EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
"expect your performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
inglês | polonês |
---|---|
promotion | promocji |
download | pobieraj |
or | lub |
files | plików |
if | jeśli |
it | czy |
any | z |
you | nie |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
inglês | polonês |
---|---|
promotion | promocji |
download | pobieraj |
or | lub |
files | plików |
if | jeśli |
it | czy |
any | z |
you | nie |
EN If a server received an HTTP request header containing an ‘Expect’ field value which it doesn’t support, it must mandatorily respond with an ‘Expectation Failed (417)’ status (for example, “Expect: 100-continue | expectation-extension”).
PL Jeśli serwer otrzymał nagłówek żądania HTTP zawierający wartość pola ?Expect?, której nie obsługuje, musi obowiązkowo odpowiedzieć statusem ?Expectation Failed (417)? (na przykład ?Expect: 100-continue | expectation-extension?).
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
request | żądania |
http | http |
value | wartość |
field | pola |
support | obsługuje |
respond | odpowiedzieć |
if | jeśli |
for | na |
must | musi |
which | której |
example | przykład |
it | nie |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
inglês | polonês |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
inglês | polonês |
---|---|
generate | generuj |
moderation | moderacji |
reports | raporty |
media | media |
teams | zespołów |
to | aby |
by | poprzez |
and | i |
monitoring | monitorowania |
EN Adjust your system’s performance based on your activity – make a quiet mode for focusing on work, a max performance mode for gaming at high settings, or anything in-between.
PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.
EN Address the needs of your clients who expect your support on messenger apps, on-site chats, emails, and all text communication channels
PL Automatyzuj obsługę klienta i zapewnij unikalne doświadczenie w aplikacjach, chatach na stronie, mailach i innych kanałach tekstowych
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienta |
apps | aplikacjach |
on | na |
text | tekstowych |
address | stronie |
all | w |
EN As you may expect, your page’s keywords are the bread and butter of determining where you end up when someone searches for your site
PL Jak można się spodziewać, słowa kluczowe Twojej strony są podstawą do określenia pozycji, na której się znajdziesz, gdy ktoś wyszukuje Twoją witrynę
inglês | polonês |
---|---|
someone | kto |
as | jak |
your | twojej |
pages | strony |
end | do |
and | na |
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
analyses | analiz |
research | naukowych |
range | wiele |
deep | w |
and | na |
EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader r marketing performance reports.
PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
your | swojej |
export | eksportuj |
profiles | profili |
white | white |
performance | wyników |
to | do |
data | danych |
or | lub |
reports | raporty |
multiple | wielu |
easily | prosty |
in | w |
for | dla |
brands | marki |
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
inglês | polonês |
---|---|
moderation | moderacji |
reports | raporty |
monitor | monitoruj |
teams | zespoły |
to | aby |
get | z |
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
analyses | analiz |
research | naukowych |
range | wiele |
deep | w |
and | na |
EN Create white label reports to showcase your brand’s performance. Easily export complete data sets in PDF or XLS files for one or multiple profiles. Use data from NapoleonCat in broader marketing performance reports.
PL Twórz raporty white label do prezentowania wyników swojej marki. W prosty sposób eksportuj zestawy danych w plikach PDF lub XLS dla jednego lub wielu profili.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
your | swojej |
export | eksportuj |
profiles | profili |
white | white |
performance | wyników |
to | do |
data | danych |
or | lub |
reports | raporty |
multiple | wielu |
easily | prosty |
in | w |
for | dla |
brands | marki |
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
inglês | polonês |
---|---|
moderation | moderacji |
reports | raporty |
monitor | monitoruj |
teams | zespoły |
to | aby |
get | z |
EN Expect more from your drug data partner
PL Oczekuj więcej od partnera dostarczającego informacji o lekach
inglês | polonês |
---|---|
your | od |
drug | lekach |
data | informacji |
partner | partnera |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
customers | klienci |
to | aby |
the | i |
love | uwielbiają |
fully | pełni |
EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user
PL W przypadku planu Premium możesz oczekiwać, że cena będzie około 2x wyższa od aktualnego średniego kosztu za użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
price | cena |
cost | kosztu |
user | użytkownika |
premium | premium |
per | w |
you | od |
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
instance | instancja |
automatically | automatycznie |
additional | dodatkowych |
feature | funkcja |
march | marca |
week | tygodnia |
your | i |
to | do |
at | w |
appear | pojawi |
EN Your journey with us | What to expect when working with our team - Adyen
PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
adyen | adyen |
our | z |
EN Give your customers the experience they expect and always stay up to date with the latest trends and technologies.
PL Zapewnij swoim klientom obsługę jakiej oczekują i zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi trendami oraz technologiami.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
always | zawsze |
latest | najnowszymi |
trends | trendami |
technologies | technologiami |
stay | co |
EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.
PL Reputacja Twojej marki wisi na włoski — wszystko dlatego, że nie spełniono zapotrzebowania na natychmiastowe wsparcie, którego klienci oczekują we wszystkich kanałach i w każdej chwili.
EN In this review, we will explore the unique features of Right Inbox, see how they work to boost your email productivity, and go over some of the pros and cons that you should expect when using the product.
PL Korzystając z tych narzędzi można odkryć luki w zabezpieczeniach SSL, słabe szyfrowania i protokoły. Narzędzia te pozwalają również upewnić się, że certyfikat zapewniający bezpieczeństwo jest zainstalowany poprawnie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
we | jest |
of | z |
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN Make sure your temperature-sensitive freight arrives safely and on schedule. Maximize our climate-controlled shipping services to meet even the most stringent requirements and maintain the quality you expect.
PL Twoje łatwo psujące się przesyłki ciężarowe wymagają wyjątkowej troski. Utrzymuj jakość wrażliwego ładunku dzięki dostępowi do wysokiej jakości, niezawodnej zdolności transportowej i przechowywania w kontrolowanej temperaturze.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
to | do |
make | w |
EN The actual score distributon will vary based on your candidate pipeline quality, but you should typically expect ~20% of the candidates to do well on Adaface assessments.
PL Rzeczywisty dystrybucja wyników będzie się różnić w zależności od jakości kandydujących jakość rurociągów, ale zazwyczaj oczekujesz, że ~ 20% kandydatów do robienia dobrze oceny adafce.
inglês | polonês |
---|---|
based | w zależności |
candidate | kandydat |
quality | jakości |
typically | zazwyczaj |
candidates | kandydatów |
but | ale |
assessments | oceny |
you | ci |
to | do |
your | od |
score | wynik |
EN Expect more from your drug data partner
PL Oczekuj więcej od partnera dostarczającego informacji o lekach
inglês | polonês |
---|---|
your | od |
drug | lekach |
data | informacji |
partner | partnera |
EN What is DMARC doing to offer protection: DMARC offers security in the places you least expect to be attacked – like when your IT department asks you for access to private company servers for ‘routine maintenance?.
PL Co robi DMARC, aby zapewnić ochronę: DMARC oferuje bezpieczeństwo w miejscach, w których najmniej spodziewasz się ataku - jak wtedy, gdy dział IT prosi Cię o dostęp do prywatnych serwerów firmowych w celu "rutynowej konserwacji".
EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability
PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości
EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.
PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.
inglês | polonês |
---|---|
creative | kreatywnego |
concept | koncepcji |
artists | artystów |
course | kursu |
as | jak |
a | a |
at | w |
an | na |
EN Your cloud instance will automatically be given access to Insight at launch at no additional cost. You can expect the Insight feature to appear within a week after March 31, 2021.
PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
instance | instancja |
automatically | automatycznie |
additional | dodatkowych |
feature | funkcja |
march | marca |
week | tygodnia |
your | i |
to | do |
at | w |
appear | pojawi |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
customers | klienci |
to | aby |
the | i |
love | uwielbiają |
fully | pełni |
EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user
PL W przypadku planu Premium możesz oczekiwać, że cena będzie około 2x wyższa od aktualnego średniego kosztu za użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
price | cena |
cost | kosztu |
user | użytkownika |
premium | premium |
per | w |
you | od |
EN Your journey with us | What to expect when working with our team - Adyen
PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołem |
adyen | adyen |
our | z |
EN Over the course of today’s guide, we’re going to explore the results you can expect from improved Search Engine Optimization for your business.
PL W trakcie dzisiejszego poradnika omówimy rezultaty, jakich można oczekiwać po ulepszeniu optymalizacji pod kątem wyszukiwarek internetowych dla Twojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
results | rezultaty |
optimization | optymalizacji |
business | firmy |
expect | oczekiwać |
search engine | wyszukiwarek |
over | w |
for | dla |
of | pod |
EN Give your customers the experience they expect and always stay up to date with the latest trends and technologies.
PL Zapewnij swoim klientom obsługę jakiej oczekują i zawsze bądź na bieżąco z najnowszymi trendami oraz technologiami.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
always | zawsze |
latest | najnowszymi |
trends | trendami |
technologies | technologiami |
stay | co |
EN If you have weed in your Google Analytics data, don?t expect to grow rosy profits
PL Jeśli masz zachwaszczone dane w Google Analytics, nie spodziewaj się, że wyrosną Ci róże zysków
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
in | w |
data | dane |
don | nie |
analytics | analytics |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
action | działania |
but | ale |
is | jest |
can | możesz |
want | chcesz |
results | wyników |
question | pytanie |
to | do |
getting | w |
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
PL Spędź pobyt w hotelu Sofitel Sentosa i zanurz się w oazie spokoju i relaksu luksusowego kurortu, mając pewność, że zadbamy o Twoje dobre samopoczucie. Poddaj się gościnności, jakiej można oczekiwać od hotelu Sofitel.
inglês | polonês |
---|---|
peace | spokoju |
can | można |
in | w |
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
inglês | polonês |
---|---|
metal | metal |
cloud | chmura |
offers | oferuje |
performance | wydajności |
price | ceny |
in | w |
minutes | minut |
production | produkcji |
backup | zapasowych |
development | tworzenia |
and | i |
few | kilku |
best | na |
EN We continuously look for ways to improve product and platform performance by monitoring key performance metrics, such as load times, search responsiveness, and attachments
PL Nieustannie poszukujemy sposobów doskonalenia produktów i poprawy wydajności platformy poprzez monitorowanie kluczowych wskaźników wydajności, takich jak czasy wczytywania, czas odpowiedzi funkcji wyszukiwania i liczba załączników
inglês | polonês |
---|---|
continuously | nieustannie |
ways | sposobów |
platform | platformy |
monitoring | monitorowanie |
key | kluczowych |
metrics | wskaźników |
search | wyszukiwania |
performance | wydajności |
and | i |
product | produktów |
such | takich |
times | czas |
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
constantly | stale |
metal | metal |
turn | kolei |
web | web |
ovhcloud | ovhcloud |
of | z |
cloud | cloud |
and | i |
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
performance | wydajności |
yetiforce | yetiforce |
used | używany |
large | dużych |
companies | firmach |
system | system |
can | może |
in | w |
by | przez |
users | użytkowników |
without | bez |
simultaneously | jednocześnie |
and | i |
more | nie |
EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
tests | testów |
raidboxes | raidboxes |
be | siebie |
in | w |
with | z |
hosting | hosting |
the | nie |
host | hostingu |
if | gdyby |
performance | wydajność |
high | o |
we | my |
EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
tests | testów |
raidboxes | raidboxes |
in | w |
with | z |
hosting | hosting |
the | nie |
host | hostingu |
if | gdyby |
performance | wydajność |
high | o |
we | my |
EN The aim here is always an improvement of the performance in terms of availability, performance or scope of services
PL Celem jest zawsze poprawa wyników w zakresie dostępności, wydajności lub zakresu usług
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
always | zawsze |
performance | wydajności |
in | w |
services | usług |
is | jest |
or | lub |
scope | zakresie |
EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer
PL W trakcie trwania umowy, na życzenie klienta, w każdej chwili możliwa jest zmiana taryfy na taryfę o większej wydajności (upgrade) lub mniejszej wydajności (downgrade)
inglês | polonês |
---|---|
contract | umowy |
change | zmiana |
performance | wydajności |
time | chwili |
customer | klienta |
or | lub |
is | jest |
at | w |
EN Compared to WordPress single sites, the full scope of services of RAIDBOXES can be used. The current performance status can be checked at any time in the "Multisite" performance description on the RAIDBOXES website can be viewed.
PL W porównaniu z WordPress Single Sites, nie można korzystać z pełnego zakresu usług RAIDBOXES . Aktualny status wydajności można sprawdzić w każdej chwili w opisie wydajności "Multisite" na stronie RAIDBOXES.
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
scope | zakresu |
current | aktualny |
status | status |
time | chwili |
description | opisie |
on | na |
raidboxes | raidboxes |
performance | wydajności |
website | stronie |
of | z |
in | w |
the | nie |
services | usług |
any | każdej |
single | single |
compared to | porównaniu |
be | można |
EN Non-gaming benchmark performance of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000). Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Są to wyniki testu Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
inglês | polonês |
---|---|
rx | rx |
ryzen | ryzen |
radeon | radeon |
vega | vega |
gaming | gry |
overall | całkowity |
in | w |
performance | wydajności |
of | przy |
that | niż |
points | wynik |
EN Non-gaming benchmark performance of UHD Graphics 630. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Są to wyniki testu UHD Graphics 630 na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
inglês | polonês |
---|---|
uhd | uhd |
graphics | graphics |
gaming | gry |
overall | całkowity |
in | w |
performance | wydajności |
of | przy |
that | niż |
points | wynik |
EN Non-gaming benchmark performance comparison. Note that overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range.
PL Oto wyniki testu UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) na temat wydajności renderowania w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszej karcie graficznej.
inglês | polonês |
---|---|
gaming | gry |
overall | całkowity |
in | w |
performance | wydajności |
that | niż |
points | wynik |
Mostrando 50 de 50 traduções