PL Płacą Państwo tylko podaną cenę i nie ponoszą żadnych dodatkowych kosztów. Nie ma żadnych dodatkowych opłat. Większość z naszych ofert można bezpłatnie anulować lub w każdej chwili zmienić rezerwację.
PL Płacą Państwo tylko podaną cenę i nie ponoszą żadnych dodatkowych kosztów. Nie ma żadnych dodatkowych opłat. Większość z naszych ofert można bezpłatnie anulować lub w każdej chwili zmienić rezerwację.
EN You will only pay for what you're already seeing at first glance. There are no additional fees. Most of our bookings can be amended or cancelled free of charge at anytime.
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
dodatkowych | additional |
kosztów | fees |
z | of |
naszych | our |
lub | or |
w | at |
w każdej chwili | anytime |
PL Korzystaj z dodatkowych instrukcji dla programistów
EN The place to find additional instructional resources for developers
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | additional |
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
planu | plan |
startup | startup |
lub | or |
użytkownicy | users |
członkowie | members |
zespołu | team |
sso | sso |
za | for |
atlassian | atlassian |
access | access |
bez | no |
dodatkowych | additional |
je | you |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat OpenApps prosimy o zapoznanie się z wpisem OpenApps na blogu
EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | more |
informacji | details |
openapps | openapps |
prosimy | please |
blogu | blog |
PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.
EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.
polonês | inglês |
---|---|
api | api |
majestic | majestic |
do | to |
skontaktowania | contact |
z | of |
nami | us |
uzyskania | receive |
informacji | details |
na | for |
dostępu | access |
openapps | openapps |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat korzystania z naszych danych w ramach narzędzi, zapraszamy do przeczytania wpisu na blogu: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
EN For more information on using our data within tools, please initially read: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | more |
naszych | our |
narzędzi | tools |
http | http |
majestic | majestic |
general | general |
PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych
EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review
polonês | inglês |
---|---|
otwartym | open |
dostępem | access |
już | already |
bez | without |
dodatkowych | additional |
recenzji | review |
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
polonês | inglês |
---|---|
ceny | pricing |
pipelines | pipelines |
wiele | many |
zespołów | teams |
mniej | less |
planie | plan |
dodatkowych | extra |
minut | minute |
ci | ci |
PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
polonês | inglês |
---|---|
strony | page |
jeśli | if |
nami | us |
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
polonês | inglês |
---|---|
warunkami | terms |
licencyjnej | license |
atlassian | atlassian |
źródłowego | source |
błędów | bug |
lub | or |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z zasadami dotyczącymi Witryn, należy zapoznać się z Warunkami użytkowania
EN Please read our Terms of Use for more information about the terms governing the Sites
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | more |
informacji | information |
z | of |
witryn | sites |
się | read |
warunkami | terms |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat tego, jak przetwarzamy Informacje Użytkownika w Witrynach oraz kiedy Użytkownik wchodzi w interakcje z naszymi Usługami, należy zapoznać się z naszą Polityką prywatności
EN For more information about how we process your Information on the Sites and when you make use of or interact with our Services, please consult our Privacy Policy
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | more |
witrynach | sites |
usługami | services |
polityką | policy |
prywatności | privacy |
w | make |
interakcje | interact |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
polonês | inglês |
---|---|
pudełko | box |
posiada | has |
jeden | the |
szybsze | faster |
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
polonês | inglês |
---|---|
inc | inc |
tylko | only |
tworzenia | creation |
dokumentu | document |
dodatkowych | additional |
koszty | fees |
wysyłki | shipping |
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | additional |
po | following |
PL W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących opcji analizy oraz w jaki sposób je stosować, zapoznaj się z naszym wpisem na blogu zatytułowanym „Wskazówki dotyczące możliwości użytkownika: filtrowanie raportu zaawansowanego”.
EN For more information on the Analysis Options and how to use them, check out our "Power User Tips: Advanced Report Filtering" blog post.
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | more |
informacji | information |
stosować | use |
blogu | blog |
wskazówki | tips |
użytkownika | user |
filtrowanie | filtering |
zaawansowanego | advanced |
PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.
EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
swoje | your |
zapomniane | forgotten |
ulubione | favorites |
znajomych | friends |
muzycznych | musical |
dostęp | access |
dodatkowych | additional |
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
polonês | inglês |
---|---|
połączenie | combination |
dpa | dpa |
atlassian | atlassian |
nadal | continue |
naszym | our |
klientom | customers |
poziom | level |
PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
polonês | inglês |
---|---|
członkostwo | membership |
czatu | chat |
użytkownikami | user |
autoryzacji | authorization |
bez | without |
dodatkowych | extra |
warstw | layers |
ustawień | settings |
platform | platform |
PL Możesz również sprawdzać nasz plan rozwoju wersji Cloud, w którym znajdziesz bieżące aktualności, w tym informacje na temat jurysdykcji danych w dodatkowych lokalizacjach, jurysdykcji danych dla poszczególnych aplikacji i wiele więcej.
EN Keep an eye on our cloud roadmap to see the latest updates, including data residency for additional locations, data residency for apps, and more.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
cloud | cloud |
aplikacji | apps |
i | and |
PL Na dodatkowych użytkowników otrzyma rabat w wysokości 20% względem ceny katalogowej.
EN The list price of the additional users will be discounted by 20%.
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | additional |
ceny | price |
PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.
EN You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzi | tools |
długo | long |
rozpocząć | start |
próbny | trial |
produktów | products |
dni | days |
PL Analiza ruchu konkurencji dostarczy Ci danych potrzebnych do pozyskania dodatkowych użytkowników Twojej witryny
EN Competitor traffic analysis will give you the data you need to get additional users for your site
polonês | inglês |
---|---|
analiza | analysis |
ruchu | traffic |
danych | data |
do | to |
dodatkowych | additional |
witryny | site |
PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.
EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.
polonês | inglês |
---|---|
całkowicie | completely |
kluczowe | key |
informacje | information |
na | on |
promocji | promotion |
dodatkowych | additional |
odwiedzin | visits |
PL Pudełko wysyłkowe posiada co najmniej jeden pasek samoprzylepny umożliwiający szybsze przygotowanie pudełka do wysyłki i ograniczenie kosztów związanych z użyciem dodatkowych taśm.
EN The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.
polonês | inglês |
---|---|
pudełko | box |
posiada | has |
jeden | the |
szybsze | faster |
PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji
EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups
polonês | inglês |
---|---|
główną | main |
międzynarodowych | international |
wymiany | exchange |
dodatkowych | additional |
przelew | transfers |
PL Jeśli jednak musisz przeliczyć walutę w weekendy lub święta, może być konieczne zapłacenie dodatkowych 1% -2,5%
EN However, if you need to convert your currency during the weekends or holidays, you may need to pay an extra 1%-2.5%
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
weekendy | weekends |
święta | holidays |
dodatkowych | extra |
w | during |
PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.
EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.
polonês | inglês |
---|---|
konta | account |
łatwo | easily |
online | online |
platformy | platform |
PL Wysyłanie pieniędzy bez wymiany w lokalnej walucie AUD ma inne koszty i trzeba przygotować się na nawet 22 dolary w dodatkowych opłatach. Aby anulować transakcję, musisz zapłacić 25 USD.
EN Sending money without exchanging it in the local AUD currency has different costs, and you need to prepare for even $22 in fees. To cancel your transaction, you need to pay $25.
polonês | inglês |
---|---|
wysyłanie | sending |
pieniędzy | money |
bez | without |
lokalnej | local |
aud | aud |
ma | has |
inne | different |
przygotować | prepare |
anulować | cancel |
PL Na przykład, wysłanie 10 000 GBP do Indii w ich lokalnej walucie kosztuje 52 GBP, podczas gdy ta sama kwota wysłana do USA w dolarach, generuje tylko 37 GBP w dodatkowych opłatach.
EN For example, it costs 52GBP to send 10,000GBP transfer to India in their local currency, but only 37GBP to send it to the USA in dollars.
polonês | inglês |
---|---|
indii | india |
lokalnej | local |
walucie | currency |
kosztuje | costs |
usa | usa |
tylko | only |
PL Odbieranie pieniędzy w większości głównych walut, takich jak EUR, USD, GBP, AUD lub NZD, jest również bezpłatne, w przypadku innych walut może być konieczne opłacenie dodatkowych kosztów wymiany.
EN Receiving money in most of the major currencies like EUR, USD, GBP, AUD, or NZD is also free, for other currencies, you may need to pay extra exchanging costs.
polonês | inglês |
---|---|
pieniędzy | money |
w | in |
głównych | major |
walut | currencies |
eur | eur |
usd | usd |
aud | aud |
bezpłatne | free |
przypadku | the |
innych | other |
dodatkowych | extra |
kosztów | costs |
PL Ponadto w przypadku większych transferów powyżej 10 000 GBP nie ma dodatkowych opłat transferowych.
EN Moreover, for the more massive transfers of amounts above 10,000GBP, there are no additional transfer fees.
polonês | inglês |
---|---|
ponadto | moreover |
transfer | transfer |
PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat
EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees
polonês | inglês |
---|---|
pakiet | package |
najlepszy | best |
osób | people |
transakcji | transactions |
międzynarodowych | international |
stawki | rates |
PL Możesz zadzwonić na ich numer telefonu lub skontaktować się z nimi poprzez e-mail w celu uzyskania dodatkowych informacji
EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information
polonês | inglês |
---|---|
uzyskania | get |
na | reliable |
PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
polonês | inglês |
---|---|
potencjalnych | potential |
lub | or |
dodane | added |
przelewu | transfer |
odbiorcy | recipient |
transakcji | transaction |
kredytową | credit |
zawsze | always |
generuje | generates |
opłaty | fees |
PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.
EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
problemów | problems |
jeśli | when |
chodzi | it comes |
aplikację | app |
lub | or |
zwłaszcza | especially |
ilości | number |
dodatkowych | additional |
kosztach | costs |
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
polonês | inglês |
---|---|
warto | worth |
jeśli | if |
metody | method |
dodatkowych | additional |
potencjalnymi | potential |
PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
polonês | inglês |
---|---|
firmy | companies |
oferujące | offering |
stawki | rates |
dodatkowych | extra |
pieniądze | money |
PL System Leica M spełnia prawdziwe fotograficzne wymagania. Pominięcie takich dodatkowych funkcji jak podgląd Live View oraz możliwość nagrywania wideo sprawia, że menu aparatu jest niesamowicie przejrzyste i składa się tylko z dwóch kart.
EN The Leica M-System fulfils real photographic needs. Due to the omission of additional features like Live View and video capability, the menu is extremely lean and consists of only two pages.
polonês | inglês |
---|---|
system | system |
leica | leica |
m | m |
prawdziwe | real |
wymagania | needs |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
wideo | video |
tylko | only |
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.
polonês | inglês |
---|---|
dodać | add |
do | to |
rezerwacji | reservation |
usług | services |
na | on |
naszej | our |
ceny | prices |
znajdziesz | find |
tutaj | here |
PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
polonês | inglês |
---|---|
miejsce | seat |
komfortu | comfort |
naszej | our |
usług | services |
biletu | ticket |
PL Załączanie plików lub wyświetlanie dodatkowych informacji na stronach produktów
EN Attaching files or display additional information on product pages
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
wyświetlanie | display |
dodatkowych | additional |
na | on |
stronach | pages |
PL Liczba dodatkowych zasobów: 15 (Liczba plików: 11)
EN 15 Additional resources (11 files)
polonês | inglês |
---|---|
dodatkowych | additional |
zasobów | resources |
PL Flex to model płatności na bieżąco, więc użytkownicy będą mogli korzystać z produktów po zakupie dodatkowych tokenów.
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
polonês | inglês |
---|---|
flex | flex |
model | model |
użytkownicy | users |
produktów | products |
dodatkowych | more |
ci | you |
PL Profil – Usługa Elektroniczna; przestrzeń́ udostępniana Użytkownikowi w ramach Serwisu zgodnie z Umową o Świadczenie Usług, pozwalająca na korzystanie przez Użytkownika z dodatkowych funkcjonalności/usług
EN Profile – Electronic Service; space made available to the User on the Website in accordance with the Service Provision Agreement, allowing the User to use additional functionalities / services
polonês | inglês |
---|---|
profil | profile |
elektroniczna | electronic |
przestrzeń | space |
dodatkowych | additional |
funkcjonalności | functionalities |
PL Rejestracja w Serwisie jest wymagana do uzyskania dostępu do następujących dodatkowych nieodpłatnych Usług Elektronicznych:
EN 2. Registration on the Website is required to access the following additional free electronic services:
polonês | inglês |
---|---|
rejestracja | registration |
wymagana | required |
do | to |
dostępu | access |
dodatkowych | additional |
usług | services |
elektronicznych | electronic |
PL Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu danych poprzez dezaktywację dwuskładnikowego uwierzytelniania. Należy jednak pamiętać, że nie będzie można już korzystać z dodatkowych funkcji bezpieczeństwa.
EN You can object to the processing by deactivating the two-factor authentication. Please note, however, that you will no longer be able to use the additional security features.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzaniu | processing |
uwierzytelniania | authentication |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
bezpieczeństwa | security |
PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.
EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.
polonês | inglês |
---|---|
światła | light |
punkty | points |
urządzeń | devices |
osób | people |
PL Bez dodatkowych opłat za wywołania API w przeciwieństwie do innych dostawców
EN No additional charge for API calls as opposed to other CSPsCorresponding Images needed
polonês | inglês |
---|---|
bez | no |
dodatkowych | additional |
za | for |
api | api |
do | to |
innych | other |
Mostrando 50 de 50 traduções