PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
Traduzir "dodatkowy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dodatkowy" de polonês para inglês
Traduções de dodatkowy
"dodatkowy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| dodatkowy | additional extra for the |
Tradução de polonês para inglês de dodatkowy
polonês
inglês
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybranych | selected |
| mogą | may |
| weryfikacji | verification |
| upewnić | make sure |
| naprawdę | really |
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| dodać | add |
| dodatkowy | extra |
| mojego | my |
| lotu | flight |
| ceny | prices |
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikat | message |
| sukcesu | success |
| przycisk | button |
| landing | landing |
PL Szybka instalacja za pośrednictwem aplikacji NETGEAR Insight lub portalu w chmurze — nie jest potrzebny dodatkowy sprzęt
EN Quick installation through NETGEAR Insight app or Cloud Portal – no additional hardware needed
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybka | quick |
| instalacja | installation |
| aplikacji | app |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| lub | or |
| portalu | portal |
| chmurze | cloud |
| nie | no |
| potrzebny | needed |
| dodatkowy | additional |
| sprzęt | hardware |
PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.
EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| aktywność | activity |
| online | online |
| pozostaje | remain |
| prywatna | private |
| lub | or |
PL ReduktoryPunkty poboruZaworyPanele rozprężaniaOsprzęt dodatkowy
EN RegulatorsPoints of useValvesGas panelsAccessories
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
| polonês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| dodatkowy | additional |
| dostawców | providers |
| klientów | clients |
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technicznych | technical |
| kurs | course |
| podstaw | basic |
| konserwacji | maintenance |
| sieci | network |
PL Dodatkowy filtr w narzędziu przycinania adresów URL
EN An additional filter in the URL clipping tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowy | additional |
| filtr | filter |
| w | in |
| narzędziu | tool |
PL Wprowadzanie różnych wymogów pod względem uwierzytelniania MFA/2FA może stanowić dodatkowy poziom ochrony
EN Diversifying your MFA/2FA requirements can add an extra layer of security
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymogów | requirements |
| pod | of |
| może | can |
| dodatkowy | extra |
| ochrony | security |
PL Potrzebujesz dodatkowej ręki? Dwóch? A może trzech? Ramię Solid Arm zapewnia dodatkowy punkt mocowania dla praktycznie dowolnego urządzenia z gwintem 1/4 cala.
EN Need a hand or two, even three? Solid Arm provides an auxiliary mounting point for almost any device with a 1/4-inch thread.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| zapewnia | provides |
| punkt | point |
| urządzenia | device |
| cala | inch |
PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły
EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| było | was |
| praca | work |
| wysiłek | effort |
| członków | members |
PL Jeżeli klient wykupił dodatkowy, podwyższony poziom SLA, naprawa następuje w czasie przewidzianym w usłudze dodatkowej
EN If the client purchased an additional, higher level SLA, the repair takes place within the time specified for the additional service
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| klient | client |
| poziom | level |
| sla | sla |
| w | within |
| czasie | time |
| usłudze | service |
PL PPK jako dodatkowy element budowania atrakcyjnego pakietu benefitów oferowanych przez pracodawcę (np
EN PPK as an additional component of an attractive benefit package offered by the employer (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| ppk | ppk |
| jako | as |
| dodatkowy | additional |
| pakietu | package |
| oferowanych | offered |
PL Amway oferuje model biznesowy obarczony niskim stopniem ryzyka, dzięki któremu możesz wygenerować dodatkowy dochód będący odzwierciedleniem Twoich osiągnięć.
EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| oferuje | offers |
| niskim | low |
| ryzyka | risk |
| dodatkowy | extra |
| osiągnięć | achievements |
PL Dodatkowy sposób poinformowania użytkowników o swoich ofertach dzięki samouczkom, recenzjom i filmom tematycznym pomoże w promocji firmy
EN An additional way to tell users more about your offers, with tutorials, reviews and theme videos will help business promotion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowy | additional |
| sposób | way |
| o | about |
| swoich | your |
| ofertach | offers |
| samouczkom | tutorials |
| i | and |
| promocji | promotion |
| firmy | business |
PL Dzięki przyciskowi CTA będziesz mieć dodatkowy sposób na nawiązanie kontaktów z nowymi użytkownikami i przekształcenie ich w potencjalnych klientów
EN With CTA button, you’ll have an additional way to establish contacts with new visitors and turn them into leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mieć | have |
| dodatkowy | additional |
| sposób | way |
| nowymi | new |
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogę | can |
| dodać | add |
| dodatkowy | extra |
| mojego | my |
| lotu | flight |
| ceny | prices |
PL Aby zapewnić pomoc w kwestiach technicznych, opracowano dodatkowy kurs dotyczący okna komory i podstaw konserwacji. Ten kurs jest dostępny dla sieci komór hiperbarycznych.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technicznych | technical |
| kurs | course |
| podstaw | basic |
| konserwacji | maintenance |
| sieci | network |
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
| polonês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| dodatkowy | additional |
| dostawców | providers |
| klientów | clients |
PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły
EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| było | was |
| praca | work |
| wysiłek | effort |
| członków | members |
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikat | message |
| sukcesu | success |
| przycisk | button |
| landing | landing |
PL Szybka instalacja za pośrednictwem aplikacji NETGEAR Insight lub portalu w chmurze — nie jest potrzebny dodatkowy sprzęt
EN Quick installation through NETGEAR Insight app or Cloud Portal – no additional hardware needed
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybka | quick |
| instalacja | installation |
| aplikacji | app |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| lub | or |
| portalu | portal |
| chmurze | cloud |
| nie | no |
| potrzebny | needed |
| dodatkowy | additional |
| sprzęt | hardware |
PL Dodatkowy przewodowy port Ethernet 2,5Gb/s, który jest wstecznie kompatybilny z siecią Ethernet 100/1000Mb/s, co ułatwia okablowanie.
EN Extra Wired 2.5Gbps Ethernet port that’s backward compatible with 100/1000Mbps Ethernet for easy wiring.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowy | extra |
| port | port |
| ethernet | ethernet |
| z | with |
PL Jako dodatkowy bonus, poświęca on również czas na edukowanie nas w zakresie SEO i najlepszych praktyk
EN As an added bonus, he also takes the time to educate us on SEO and best practices
| polonês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| on | he |
| również | also |
| na | on |
| seo | seo |
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
PL ReduktoryPunkty poboruZaworyPanele rozprężaniaOsprzęt dodatkowy
EN RegulatorsPoints of useValvesGas panelsAccessories
PL Dodatkowy filtr w narzędziu przycinania adresów URL
EN An additional filter in the URL clipping tool
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowy | additional |
| filtr | filter |
| w | in |
| narzędziu | tool |
PL Wprowadzanie różnych wymogów pod względem uwierzytelniania MFA/2FA może stanowić dodatkowy poziom ochrony
EN Diversifying your MFA/2FA requirements can add an extra layer of security
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymogów | requirements |
| pod | of |
| może | can |
| dodatkowy | extra |
| ochrony | security |
PL Kiedy hasło jest używane z dziwnego lub nieudokumentowanego urządzenia, uruchamia to dodatkowy krok uwierzytelniania
EN When a password is used from a strange or undocumented device, it triggers an extra authentication step
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasło | password |
| jest | is |
| używane | used |
| lub | or |
| urządzenia | device |
| to | it |
| dodatkowy | extra |
| krok | step |
| uwierzytelniania | authentication |
PL Dzięki zaawansowanym technikom wykrawania nadamy Twojemu opakowaniu dodatkowy wymiar
EN With advanced die-cutting techniques we give your packaging an extra dimension
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | with |
| zaawansowanym | advanced |
| twojemu | your |
| dodatkowy | extra |
| wymiar | dimension |
PL Portale informacyjne, blogi, fora oraz inne zasoby treści mogą generować dla Ciebie dodatkowy dochód
EN News websites, blogs, forums and other content resources will generate additional income
| polonês | inglês |
|---|---|
| blogi | blogs |
| oraz | and |
| zasoby | resources |
| treści | content |
| mogą | will |
| generować | generate |
| fora | forums |
PL Zarezerwuj przestrze? na sprz?t sportowy, dodaj zwierzaka lub dodatkowy baga? albo wybierz miejsce. Dostosuj swoj? rezerwacj?.
EN Travel with sports equipment, pets, extra baggage or select your seat. Let's customise your booking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowy | extra |
| wybierz | select |
| miejsce | seat |
PL Dodatkowy przychód od aktualnych klientów dzięki odpowiadaniu na więcej ich potrzeb.
EN Additional revenue from current customers by meeting more of their needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualnych | current |
| klientów | customers |
| potrzeb | needs |
PL Dodatkowy przychód od aktualnych klientów dzięki odpowiadaniu na więcej ich potrzeb.
EN Additional revenue from current customers by meeting more of their needs
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktualnych | current |
| klientów | customers |
| potrzeb | needs |
PL Potrzebujesz dodatkowej ręki? Dwóch? A może trzech? Ramię Solid Arm zapewnia dodatkowy punkt mocowania dla praktycznie dowolnego urządzenia z gwintem 1/4 cala.
EN Need a hand or two, even three? Solid Arm provides an auxiliary mounting point for almost any device with a 1/4-inch thread.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| zapewnia | provides |
| punkt | point |
| urządzenia | device |
| cala | inch |
PL Odporne na akty wandalizmu kamery zapewniają dodatkowy poziom ochrony, a technologia Zipstream może pomóc zaoszczędzić do 50% cennej pamięci pokładowej.
EN Vandal-resistant cameras offer an extra level of protection and our Zipstream technology can help you save up to 50% of precious onboard storage space.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kamery | cameras |
| dodatkowy | extra |
| poziom | level |
| ochrony | protection |
| a | and |
| technologia | technology |
| może | can |
| pomóc | help |
| zaoszczędzić | save |
| do | to |
| ci | you |
PL Wykrywanie dźwięku nadaje dodatkowy wymiar aktywnemu zarządzaniu incydentami dzięki rejestracji dźwięku powiązanego ze zbliżającym się zagrożeniem
EN Sound detection adds an extra dimension to active incident management by catching audible indicators of imminent threats
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykrywanie | detection |
| dźwięku | sound |
| dodatkowy | extra |
| wymiar | dimension |
| zarządzaniu | management |
| incydentami | incident |
PL Niniejsze Warunki mają charakter dodatkowy w stosunku do warunków umowy EULA (zgodnie z definicją poniżej) i są niniejszym włączone do umowy EULA poprzez odniesienie
EN These Terms are additional to the terms and conditions of the EULA (as defined below) and are hereby incorporated by reference into the EULA
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowy | additional |
| eula | eula |
PL Firma Corel może w dowolnym momencie rozwiązać umowę z użytkownikiem i anulować postanowienia Regulaminu (lub ich część, na przykład dowolny Regulamin dodatkowy), jeśli:T i
EN Corel may at any time terminate the Terms (or portion thereof, such as any individual Additional Terms) with you if: i
| polonês | inglês |
|---|---|
| corel | corel |
| może | may |
| w | at |
| momencie | time |
| dodatkowy | additional |
PL Jest to również dodatkowy punkt strategii koordynowania działań wokół celów.
EN It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| dodatkowy | additional |
| punkt | point |
PL Pierwsze kroki w chmurze po migracji — ta strona stanowi przydatne źródło, które można uwzględnić w wiadomości e-mail wysyłanej do Twoich użytkowników lub dodać jako dodatkowy zasób do wykorzystania.
EN Getting started in Cloud after migrating – this page can be helpful to include in an email to your users or as an extra resource they can access
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| migracji | migrating |
| ta | this |
| strona | page |
| stanowi | be |
| można | can |
| lub | or |
| dodatkowy | extra |
PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.
EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| czas | time |
| rząd | government |
| dokumentów | documents |
PL Zespoły IT mogą zapisać wszystkie obsługiwane przez nie usługi, zapewniając dodatkowy kontekst w przypadku zmian. Powiąż zgłoszenia z usługami, których dotyczą, i usprawnij przetwarzanie incydentów.
EN IT teams can register all the services they operate, providing extra context for changes. Link issues to affected services and streamline incidents when they occur.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| mogą | can |
| zapewniając | providing |
| dodatkowy | extra |
| kontekst | context |
| zmian | changes |
| incydentów | incidents |
PL Jeśli jednak planujesz używać funkcji CreateMySignature do bardziej poufnych dokumentów, możesz utworzyć podpis online, który jest zgodny z Twoim paszportem, aby uzyskać dodatkowy poziom wiarygodności.
EN However, if you plan to use CreateMySignature for more sensitive documents, you may choose to create an online signature that matches the one on your passport for an extra level of credibility.
PL Uzyskaj dodatkowy cashback z Bit2Me Card!
EN Get extra cashback with Bit2Me Card!
PL Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (w skrócie 2FA) to funkcja, w ramach której musisz wykonać dodatkowy krok weryfikacyjny podczas logowania
EN Two-factor authentication (or 2FA in short) asks for an extra verification step when logging in
PL Nie przegap okazji na dodatkowy dochód - odsprzedaj produkty IT, gdy już skończysz z nich korzystać.
EN Don’t miss out on the opportunity of additional income — resell IT products once you’re finished using them.
PL Dostępna po wpisaniu PIN-u aplikacja Vault zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń dla wszystkich ważnych plików osobistych, takich jak dokumenty ubezpieczeniowe i mieszkaniowe oraz paszporty
EN Using a PIN for secure access, Vault provides an extra layer of security for all your important personal files like insurance cards, passports, and housing documents
PL Usunięto dodatkowy punkt kotwiczenia. Krzywizna została dostosowana.
EN Extra anchor point deleted; the curve is suitably adjusted
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dodatkowy dodatkowy magazyn generuj dodatkowy potrzebny dodatkowy przesłać ci dodatkowy potrzebny dodatkowy sprzęt pojawi się dodatkowy dodatkowy bonus klient wykupił dodatkowy twojemu opakowaniu dodatkowy dodatkowy punkt mocowania stanowiący dodatkowy przekazTraduzir dodatkowy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe