Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still in new" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still in new" de inglês para polonês

Traduções de still in new

"still in new" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

still a aby ale bardziej bardzo bez być będzie co czas czy danych dla do dziś gdy i ich jak jako jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już które który których którzy lub ma masz mimo mogą może możesz musisz na nad nadal nas nasz naszych nawet nie niż o od on one oraz oznacza po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoje swojego są tak tego tej ten to trakcie twoja twojej tych tym uzyskać w w trakcie wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za ze zostać że
new a ale bez co czasu dla do informacje jeszcze już lub nowa nowe nowego nowej nowy nowych nowym nową również teraz to więcej

Tradução de inglês para polonês de still in new

inglês
polonês

EN The use of a VPN is 100% legal in Poland. However, you still need to bear in mind that illegal activities are still illegal, even with the use of a VPN.

PL Korzystanie z usług VPN jest w Polsce w 100% legalne. Należy jednak pamiętać, że działania niezgodne z prawem pozostają niezgodne z prawem również wtedy, gdy podejmuje się je za pośrednictwem sieci VPN.

inglês polonês
vpn vpn
poland polsce
activities działania
of z
is jest
in w
however jednak

EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?

PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…

inglês polonês
local lokalnych
we my
country kraj
and i
through w
as jak

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN During operation, this allows you to check whether the joints are still sufficiently lubricated and the seals are still intact

PL W ten sposób można sprawdzić podczas pracy, czy połączenia są nadal wystarczająco nasmarowane, a gumowe manszety nienaruszone

inglês polonês
operation pracy
still nadal
check sprawdzić
during w
and na
this ten

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

inglês polonês
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.

PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.

inglês polonês
still nadal
company firmie
children dziećmi
de de
now obecnie
europe europie
to aby
group z

EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021

PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent

inglês polonês
percent procent
germany niemiec
in w
still jeszcze
only tylko

EN The school building is still there, until now, still situated near the Wysoka Brama

PL Pamiętam jeszcze ten ostatni dzień w szkole, kiedy dyrektor naszej szkoły zebrał nas na placyku przed szkołą

inglês polonês
now nas
still jeszcze
there tam
school szkoły

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

PL Po 130 latach wciąż działa na naszą wyobraźnię. I nadal uwielbiamy o nim mówić i pisać. Dowiedz się więcej!

inglês polonês
find dowiedz
still nadal
after po
and i

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

inglês polonês
consent zgoda
to do
by przez
is jest
whether czy
time czasu

EN Apps do not need to be disabled or uninstalled from Server before migrating. If your apps are still active when the migration occurs, the migration will still be successful.

PL Przed migracją nie trzeba wyłączać aplikacji na serwerze ani ich odinstalowywać. Jeśli w trakcie migracji aplikacje będą aktywne, proces i tak zostanie przeprowadzony z powodzeniem.

inglês polonês
need trzeba
if jeśli
active aktywne
your i
not nie
or ani
apps aplikacje
before przed
migrating migracji

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

inglês polonês
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN Overall, we’re still at the beginning if you’re going to claim that New Work is more than work from home and new office furniture.

PL Ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy jednak wciąż w początkowej fazie, zakładając, że „Nowa Praca” to coś więcej niż home office i nowe meble biurowe. 

inglês polonês
overall ogólnie
work praca
office office
furniture meble
at w
still jednak
going co
new nowe
and i

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

inglês polonês
we my
itaa itaa
area okolicy
suggestions sugestie
if jeśli
in w
new nowe

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

inglês polonês
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

inglês polonês
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period

PL Tak, nowi klienci nadal będą mieli bezpłatny 7-dniowy okres próbny

inglês polonês
customers klienci
still nadal
trial próbny
yes tak
free bezpłatny
period okres

EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.

PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

inglês polonês
can można
new nowe
licenses licencje
mode trybie
still nadal
in w
and i

EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.

PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.

inglês polonês
in w
netherlands holandii
amsterdam amsterdam
seo seo
work pracy
new nowy
italian włoski
a a
still jeszcze

EN Sometimes, it is simply caused by the fact that the shoes are still relatively new and haven’t been properly worn in yet

PL Często tak się dzieje, gdyż but jest stosunkowo nowy i nie został wystarczająco rozchodzony

inglês polonês
relatively stosunkowo
new nowy
is jest
and i
been tak
yet nie

EN We will continue developing the OGRE branch as usual, with new features and bugfixes, so long as the OSG port is still in development

PL A: Będziemy normalnie dalej rozwijać gałąź OGRE, dodając nowe funkcje i poprawki, tak długo jak port na OSG będzie na etapie rozwoju

inglês polonês
continue dalej
new nowe
features funkcje
long długo
port port
as jak
and i
usual na

EN We are still looking for new inspirations and systematically supplement the list of places where we would like to create beautiful photographs

PL Wciąż szukamy nowych inspiracji i systematycznie uzupełniamy listę miejsc, w których chcielibyśmy stworzyć piękne fotografie

inglês polonês
we my
new nowych
and i

EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.

PL Ciągle się wahasz nad decyzją o wprowadzeniu dwuetapowej autoryzacji? Oto największe korzyści i wskazówki dotyczące naszej nowej funkcji 2FA.

inglês polonês
sure o
benefits korzyści
tips wskazówki
new nowej
feature funkcji
and i

EN You can easily transfer your WordPress websites to new owner, for example your client. You'll still have access to the site as admin after the transfer.

PL U nas możesz po prostu przenieść swoje strony WordPress na nowego właściciela - np. Twojego klienta. Dalej będziesz miał dostęp do strony jako jej administrator.

inglês polonês
can możesz
wordpress wordpress
new nowego
client klienta
admin administrator
your twojego
to do
as jako
after po
you a
websites strony

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

PL Crash i Coco nadal skaczą, wirują i wumpują jak dotychczas, ale nie myśl sobie, że spoczęli na laurach i nie mają żadnych nowych asów w (nieistniejącym lub zdecydowanie zbyt krótkim) rękawie!

inglês polonês
new nowych
as jak
and i
still nadal
but ale

EN In this transition phase - in which we have to set up new clients but still keep old ones active - baramundi has thankfully helped us out with temporary licenses.“ Simon Seidensticker sums up the collaboration: „We are very satisfied with baramundi.

PL W tej fazie przejściowej – w której musimy skonfigurować nowe stacje klienckie, ale nadal utrzymywać aktywne stare – baramundi na szczęście pomogło nam, zapewniając tymczasowe licencje”.

EN If there are different IPs, the server still has the old entry and hasn't yet updated to the new one

PL Jeśli są różne IP, serwer nadal posiada stary wpis i nie zaktualizował jeszcze do nowego

inglês polonês
old stary
entry wpis
if jeśli
to do
different różne
the i
yet jeszcze
still nadal
new nowego
server serwer

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

inglês polonês
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN Unlike anti-spam solutions, it is still a new and emerging technology that is going through advancements every passing year to adapt to the changing times.

PL W przeciwieństwie do rozwiązań antyspamowych, jest to wciąż nowa i wschodząca technologia, która z każdym mijającym rokiem jest udoskonalana, aby dostosować się do zmieniających się czasów.

inglês polonês
new nowa
technology technologia
it to
is jest
times czas
unlike przeciwieństwie
and i
to do

EN In this transition phase - in which we have to set up new clients but still keep old ones active - baramundi has thankfully helped us out with temporary licenses.“ Simon Seidensticker sums up the collaboration: „We are very satisfied with baramundi.

PL W tej fazie przejściowej – w której musimy skonfigurować nowe stacje klienckie, ale nadal utrzymywać aktywne stare – baramundi na szczęście pomogło nam, zapewniając tymczasowe licencje”.

EN Despite a constant flood of new developments, the best of which are named “Game of the Year” every summer, the classic “Mensch ärgere Dich nicht” – a boardgame similar to Ludo – is still one of the best-selling games.

PL Jednak mimo nieustannych nowości, z których najlepsze otrzymują latem tytuł „Gry roku”, klasyczny „Chińczyk” nadal jest jedną z najlepiej sprzedających się gier.

EN Do Berlin, New York and Paris still have a local look, or are the social media making fashion look the same everywhere?

PL Czy media społecznościowe sprawiają, że moda na wysokim poziomie staje się bardziej przejrzysta?

inglês polonês
still bardziej
social społecznościowe
media media
fashion moda
or czy
everywhere na

EN No. Medium-sized cities have long been more of a problem child, and some still are. This particularly applies in the new federal states. After German reunification, they suffered greatly from emigration to the West.

PL Nie. Przez długi czas średnie miasta sprawiały raczej kłopoty, a niektóre borykają się z nimi do dziś. Dotyczy to w szczególności nowych krajów związkowych. Po zjednoczeniu Niemiec bardzo ucierpiały z powodu emigracji na Zachód.

inglês polonês
cities miasta
applies dotyczy
new nowych
no nie
a a
in w
to do
of z
after po
long długi

EN We will continue developing the OGRE branch as usual, with new features and bugfixes, so long as the OSG port is still in development

PL A: Będziemy normalnie dalej rozwijać gałąź OGRE, dodając nowe funkcje i poprawki, tak długo jak port na OSG będzie na etapie rozwoju

inglês polonês
continue dalej
new nowe
features funkcje
long długo
port port
as jak
and i
usual na

EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.

PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

inglês polonês
can można
new nowe
licenses licencje
mode trybie
still nadal
in w
and i

EN Fisheye and Crucible: You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.

PL Fisheye i Crucible: nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

inglês polonês
able można
new nowe
licenses licencje
mode trybie
still nadal
in w
and i

EN You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.

PL Nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostaną dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

inglês polonês
able można
new nowe
licenses licencje
mode trybie
still nadal
in w
and i

EN You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.

PL Nadal będzie można zakupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostaną dostępne w trybie obsługi podstawowej.

inglês polonês
able można
new nowe
licenses licencje
mode trybie
still nadal
in w
and i

EN I am a newbie agency and although I do have 2 years under my belt of SEO, I'm still pretty new but yet I want to offer good services and a robust tool

PL Jestem początkującą agencją i chociaż mam za sobą 2 lata pracy w branży SEO, wciąż jestem dość nowa, ale chcę oferować dobre usługi i solidne narzędzie

inglês polonês
agency pracy
years lata
seo seo
new nowa
good dobre
to do
services usługi
and i
but ale
under w

EN Yes, new customers will still have a free 7 day trial period

PL Tak, nowi klienci nadal będą mieli bezpłatny 7-dniowy okres próbny

inglês polonês
customers klienci
still nadal
trial próbny
yes tak
free bezpłatny
period okres

EN Today, a lot of hype still surrounds AI development, which is expected of any new emerging technology in the market

PL Dziś rozwój sztucznej inteligencji wciąż wywołuje wiele dyskusji, czego można się przecież spodziewać w przypadku każdej nowej technologii pojawiającej się na rynku

inglês polonês
development rozwój
new nowej
technology technologii
market rynku
in w
today na
lot wiele

EN Until completely circular, zero-waste solutions are in place, buying new IT is still part of our reality

PL Do czasu wprowadzenia całkowicie cyrkularnych, bezodpadowych rozwiązań, kupowanie nowego sprzętu IT jest nadal częścią naszej rzeczywistości

inglês polonês
completely całkowicie
buying kupowanie
new nowego
is jest
still nadal
our naszej
until do

EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.

PL Różni się to od dostępu offline do sejfu Keeper, który nadal zapewnia możliwość tworzenia nowych wpisów i edytowania istniejących, przenoszenia wpisów oraz tworzenia skrótów w naszej aplikacji mobilnej.

inglês polonês
offline offline
new nowych
existing istniejących
mobile mobilnej
app aplikacji
still nadal
in w
to do
provides zapewnia

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

inglês polonês
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?

PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.

inglês polonês
new nowe
markets rynki
methods metody
business biznesowym
model modelu
payments płatności
into w

EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

inglês polonês
can możesz
content treści
help pomożemy
old stare
training szkoleniach
brand marce
or lub
to do
in w
new nowych
direction kierunku
your swojej

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States

PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r

inglês polonês
heads heads
band zespół
in w

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chr… read more

PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej

EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.

PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.

inglês polonês
sekiro sekiro
includes zawiera
new nowe
challenges wyzwania
ways sposoby
interacting interakcji
community społeczności
to do
here tutaj
today na
and i

Mostrando 50 de 50 traduções