês
reviewprzegląd
dialoguedialogu
inw
thei

EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 1

PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 1

inglêspolonês
reviewprzegląd
dialoguedialogu
inw
thei

EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!

PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!

inglêspolonês
tryz
bridgemost

EN The guide also offers readers insights into potential communications blocks they will need to navigate and techniques to communicate complicated concepts like structural racism

PL Przewodnik oferuje również czytelnikom wprowadzenie w potencjalne kanały komunikacyjne, pośród których będą musieli się poruszać oraz techniki prezentowania skomplikowanych pojęć, takich jak choćby rasizm strukturalny

inglêspolonês
guideprzewodnik
offersoferuje
potentialpotencjalne
techniquestechniki
intow
andoraz
likejak

EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.

PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).

inglêspolonês
relationshipsrelacji
newnowe
onna
datadanych
testz
andi

EN Innovative TFM Imaging’s Potential to Improve Engineers’ Structural Integrity Evaluations—A Customer’s Perspective

PL Potencjał zastosowania innowacyjnego obrazowania TFM w technicznej ocenie integralności konstrukcji — z perspektywy klienta

EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park

PL W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min

inglêspolonês
inw
therejest

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

inglêspolonês
placesmiejsca
serpserp
lookswygląda
inw
todo

EN We use social Plugins ("Plugins") of the social network facebook.com, which is operated by Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

PL Korzystamy z portalu społecznościowego Plugins ("Plugins") należącego do sieci społecznościowej facebook.com, która jest obsługiwana przez Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia ("Facebook")

inglêspolonês
pluginsplugins
facebookfacebook
dublindublin
we usekorzystamy
ltdltd
grandgrand
squaresquare
networksieci
ofz
irelandireland
thektóra
byprzez
isjest

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

inglêspolonês
maingłównego
marketrynku
minutesminut
onna
orlub
aboutokoło
reachdo
walkspacer

EN Apartment of 40 square meters , consisting of bedroom, living room with kitchenette, TV and tower streo, bathroom

PL Mieszkanie o powierzchni 40 metrów kwadratowych , składające się z sypialni, pokoju z aneksem kuchennym, TV oraz wieżą streo, łazienką

inglêspolonês
metersmetrów
roompokoju
ofz
andoraz

EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...

PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...

inglêspolonês
inw
onna

EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve

PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni

inglêspolonês
aa
ofprzez

EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite

PL Główny plac w wiosce nadal otaczają oryginalne walijskie domy pokryte kamiennymi płytami wyrabiane z lokalnego kwarcytu

inglêspolonês
originaloryginalne
housesdomy
stillnadal

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun. Pochodzący z wczesnego XIII wieku zamek ma pomieszczenia mieszkalne zamienione na muzeum. Duży park zamkowy uważny jest za jeden ze wspanialszych na terenach alpejskich.

inglêspolonês
museummuzeum
thejeden
underw

EN A park full of colourful, exotic birds: on about 3000 square meters the bird park has more than 30 different types of parrots and parakeets to see.

PL Więcej przestrzeni dla słoni, więcej bliskości dla odwiedzających. Nowy Park dla słoni Kaeng Krachan wyznacza kolejny kamień milowy w Zoo Zurych.

inglêspolonês
parkpark
thanw
anddla

EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

inglêspolonês
parkpark
ofz

EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.

PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.

inglêspolonês
onna
overw
ofponad

EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglêspolonês
parkpark
andi
alongw

EN Take the time to admire the façade of the city’s central station, Flinders Street Station, before taking a stroll in the Federation Square district

PL Warto poświęcić chwilę czasu na podziwianie fasady budynku głównego dworca w mieście, Flinders Street Station

inglêspolonês
timeczasu
stationdworca
inw

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

inglêspolonês
comprehensivekompleksowy
chicagochicago
womenkobietom
acrossw
andi

EN Logan Square YWCA Celebrates New Space, More Services with Grand Opening

PL Logan Square YWCA świętuje nową przestrzeń, więcej usług podczas wielkiego otwarcia

inglêspolonês
ywcaywca
servicesusług
openingotwarcia

EN That is why our concept was to use shapes that do not have rounded edges ? therefore the idea of ​​using squares and other square-shaped forms was born

PL Dlatego naszym pomysłem było użycie kształtów które nie mają zaokrąglonych krawędzi ? tak zrodził się pomysł używania kwadratów oraz innych kształtów pochodnych kwadratowi

EN It uses a third dedicated WiFi connection between your router and satellites to deliver maximum speeds throughout every square inch of your home, even hard-to-reach places

PL Wykorzystuje trzecie dedykowane połączenie WiFi pomiędzy routerem a satelitami, aby zapewnić maksymalną prędkość w każdym calu domu, nawet w trudno dostępnych miejscach

inglêspolonês
useswykorzystuje
thirdtrzecie
dedicateddedykowane
wifiwifi
connectionpołączenie
placesmiejscach
toaby
aa
evennawet
everyw

EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.

PL Uzyskaj dostęp do w pełni konfigurowalnych szablonów wideo o różnych rozmiarach: poziome, kwadratowe i pionowe, dzięki którym można udostępniać interesujące treści wideo na wszystkich platformach.

inglêspolonês
accessuzyskaj
fullyw pełni
videowideo
canmożna
contenttreści
platformsplatformach
inw
onna
andi
templatesszablonów

EN We are jointly responsible with Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Facebook Ireland") for this processing of Insights data within the meaning of Art

PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art

inglêspolonês
wemy
jointlywspólnie
facebookfacebook
dublindublin
processingprzetwarzanie
ofz
datadanych
withinw
meaningrozumieniu

EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,

PL Centrum Krakowa, 3 minuty do Rynek Główny, 3 min do Wawel, tramwaj, autobus, taxi,parking strzeżony, park, sklep, restauracje, zapierający dech w piersi widok na cały Kraków z XI piętra najwyższego budynku w centrum,Krakowa

inglêspolonês
centercentrum
ofz
minutesminuty
maingłówny
marketrynek
minmin
busautobus
parkpark
shopsklep
restaurantsrestauracje
entirecały
highestnajwyższego
buildingbudynku
inw
todo
krakowkraków

EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.

PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.

inglêspolonês
watcheszegarki
inw
butale
notnie

EN Having become a citizen of Krakow, Cologne merchant Franciszek Jakub Mercenich opens the oldest bookstore in Europe and the world in the Main Market Square. Today, the bookstore is still open and is owned by the Matras bookstore chain.

PL Szymon Starowolski pisze w Krakowie Scriptorum Polonicorum Hekatontas, pierwszy słownik polskich pisarzy i pierwszy informator bibliograficzny w Polsce, skierowany głównie do zagranicznego czytelnika, wydany we Frankfurcie i Wenecji.

inglêspolonês
krakowkrakowie
inw
thei
apierwszy

EN Not connected with Krakow in any way during his life, after his death, a monument to him was erected on Market Square (thanks to national collections in 1898)

PL W żaden sposób nie związany z Krakowem za życia, po śmierci doczekał się tu pomnika na Rynku Głównym (wzniesionego z narodowych składek w 1898 roku)

inglêspolonês
marketrynku
inw
onna
notnie
waysposób
afterpo

EN This is how the Potocki Palace will operate ? a new address dedicated to culture with a view of the most beautiful market square in Europe.

PL Tak będzie działał Pałac Potockich – nowy adres dla kultury z widokiem na najpiękniejszy rynek Europy.

inglêspolonês
aa
newnowy
addressadres
culturekultury
viewwidokiem
marketrynek
europeeuropy
ofz

EN The weather was perfect at the last Krakow Book Fair this year in Św. Marii Magdaleny Square. On Saturday and? Read more ?

PL Siódmym stypendystą ICORN w Krakowie został, pochodzący z Libii poeta, filozof, historyk i krytyk polityczny Monem Mahjoub. „Przedstawienie kolejnej literackiej?Czytaj więcej

inglêspolonês
krakowkrakowie
andi

EN Tomorrow (21 October), two days before the inauguration of the Conrad Festival, large-format letters will be put up in the Main Market Square? Read more ?

PL Podczas 21. Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie nie tylko Kraków pokaże ofertę licznych niszowych wydawnictw. W dniach 26-29 października br?.Czytaj więcej

inglêspolonês
octoberpaździernika
dayspodczas
readczytaj
morenie
inw

EN The last Krakow Book Fair this year will take place on 9 and 10 September in Marii Magdaleny Square. Stanisław? Read more ?

PL Ostatni w tym roku Krakowski Kiermasz Książki już 9 i 10 września na Placu Św. Marii Magdaleny! Motywem przewodnim najbliższej?Czytaj więcej

inglêspolonês
lastostatni
bookksiążki
yearroku
inw
onna
andi

EN On Saturday, the 22nd of October at noon, the popular letters were once again installed at the Main Square in? Read more ?

PL Na ten moment każdy zapalony czytelnik czeka cały rok. Wystartowała jubileuszowa, 20. edycja Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. To prawdziwe?Czytaj więcej

inglêspolonês
onna
readto

EN On the 27th of June, a hackathon with the largest number of beacons per square metre in history will take? Read more ?

PL W ramach cyklu Writers in Motion rozmawiamy z poetą i recenzentem literackim, Krzysztofem Siwczykiem, który był gościem tegorocznej edycji Festiwalu?Czytaj więcej

inglêspolonês
ofz
inw
readi

EN Starting today (May 1st), in the very centre of Krakow and on the corner of the Main Square and Bracka St.,? Read more ?

PL Drugi dzień Festiwalu Miłosza obfitował w to, co wielbiciele poezji lubią najbardziej – bezpośrednie spotkania z poetami, którzy już prozą?Czytaj więcej

inglêspolonês
inw
morenajbardziej
ofz
readto

EN On Friday (26th September) 6 p.m., you are invited to the Ha!art Corporation Bookshop (3a Szczepański Square) to attend the? Read more ?

PL 30 września na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji wszystkim tłumaczom życzymy trafnych translatorskich wyborów i?Czytaj więcej

inglêspolonês
onna
readi

Mostrando 50 de 50 traduções