EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
"processing fees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We don't have monthly fees, set-up fees, integration fees or closure fees. We do have a minimum invoice of €100 (AU$150) per month, depending on transaction volume and region.
PL Nie pobieramy opłat miesięcznych, opłat konfiguracyjnych, opłat integracyjnych ani opłat za zamknięcie. Mamy ustaloną minimalną kwotę faktury, w zależności od wielkości transakcji i regionu.
EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.
PL * Opłata za ofertę wynosi 0,20 USD, kwota w Twojej walucie może się zatem różnić w zależności od wahań kursu wymiany. Opłaty za przelew płatności różnią się w zależności od kraju.
inglês | polonês |
---|---|
usd | usd |
amount | kwota |
in | w |
currency | walucie |
may | może |
exchange | wymiany |
country | kraju |
payment | płatności |
fees | opłaty |
your | twojej |
based | za |
EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,
PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
sending | wysyłając |
gdpr | rodo |
or | lub |
us | nas |
an | na |
by | przez |
of | z |
your | twoich |
and | oraz |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
inglês | polonês |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
potential | potencjalnych |
fees | opłaty |
added | dodane |
transfer | przelewu |
transaction | transakcji |
card | kart |
always | zawsze |
generates | generuje |
to | do |
or | lub |
your | twojego |
of | przez |
which | które |
bank | bank |
extra | dodatkowych |
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..
EN Commissions on the page do not include execution, exchange and clearing fees. Commission fees are subject to change. All information on this page is for information purposes.
PL Prowizje na stronie nie zawierają opłat za wykonanie, wymianę i rozliczenie. Prowizje mogą ulec zmianie. Wszystkie informacje zawarte na tej stronie mają charakter informacyjny.
inglês | polonês |
---|---|
commissions | prowizje |
page | stronie |
execution | wykonanie |
change | zmianie |
information | informacje |
on | na |
not | nie |
and | i |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
inglês | polonês |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
EN tethering), you acknowledge and agree that your carrier's rates and fees apply, including, in some cases, additional tethering fees
PL tethering), użytkownik potwierdza i zgadza się, że zastosowanie będą mieć stawki i opłaty jego operatora, w tym w niektórych przypadkach, dodatkowe opłaty za tethering
inglês | polonês |
---|---|
rates | stawki |
fees | opłaty |
in | w |
cases | przypadkach |
additional | dodatkowe |
EN Our fees for licensing the Software directly from Us in accordance with this EULA are available on our Website and are subject to change at any time ("Fees")
PL Nasze opłaty za uzyskanie licencji na Oprogramowanie bezpośrednio Od nas zgodnie z niniejszą umowy EULA są dostępne na naszej Witrynie internetowej i mogą ulec zmianie w dowolnej chwili („Opłaty”)
EN Do you have set up fees and/or monthly fees?
PL Czy obowiązują opłaty konfiguracyjne i/lub opłaty miesięczne?
inglês | polonês |
---|---|
fees | opłaty |
or | lub |
do | czy |
and | i |
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.
inglês | polonês |
---|---|
currencies | walut |
fees | opłaty |
country | kraju |
plan | planu |
page | z |
EN You are solely responsible for any fees that may apply to your access to or use of the Services and Software, including fees for hardware, software, Internet access, or text messages
PL Za jakiekolwiek opłaty, które mogą się wiązać z dostępem do Usług i Oprogramowania oraz korzystaniem z nich odpowiada wyłącznie Użytkownik; dotyczy to także opłat za sprzęt, oprogramowanie, dostęp do Internetu lub komunikację tekstową
inglês | polonês |
---|---|
solely | wyłącznie |
fees | opłaty |
internet | internetu |
or | lub |
to | do |
of | z |
software | oprogramowania |
services | usług |
messages | tak |
EN Your bank may charge you bank fees and/or exchange fees at the time of payment.
PL W momencie płatności Twój bank może obciążyć Cię opłatami bankowymi i/lub opłatami za przewalutowanie.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
at | w |
time | momencie |
or | lub |
payment | płatności |
may | może |
EN Global payment processing tailored to your business for lower fees.
PL Globalne przetwarzanie płatności dostosowane do potrzeb Twojej firmy
inglês | polonês |
---|---|
global | globalne |
processing | przetwarzanie |
tailored | dostosowane |
your | twojej |
business | firmy |
payment | płatności |
to | do |
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
inglês | polonês |
---|---|
costs | kosztów |
your | i |
processing | przetwarzaniem |
currencies | walut |
of | z |
EN The costs are cheaper for the major currencies, while the more remote countries may generate extra processing fees
PL Transfery w popularnych walutach są tańsze, podczas gdy kraje bardziej oddalone mogą generować dodatkowe opłaty za przetworzenie twojego przelewu
inglês | polonês |
---|---|
countries | kraje |
extra | dodatkowe |
may | mogą |
generate | generować |
fees | opłaty |
for | za |
while | w |
more | bardziej |
EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.
PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
choose | wyboru |
recipient | odbiorcy |
or | lub |
add | dodatkowe |
fees | opłaty |
your | swojego |
can | możesz |
transfer | transferu |
them | je |
and | dla |
have | masz |
EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.
PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.
inglês | polonês |
---|---|
your | twój |
bank | bank |
fees | opłaty |
credit | kredytowej |
card | karty |
transfer | transferu |
platform | platform |
add | dodatkowe |
or | lub |
may | może |
EN List your first item for just 0.20 USD – you only pay transaction, payment processing, and offsite advertising fees when you make a sale.
PL Wystaw pierwszy produkt za zaledwie 0,20 USD — prowizja od sprzedaży, opłata za przelew płatności i opłata za reklamę zostaną naliczone dopiero w momencie finalizacji sprzedaży.
EN Please be aware that your chosen payment type could be subject to additional processing times/fees that we don’t control.
PL Miej na uwadze, że wybrana przez Ciebie metoda płatności może podlegać dodatkowym opłatom lub wydłużonemu czasowi przetwarzania, na które to czynniki nie mamy wpływu.
inglês | polonês |
---|---|
subject | podlega |
additional | dodatkowym |
processing | przetwarzania |
payment | płatności |
we | mamy |
that | które |
to | przez |
type | nie |
be | może |
your | ciebie |
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
you | ci |
to | do |
and | oraz |
your | swoich |
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
gdpr | rodo |
other | inne |
to | do |
or | lub |
protection | ochrony |
the | i |
you | pani |
processing | przetwarzania |
personal | osobowych |
regulations | przepisy |
if | razie |
authority | prawo |
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowych |
if | jeżeli |
defense | obrony |
period | okres |
data | danych |
or | lub |
processing | przetwarzania |
may | może |
such | że |
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
inglês | polonês |
---|---|
case | przypadku |
purpose | celem |
customer | klienta |
interest | interes |
f | f |
gdpr | rodo |
can | można |
in | w |
processing | przetwarzania |
is | jest |
of | z |
data | danych |
information | informacji |
and | i |
EN 8.1 Scope of data processing/ purpose of processing
PL 8.1 Zakres przetwarzania danych / cel przetwarzania
inglês | polonês |
---|---|
scope | zakres |
data | danych |
purpose | cel |
processing | przetwarzania |
EN We have concluded an order processing agreement with Twitter for data processing
PL Zawarliśmy z Twitterem umowę o przetwarzaniu danych w celu realizacji zlecenia
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzaniu |
data | danych |
we | my |
have | z |
EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing
PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych / cel przetwarzania danych
inglês | polonês |
---|---|
legal | prawna |
basis | podstawa |
processing | przetwarzania |
purpose | cel |
EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art
PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
platforms | platform |
data | danych |
providers | dostawców |
basis | podstawą |
if | jeżeli |
legal | prawną |
for | na |
the | art |
consent | zgody |
is | jest |
processing | przetwarzania |
EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.
PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
agreement | umowa |
includes | zawiera |
terms | zasady |
processing | przetwarzania |
to | do |
personal | osobowych |
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.
inglês | polonês |
---|---|
operations | operacje |
providing | świadczenia |
processing | przetwarzania |
data | dane |
processed | przetwarzane |
this | to |
in | w |
services | usług |
the | których |
of | z |
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.
inglês | polonês |
---|---|
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
stored | przechowywanych |
data | danych |
aim | celu |
future | przyszłego |
means | oznacza |
in | w |
personal | osobowych |
the | ich |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
contact | kontakt |
of | z |
message | wiadomości |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych
inglês | polonês |
---|---|
right | prawa |
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
data | danych |
to | do |
and | oraz |
EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.
PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.
inglês | polonês |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
collected | zebranych |
data | danych |
another | innemu |
agreement | umowy |
necessary | konieczne |
to | do |
on | na |
processing | przetwarzania |
customers | klientów |
basis | podstawie |
customer | klienta |
the | ile |
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
processing | przetwarzania |
personal | osobowe |
obtain | uzyskania |
copy | kopii |
to | do |
a | a |
if | jeśli |
whether | czy |
and | oraz |
information | informacji |
data | danych |
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
request | zażądać |
to | do |
or | lub |
of | z |
if | jeśli |
it | to |
data | danych |
right | prawo |
the | tych |
is | jest |
your | jego |
EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.
PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
purpose | celu |
may | możesz |
a | a |
at | w |
of | przez |
your | twoje |
time | momencie |
personal | osobowych |
information | danych |
EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.
PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne, a nie jest dozwolone przez podstawę prawną, generalnie uzyskujemy zgodę osoby, której dane dotyczą.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
necessary | konieczne |
if | jeśli |
personal | osobowych |
is | jest |
not | nie |
a | a |
by | przez |
data | danych |
EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
consent | zgody |
data | danych |
at | w |
on | na |
right | prawo |
to | do |
not | nie |
processing | przetwarzania |
basis | podstawie |
EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.
PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowych |
in | w |
policy | polityce |
processing | przetwarzania |
detailed | szczegółowe |
data | danych |
information | informacje |
EN the right to obtain from the relevant controller restriction of processing of the individual?s personal data, and the right to object to the processing;
PL prawo do żądania ograniczenia przetwarzania ich danych osobowych przez danego administratora oraz prawo do sprzeciwienia się wspomnianemu przetwarzaniu;
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
controller | administratora |
restriction | ograniczenia |
personal | osobowych |
data | danych |
to | do |
processing | przetwarzania |
of | przez |
and | oraz |
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostawy |
official | oficjalnych |
influence | wpływu |
processing | przetwarzania |
on | na |
processes | procesów |
no | nie |
of | z |
over | w |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub środków wstępnych do umowy.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
b | b |
contract | umowy |
or | lub |
is | jest |
to | do |
processing | przetwarzania |
which | w |
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.
PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.
inglês | polonês |
---|---|
purpose | celu |
data | danych |
inc | inc |
user | użytkownika |
behalf | imieniu |
we | my |
of | z |
processing | przetwarzanie |
our | w |
EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.
PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
agreement | umowa |
includes | zawiera |
terms | zasady |
processing | przetwarzania |
to | do |
personal | osobowych |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
contact | kontakt |
of | z |
message | wiadomości |
EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability
PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych
inglês | polonês |
---|---|
right | prawa |
restriction | ograniczenia |
processing | przetwarzania |
data | danych |
to | do |
and | oraz |
EN We’re planning to continue the relationship we have with Future Processing and as a part of that relationship we do tend to flex the size of our team and we do change what Future Processing delivers to us from time to time
PL Planujemy kontynuować współpracę z Future Processing, a w ramach tej współpracy zmieniać wielkość naszego zespołu i zadania zlecane Future Processing
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
change | zmienia |
a | a |
of | z |
and | i |
EN object to our processing of your personal data for reasons related to your specific situation, which makes you object to our processing of your data in relation to our justified interest,
PL wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, która powoduje, że nie chcesz abyśmy przetwarzali te dane w związku z naszym uzasadnionym interesem,
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
interest | interesem |
situation | sytuacją |
to | aby |
in | w |
your | twoją |
data | danych |
of | z |
for | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções