EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
Traduzir "analysis of structural" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analysis of structural" de inglês para polonês
Traduções de analysis of structural
"analysis of structural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| analysis | a analiz analiza analizie analizowanie analizy analizę być dane danych firmy google informacji ocenić pliki raportach raportowania raportu raportów statystyki wyniki |
Tradução de inglês para polonês de analysis of structural
inglês
polonês
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!
PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | z |
| bridge | most |
EN Building a new structural network for the industrial sector
PL Budowa nowej sieci strukturalnej w sektorze przemysłowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| network | sieci |
| sector | sektorze |
EN But we need big steps as well and structural changes, because it’s impossible for us to save the environment (and the world) all by ourselves.”
PL Ale potrzebujemy też wielkich kroków i zmian strukturalnych, bo sami nie zbawimy (otaczającego nas) świata.”
EN 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering': master's degree course at the Bauhaus-Universität Weimar
PL „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej”: studia magisterskie na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalne |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
| risks | ryzyka |
EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar
PL Międzynarodowi eksperci, którzy mogą temu zapobiec, są szkoleni w ramach studiów magisterskich „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej” na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| prevent | zapobiec |
| natural | naturalne |
| engineering | inżynierii |
| and | i |
| risks | ryzyka |
EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.
PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.
EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.
PL Następnie zapoznasz się z trzema najważniejszymi cechami mebla: stabilność konstrukcji, funkcjonalność i wartość estetyczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzema |
| of | z |
| and | i |
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 2
PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 2
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | przegląd |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| the | i |
EN Review of The Functional and Aesthetic Structural Dialogue in The Furniture of Maderística 1
PL Przegląd funkcjonalnego i estetycznego dialogu strukturalnego w meblach Maderística 1
| inglês | polonês |
|---|---|
| review | przegląd |
| dialogue | dialogu |
| in | w |
| the | i |
EN Try the Gumdrop Bridge Structural Integrity Study!
PL Poznaj zasady wytrzymałości budując most z żelków!
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | z |
| bridge | most |
EN The guide also offers readers insights into potential communications blocks they will need to navigate and techniques to communicate complicated concepts like structural racism
PL Przewodnik oferuje również czytelnikom wprowadzenie w potencjalne kanały komunikacyjne, pośród których będą musieli się poruszać oraz techniki prezentowania skomplikowanych pojęć, takich jak choćby rasizm strukturalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| offers | oferuje |
| potential | potencjalne |
| techniques | techniki |
| into | w |
| and | oraz |
| like | jak |
EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.
PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacji |
| new | nowe |
| on | na |
| data | danych |
| test | z |
| and | i |
EN Innovative TFM Imaging’s Potential to Improve Engineers’ Structural Integrity Evaluations—A Customer’s Perspective
PL Potencjał zastosowania innowacyjnego obrazowania TFM w technicznej ocenie integralności konstrukcji — z perspektywy klienta
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| on | na |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| based on | oparciu |
| make | w |
| from | z |
| and | oraz |
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
PL Podejmowanie decyzji w oparciu o dane, na podstawie wglądu uzyskanego z analizy konkurencji, analizy luk oraz analizy SWOT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| on | na |
| data | dane |
| analysis | analizy |
| based on | oparciu |
| make | w |
| from | z |
| and | oraz |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| publish | publikuj |
| real | rzeczywistym |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| analysis | analizy |
| time | czasie |
| using | za |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| server | serwera |
| times | razy |
| longer | dłużej |
| default | domyślna |
| analysis | analiza |
| takes | trwa |
| than | w |
EN Approach: Cluster analysis (random forest analysis); lanes grouped by performance
PL Podejście: Analiza Klastra (losowa analiza lasu); pasy pogrupowane według wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| analysis | analiza |
| performance | wydajności |
| by | według |
EN Some of the popular alternatives of R programming include Python, SAS (Statistical Analysis System), and SPSS (Software Package for Statistical Analysis).
PL Niektóre z popularnych alternatywnych programów R to Python, SAS (system analizy statystycznej) oraz SPSS (pakiet oprogramowania do analizy statystycznej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularnych |
| r | r |
| python | python |
| analysis | analizy |
| package | pakiet |
| system | system |
| software | oprogramowania |
| the | oraz |
| of the | niektóre |
| of | z |
EN Depending on the type of event, screenshots, HTML code or HAR files will help you in the analysis of failures and errors of your website. more about cause analysis »
PL W analizie awarii i usterek Twojej strony pomogą Ci - w zależności od typu zdarzenia - zrzuty ekranu, kod HTML lub pliki HAR. więcej o danych do analizy »
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | typu |
| event | zdarzenia |
| html | html |
| code | kod |
| in | w |
| or | lub |
| website | strony |
| files | pliki |
| analysis | analizy |
| depending | w zależności |
| cause | do |
EN Enable slow analysis to reduce server load. It takes 5-10 times longer than default analysis.
PL Tryb wolny pozwala na dłuższą analizę strony w celu zmniejszenia obciążenia serwera. Może trwać 5-10 razy dłużej niż analiza domyślna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejszenia |
| server | serwera |
| times | razy |
| longer | dłużej |
| default | domyślna |
| analysis | analiza |
| takes | trwa |
| than | w |
EN Not least, you will liaise with other divisions and departments on issues such as customer requirements analysis, sales support for new products, and the analysis of budget variances.
PL W końcu będziesz również współpracować z innymi działami i oddziałami w zakresie analizy wymagań klientów, wsparcia sprzedaży nowych produktów oraz analizowania niezgodności w budżecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| analysis | analizy |
| new | nowych |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| products | produktów |
| and | i |
| support | wsparcia |
| customer | klientów |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Publish your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| publish | publikuj |
| real | rzeczywistym |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| analysis | analizy |
| time | czasie |
| using | za |
EN Designed to solve business and research problems using ad hoc analysis, hypothesis testing, geospatial analysis and predictive analytics.
PL Oprogramowanie zaprojektowane z myślą o rozwiązywaniu problemów biznesowych i badawczych z wykorzystaniem analizy ad hoc, testowania hipotez, analizy geoprzestrzennej i analizy predykcyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowych |
| research | badawczych |
| ad | ad |
| problems | problemów |
| and | i |
| using | w |
| analysis | analizy |
| testing | testowania |
| designed | z |
EN Carry out real time analysis on your data and customize your reports using efficient analysis solutions. Export your reports in Excel and PDF format.
PL Przeprowadź analizę danych w czasie rzeczywistym i dostosuj raporty za pomocą skutecznych narzędzi do analizy. Publikuj swoje raporty w Excelu i PDF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| real | rzeczywistym |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| analysis | analizy |
| time | czasie |
| using | za |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN Dear Friends See the AUDCAD Weekly Analysis, and also you can choose Martingale Strategy for select the Buy & sell orders & also Follow my Trading View Channel forget the Instant Notification of Every New Analysis
PL Cześć, na załączonym wykresie przedstawiam Państwu wejście w długą pozycję na parze AUDCAD, TP nie wyznaczam, wejście będzie bardzo dokładne więc cierpliwe czekamy na wyznaczoną cenę. Życzę udanego tygodnia tradingowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | nie |
| every | w |
EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms
PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| advanced | zaawansowanej |
| platforms | platformach |
| data | danych |
| on | na |
| based on | oparte |
| and | oraz |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| research | badania |
| idea | pomysł |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analizy |
| my | moim |
| if | jeżeli |
| need | potrzebujesz |
| to | do |
| is | jest |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| comes | w |
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| analysis | analizy |
| plans | plany |
| independently | niezależnie |
| at | w |
| and | oraz |
| more | nie |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accurately | dokładnie |
| transparency | przejrzystości |
| analysis | analiz |
| true | że |
| and | i |
| price | cen |
| setting | do |
| cost | kosztów |
EN Get an exhaustive website analysis
PL Otrzymaj wyczerpującą analizę strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | otrzymaj |
| website | strony |
| analysis | analiz |
EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.
PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruch |
| analysis | analizy |
| using | z |
EN More resources, greater analysis depth
PL Więcej zasobów, dogłębniejsza analiza
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| analysis | analiza |
EN Each PDF generated will use Analysis Units.
PL Każdy wygenreowany plik PDF zużyje jednostek analizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | każdy |
| generated | wygenreowany |
| analysis | analizy |
| units | jednostek |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PL Tak! Wskaźnik Flow Metric jest nowym rozwiązaniem, stanowiącym krok naprzód w analizie graficznej linków
| inglês | polonês |
|---|---|
| forward | naprzód |
| analysis | analizie |
| metric | metric |
| flow | flow |
| in | w |
| link | link |
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| websites | internetowych |
| or | lub |
| market | rynek |
| keyword | kluczowe |
| which | które |
| over | na |
| given | dane |
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluate | ocenić |
| quality | jakość |
| scores | wyniki |
| context | kontekstu |
| analysis | analizy |
| the | i |
| quickly | szybko |
| link | link |
| filtering | filtrowanie |
| sorting | sortowanie |
| to | aby |
| links | linków |
EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it
PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analizy |
| chart | wykres |
| page | stronie |
| close | pobliżu |
| code | kodu |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| each | w |
| link | link |
| links | linków |
EN Site Explorer is a backlinks analysis and reporting tool
PL Site Explorer to narzędzie do analizy i raportowania backlinków
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| backlinks | backlinków |
| reporting | raportowania |
| analysis | analizy |
| and | i |
EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text
PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| analysis | analizy |
| anchor | anchor |
| add | dodania |
| to | do |
| text | text |
| own | wlasnych |
| by | poprzez |
| websites | internetowych |
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
PL Opcje analizy to zestaw opcji do filtrowania w raportach zaawansowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| filtering | filtrowania |
| advanced | zaawansowanych |
| analysis | analizy |
| within | do |
| options | opcje |
| the | opcji |
| reports | raportach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
analysis of structural advanced structural analysis structural structural design gumdrop bridge structural emerging structural costs structural equation modeling leading structural positive structural change extra structural higher structural stiffness trimming square structural solve broad structural aesthetic structural dialogue easily use structural analysis bi analysis backlinks analysis detailed analysis analysis tools analysis options analysis units meta analysis comparative analysis financial analysis advanced data analysis competitive analysis in depth analysis simple analysis analysis stage thorough analysis competitor analysis industry analysis data analysis analysis software providing analysis analysis solution deep analysis audience analysis process analysis website analysis enable data analysis intelligent analysis website seo analysis full analysis statistical analysis start analysis perform analysis analysis according powerful analysisTraduzir analysis of structural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe