Traduzir "appear" para polonês

PL Podczas gdy reklamy produktowe przedstawiają każdy produkt w formie pojedynczego obrazu, spersonalizowane kolekcje reklam składają się z obrazu lifestylowego oraz towarzyszącej mu grupy produktów. 

PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.

PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

PL Kliknij odpowiedni produkt Atlassian — pojawi się ekran zarządzania kontem.

PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona

PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

PL Tylko subskrybenci mający publiczny profil Majestic mogą być uwzględniani na tablicy najlepszych wyników.

PL Wskaźnik Flow Metric pojawia się zarówno w naszym indeksie świeżym, jak i historycznym.

PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

PL Po upływie okresu próbnego plan Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

PL Po upływie okresu próbnego plan Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, chyba że wykonasz uaktualnienie z powrotem do wersji Standard.

PL Po przejściu z planu Cloud Free na Cloud Premium okres próbny potrwa 30 dni Po upływie okresu próbnego plan Cloud Standard lub Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach, o ile nie zostanie anulowany.

PL Po ogłoszeniu 31 marca funkcje powinny zostać udostępnione w ciągu tygodnia. Kliknij to łącze, aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji zarządzania zasobami i konfiguracjami w Jira Service Management.

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.

PL Baner Ochrony bankowości nie jest wyświetlany po otwarciu strony usług bankowych

PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.

PL Po upływie okresu próbnego plan Premium pojawi się w Twoich comiesięcznych odnowieniach

PL Po upływie okresu próbnego plan Jira Software Cloud Premium będzie pojawiał się w comiesięcznych odnowieniach

PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym

PL Twoja instancja chmury automatycznie i bez dodatkowych opłat uzyska dostęp do Insight z chwilą uruchomienia usługi. Spodziewaj się, że funkcja Insight pojawi się w ciągu tygodnia, licząc od 31 marca 2021 roku.

PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

PL Twoje moduły pojawiają się bezpośrednio w back-office Twojego sklepu

PL Ponieważ wyszukiwarki, takie jak Google, czytają Twoją witrynę, słowa, których w niej używasz, decydują, czy Twoja strona pojawi się na górze ich stron wyników, czy nie

PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google

PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia

PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku

PL Po prawej stronie ekranu pojawi się pasek boczny z opcjami ustawień

PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze

PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp

PL Często zdarza się tak, że zwyczajnie w świecie zapominamy hasła Windows i chcielibyśmy je zmienić lub zresetować

PL Wiadomości te często wyglądają na całkowicie legalne, ale są zaprojektowane z zamiarem uzyskania dostępu do informacji i/lub zasobów użytkownika

PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.

PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.

PL Żywe miasta i małe wioski z winnicami wydają się być losowo porozrzucanymi punktami

PL Pomijając fakt, że słowa "nie" czy "nie możemy tego zrobić" wydają się nie być obecnymi w ich słowniku, zespół projektowy regularnie wychodzi ponad założenia, aby konsekwentnie przekraczać oczekiwania w napiętych ramach czasowych...

PL Wkrótce pojawią się nowe motywy! Chcesz być informowany?

PL Praca z widgetami przebiega podobnie: jeśli jest on już obecny w szablonie, wystarczy kliknąć na ikonę szarego ołówka, aby otworzyć tryb edycji dla danego widgetu. Następnie pojawi się on ponownie po lewej stronie. 

PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo

PL 11 kandydatek, które pojawią się na Forum Kobiet 2 lutego

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu

PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2

PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu

PL Po pomyślnym rozpoznaniu tekstu, linki do nowo utworzonych plików wyjściowych pojawiają się w dokumentach użytkownika. Plik ten można otworzyć w celu jego wyświetlenia lub pobrać na komputer.

PL Cztery wejścia HDMI są wyświetlane jako oddzielne urządzenia w aplikacji OBS, vMix lub dowolnym innym oprogramowaniu do kodowania