Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elusive birds were" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elusive birds were" de inglês para polonês

Traduções de elusive birds were

"elusive birds were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

birds w
were a aby ale bardzo byli byliśmy był była było były co czas czasie czasu czy dane danych dla do dowiedz dwa dzięki gdy gdzie i ich jak jakie jako je jednak jego jej jest jeśli już kiedy która które który których którym którzy lat lub ma możesz można na nam nas nasze naszego naszych nawet nich nie niż o od okres one oraz po pod podczas ponieważ produkty przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoich swojej są tak takie także te tego tej ten to tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym wiele wielu więc więcej większe wszystkich wszystkie z za ze zespołu zespół został że

Tradução de inglês para polonês de elusive birds were

inglês
polonês

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

PL Ssaki, ptaki, gady i liczna grupa europejskich ptaków drapieżnych: to oczekuje wizytujących w zoo w La Garenne.

inglês polonês
la la
zoo zoo
european europejskich
in w
the i

EN The system even captures instances of birds striking aircraft and dictates the installation of hawk kites, or decoys, designed to scare birds away. 

PL System wychwytuje nawet przypadki uderzenia ptaków w samoloty i wskazuje lokalizacje instalacji latawców w kształcie jastrzębi lub urządzeń, które mają odstraszać ptaki.

inglês polonês
or lub
system system
and i
installation instalacji
even nawet
designed w

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

PL Ssaki, ptaki, gady i liczna grupa europejskich ptaków drapieżnych: to oczekuje wizytujących w zoo w La Garenne.

inglês polonês
la la
zoo zoo
european europejskich
in w
the i

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN Get your hands on the elusive Black Ice. This exclusive collection fuses the icy beauty of the legendary skin with SteelSeries’ top performance-driven products, designed to win.

PL Zdobądź nieuchwytną kolekcję Black Ice. Ta wyjątkowa kolekcja łączy lodowate piękno legendarnej skórki z najlepszymi produktami SteelSeries, zaprojektowanymi z myślą o zwycięstwie.

inglês polonês
your czy
of z

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglês polonês
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

inglês polonês
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

inglês polonês
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju

inglês polonês
lakes jezior
numerous licznych
country kraju
in w
and i

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

inglês polonês
jira jira
bitbucket bitbucket
always zawsze
still wciąż
feature funkcji
of z
to do
means oznacza
be trzeba

EN The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing their songs and everything gives you excitement like first love

PL 2 ha znajdująca się na przedmieściach Nowego Sącza, na trasie do Piwnicznej, w miejscowości Barcice

inglês polonês
you ci
in w

EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.

PL W odpowiednich warunkach ptaki będą znacznie mniej agresywne, a produkcja bardziej spójna i efektywniejsza.

inglês polonês
less mniej
more bardziej
production produkcja
have i

EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more

PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej

EN Birds of Tokyo · Go to track page

PL Birds of Tokyo · Przejdź do strony utworu

inglês polonês
to do
page strony
of of
tokyo tokyo
go przejdź

EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.

PL W parku zwierząt żyją zagrożone wyginięciem rasy zwierząt domowych, w specjalnie urządzonych oczkach wodnych przebywają kaczki i flemingi, a w wolierach - egzotyczne ptaki, jak papugi i papużki.

inglês polonês
animals zwierząt
in w
and i
as jak

EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

inglês polonês
swiss szwajcarska
national narodowym
centre centrum
research badania
protection ochrony
in w
is jest
the i
of oraz
by przez
their ich

EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds

PL Interaktywna wystawa, ptasie kino, mechaniczy teatr na temat ptasich głosów oraz ogród przyrodniczy nad jeziorem Sempach zapraszają na wycieczki do świata lokalnych ptaków

inglês polonês
theatre teatr
garden ogród
lake jeziorem
local lokalnych
world świata
on na
to do
the oraz

EN A park full of colourful, exotic birds: on about 3000 square meters the bird park has more than 30 different types of parrots and parakeets to see.

PL Więcej przestrzeni dla słoni, więcej bliskości dla odwiedzających. Nowy Park dla słoni Kaeng Krachan wyznacza kolejny kamień milowy w Zoo Zurych.

inglês polonês
park park
than w
and dla

EN A permanent exhibition of mammals and birds found in Switzerland, in their natural environment (diorama accompanied by sounds for the bird displays).

PL W mieście Lucerna w bliskim sąsiedztwie znajdują się trzy różne atrakcje: światowej sławy Pomnik Lwa, Ogród Lodowocowy z dużym reliefem górskim z XVIII wieku oraz labirynt lustrzany ?Alhambra" z 90 lustrami.

inglês polonês
in w
of z
and oraz

EN Birds of Prey posters | Posterlounge

PL „Ptaki Nocy” – kup plakaty online| Posterlounge

inglês polonês
posters plakaty
posterlounge posterlounge

EN A walk in the woods where only the chirping of birds and the rustling of leaves in the wind can be heard - a soothing experience

PL Spacer po lesie, gdzie słychać tylko śpiew ptaków i szelest liści na wietrze - to kojące doświadczenie

inglês polonês
in w
experience doświadczenie
where gdzie
the i
walk spacer
only tylko

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.

inglês polonês
jira jira
bitbucket bitbucket
always zawsze
still wciąż
feature funkcji
of z
to do
means oznacza
be trzeba

EN We need species like birds and insects for the world's food supply because they are important pollinators

PL Potrzebujemy takich gatunków jak ptaki i owady, aby wyżywić świat, ponieważ są one ważnymi zapylaczami

inglês polonês
like takich
the i
need potrzebujemy
because ponieważ

EN Seals, bats and migratory birds: three examples show how Germany works with its European partners to protect animals.

PL Foki, nietoperze i ptaki wędrowne: trzy przykłady pokazują, jak Niemcy angażują się razem z europejskimi partnerami na rzecz ochrony zwierząt.

inglês polonês
partners partnerami
protect ochrony
animals zwierząt
three trzy
germany niemcy
and i
examples przykłady

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju

inglês polonês
lakes jezior
numerous licznych
country kraju
in w
and i

EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more

PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej

EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.

PL W parku zwierząt żyją zagrożone wyginięciem rasy zwierząt domowych, w specjalnie urządzonych oczkach wodnych przebywają kaczki i flemingi, a w wolierach - egzotyczne ptaki, jak papugi i papużki.

inglês polonês
animals zwierząt
in w
and i
as jak

EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population

PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych

inglês polonês
swiss szwajcarska
national narodowym
centre centrum
research badania
protection ochrony
in w
is jest
the i
of oraz
by przez
their ich

EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds

PL Interaktywna wystawa, ptasie kino, mechaniczy teatr na temat ptasich głosów oraz ogród przyrodniczy nad jeziorem Sempach zapraszają na wycieczki do świata lokalnych ptaków

inglês polonês
theatre teatr
garden ogród
lake jeziorem
local lokalnych
world świata
on na
to do
the oraz

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Aerospace stocks: Birds of steel

PL Akcje firm lotniczych: lataj pierwszą klasą

EN Come and share a moment of relaxation in our indoor swimming pool. Let yourself be lulled by the sound of birds and our relaxing music.

PL Hotel oferuje dwa baseny: panoramiczny basen z podgrzewaną wodą i wydzielonym obszarem dla dzieci oraz biologiczny basen z niepodgrzewaną wodą, w którym można popływać i zaznać prawdziwego spokoju.

inglês polonês
a dwa
be można
in w
of z
the i

EN IQAir's customized air quality solutions transform a bird sanctuary, improving air quality for the birds and humans alike.

PL Fundacja IQAir współpracuje z South Coast AQMD i Amerykańskim Czerwonym Krzyżem, aby chronić wrażliwe populacje przed dymem z pożarów. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
and i

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

inglês polonês
various wielu
and i
but ci
along w

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.

inglês polonês
overview przegląd
recent najnowsze
changes zmiany
good dobre
in w
of z
check sprawdzić
website stronie
the i
what czym
this tej
traffic ruchu
you can możesz
section sekcji
websites internetowych
were były

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções