EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!
"does on fitness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!
PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.
inglês | polonês |
---|---|
buenos | buenos |
fitness | fitness |
center | centrum |
your | i |
favorite | ulubione |
modern | nowoczesnym |
in | w |
designed | z |
EN Men’s and women’s fitness shoes at very low prices. You’ll be perfectly equipped for the fitness centre with these shoes by adidas, Under Armour and other famous brands. read more
PL Buty na fitness dla kobiet i mężczyzn w atrakcyjnych cenach. Buty adidas, Under Armour oraz innych marek z najwyższej półki zapewnią Ci idealne wyposażenie na siłownię lub trening indywidualny. czytaj dalej
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
shoes | buty |
prices | cenach |
brands | marek |
at | w |
other | innych |
low | dla |
and | i |
EN As fitness facilities undergo digital transformation, the Perfect Gym fitness club management suite positions itself as a must-have platform to facilitate digital convenience for members to interact with your club and all of its experiences.
PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.
inglês | polonês |
---|---|
as | gdy |
fitness | fitness |
management | zarządzania |
platform | platform |
facilitate | ułatwiają |
to | do |
all | wszystkich |
of | z |
club | klubem |
EN A chain of boutique-style fitness clubs, Harder is transforming the Polish fitness industry’s business model one club at a time
PL Harder, sieć butikowych klubów fitness zmienia model biznesowy polskiej branży fitness
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
clubs | klubów |
model | model |
club | klub |
at | w |
business | branży |
EN We partner with some of the top fitness brands in the world to help facilitate an ecosystem of fitness experiences to help clubs find new ways of engaging their members.
PL Partnerujemy z największymi markami w branży fitnessu na świecie, aby ułatwić Ecosystem w doświadczeniach w branży fitness, które pomogą klubom w znalezieniu nowych sposobów na zmotywowanie klubowiczów.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
brands | markami |
new | nowych |
ways | sposobów |
in | w |
an | na |
of | z |
to | do |
EN As the Chief Technology Officer of Arkansas’ Fitness One clubs, Jake Curreri understands better than anyone the dire need for technological advancement in the fitness industry
PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologicznego |
fitness | fitness |
clubs | klubów |
understands | rozumie |
better | lepiej |
industry | branży |
as | jako |
in | w |
EN As one of the first fitness club in Russia to implement face recognition technology for access control, Encore Fitness needed a digitally adept management platform to accommodate all their clubs services. Watch how!
PL Jako jeden z pierwszych klubów fitness w Rosji, który wdrożył technologię rozpoznawania twarzy do kontroli dostępu, Encore Fitness potrzebował cyfrowej platformy do zarządzania, aby dostosować się do wszystkich usług klubu. Zobacz jak!
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
russia | rosji |
face | twarzy |
recognition | rozpoznawania |
technology | cyfrowej |
platform | platformy |
clubs | klubów |
in | w |
management | zarządzania |
of | z |
control | kontroli |
club | klub |
to | do |
services | usług |
as | jak |
EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!
PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
help | pomaga |
strategy | strategii |
as | jako |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
PL Realizacja wyzwań na siłowni może być świetnym sposobem na zwiększenie zaangażowania i satysfakcji członków. Oto 8 rodzajów wyzwań, które możesz podjąć w swoim klubie, oraz sposób śledzenia wyników.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
know | które |
and | i |
appear | że |
EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness
PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness
inglês | polonês |
---|---|
animal | zwierząt |
visual | wizualnego |
marketing | marketingu |
designer | projektant |
image | obrazu |
media | mediów |
or | lub |
fitness | fitness |
in | w |
and | i |
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
PL Poznaj inne osoby z okolicy, które uwielbiają dbać o sprawność fizyczną, aby razem ćwiczyć i wzajemnie się motywować. Dołącz do spotkania Meetup „Grupowe zajęcia fitness”!
inglês | polonês |
---|---|
meet | poznaj |
other | inne |
fitness | fitness |
join | dołącz |
meetup | spotkania |
to | do |
out | z |
and | i |
EN Get your workout done at the modern Sofitel Fitness enter. We also recommend the adjacent 3000 sq.m Fitness First Club with 25 m pool (free), courses, boulder wall, and personal trainer (chargeable).
PL Zalicz trening w nowoczesnym centrum Sofitel Fitness. Polecamy również sąsiedni klub Fitness First o powierzchni 3000 m2 z 25-metrowym basenem (bezpłatnym), polami golfowymi, ścianą boulderową i osobistym trenerem (za opłatą).
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesnym |
fitness | fitness |
club | klub |
m | m |
also | również |
the | i |
with | z |
at | w |
EN The Sofitel FITNESS offers the most advanced fitness and wellness equipment from Technogym that features cutting-edge technology and design
PL Sofitel FITNESS oferuje sprzęt fitness i odnowy biologicznej marki Technogym, który charakteryzuje się najnowocześniejszą technologią i konstrukcją
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
and | i |
offers | oferuje |
EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
inglês | polonês |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
applications | aplikacjach |
computer | komputerze |
activity | działań |
information | informacji |
on | na |
websites | witryn |
that | które |
or | ani |
not | nie |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
inglês | polonês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
borders | granic |
payment | płatności |
large | duża |
planet | planety |
is | jest |
a | a |
of | z |
to | aby |
connection | połączenie |
not | nie |
countries | krajów |
simple | proste |
or | ani |
internet | internet |
as | jak |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
knowledge | wiedzy |
of | z |
require | wymaga |
use | korzystać |
because | ponieważ |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
shipping | wysyłki |
costs | kosztów |
discounts | zniżki |
products | produktów |
free | bezpłatnej |
customer | klient |
minimum | minimum |
in | w |
not | nie |
only | tylko |
amount | a |
it | czy |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
inglês | polonês |
---|---|
error | błąd |
account | konto |
specified | określonych |
description | opisie |
results | wyniki |
impossible | niemożliwe |
restricted | ograniczone |
in | w |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
of | z |
way | sposób |
functions | funkcji |
EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use
PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
technical | technicznych |
or | lub |
possible | może |
not | nie |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
mta | mta |
if | jeśli |
is | jest |
a | a |
sends | wysyła |
in | w |
and | i |
however | jednak |
not | nie |
to | przez |
EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content
PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość
inglês | polonês |
---|---|
adrem | adrem |
influence | wpływu |
resources | zasoby |
responsibility | odpowiedzialności |
warranty | gwarancji |
software | software |
content | zawartość |
or | lub |
pages | strony |
for | na |
and | i |
not | nie |
their | ich |
EN + 2. What does “the end of Microsoft support” mean and how does it affect me?
PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?
EN What is Navisphere Driver, how does it work and what benefits does it offer?
PL Czym jest Navisphere Driver, jak działa i jakie korzyści oferuje?
inglês | polonês |
---|---|
work | działa |
navisphere | navisphere |
benefits | korzyści |
and | i |
is | jest |
how | jak |
offer | oferuje |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia
inglês | polonês |
---|---|
research | badawczych |
users | użytkownikom |
ratings | oceny |
other | inne |
product | produktu |
or | lub |
service | usługi |
in | w |
only | tylko |
to | aby |
vendors | dostawców |
vendor | dostawcy |
and | mają |
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
real | prawdziwy |
it | to |
to | aby |
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
inglês | polonês |
---|---|
rewards | nagrody |
elements | elementy |
website | stronie |
on | na |
the | i |
what | co |
mean | oznacza |
but | ale |
can | możesz |
EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.
PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.
inglês | polonês |
---|---|
ai | ai |
candidate | kandydata |
enabling | umożliwiając |
decisions | decyzje |
process | procesu |
not | nie |
better | lepsze |
recruitment | rekrutacji |
or | ani |
hiring | zatrudniania |
and | i |
more | bardziej |
than | z |
EN Bittorrent, also known as UTTER TIE, is a powerful and popular Bittorrent client. UTTER TIE does everything that the standard Bittorrent client does, but it's built in Windows interface makes it highl
PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
it | to |
in | w |
the | i |
as | podczas |
that | która |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
mta | mta |
if | jeśli |
is | jest |
a | a |
sends | wysyła |
in | w |
and | i |
however | jednak |
not | nie |
to | przez |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN + 2. What does “the end of Microsoft support” mean and how does it affect me?
PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
inglês | polonês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
borders | granic |
payment | płatności |
large | duża |
planet | planety |
is | jest |
a | a |
of | z |
to | aby |
connection | połączenie |
not | nie |
countries | krajów |
simple | proste |
or | ani |
internet | internet |
as | jak |
EN Does open source software mean there are no costs? In which cases does a company have to pay for using this type of application?
PL Kalendarz - nie tylko terminarz, ale też centrum zarządzania Twoją firmą.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmą |
a | tylko |
there | nie |
EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.
PL Czy w Niemczech żyją niedźwiedzie? Czy Niemcy mają rodzinę królewską? Odpowiadamy na pytania na temat naszego kraju, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
country | kraju |
questions | pytania |
our | w |
germany | niemczech |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
knowledge | wiedzy |
of | z |
require | wymaga |
use | korzystać |
because | ponieważ |
EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie Oprogramowania będzie ciągłe lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
security | security |
warranty | gwarancji |
or | lub |
not | nie |
make | w |
free | tak |
use | z |
EN Keeper Security does not warrant that KeeperChat will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie KeeperChat będzie nieprzerwane lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
security | security |
warranty | gwarancji |
or | lub |
not | nie |
make | w |
free | tak |
use | z |
EN New In TownSocialOutdoor TennisFitnessTennisGroup Fitness TrainingOutdoor FitnessGroup Tennis LessonsSports and SocialsOutdoorsTennis for Beginners
PL New In TownSpołeczneTenis na korcieFitnessTenisGrupowe zajęcia fitnessFitness w plenerzeGroup Tennis LessonsZajęcia sportowe i towarzyskieOutdoorTenis dla początkujących
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
beginners | początkujących |
and | i |
EN In the hotel TV,WIFI,most rooms with bathroom, kitchen round,parking.The hotel has a fitness room with billiard,table football ,tv and your dart
PL W pokojach TV,WIFI,większość pokoi z łazienkami,kuchnia ogólnodostępna,parking w cenie.W obiekcie znajduje się pomieszczenie rekreacyjne z bilardem,piłkarzykami ,telewizorem oraz dart
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
wifi | wifi |
kitchen | kuchnia |
parking | parking |
most | z |
rooms | pokojach |
and | oraz |
EN Free Printable Sports & Fitness Marketing Kits | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny sportów i fitnessu | Creative Center
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatne |
marketing | marketingowe |
kits | zestawy |
center | center |
creative | creative |
EN Download marketing kits for the Sports & Fitness industry
PL Unikalne wzornictwo oraz łatwa edycja i wysoka jakość materiałów dla Twojej firmy. Posiadamy szeroki wachlarz wzorów dla sportów i fitnessu, w tym broszur, plakatów i wielu innych.
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
for | dla |
marketing | firmy |
EN Physical fitness is an important way to balance everyday office life
PL Sprawność fizyczna zapewnia ważną równowagę w codziennym życiu biurowym
inglês | polonês |
---|---|
everyday | codziennym |
EN From the fitness centre, to the conference rooms, to the swimming pool, our hotel managers do everything to make each traveller's life easier.
PL Fitness, basen, sale konferencyjne – nasze hotele ułatwiają życie wszystkim podróżnym.
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
our | nasze |
hotel | hotele |
everything | wszystkim |
EN I'd like to occasionally receive exciting content and product opportunities related to the fitness management industry
PL Chciałbym od czasu do czasu otrzymywać ciekawe treści i możliwości produktowe związane z branżą fitness
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
opportunities | możliwości |
related | związane z |
fitness | fitness |
to | do |
receive | otrzymywać |
the | i |
EN Give control to your club members with our premium fitness software solutions for self-service.
PL Zwiększ zadowolenie klientów dzięki łatwej rejestracji klientów lub ich rodzin, szybkim zapisom na zajęcia oraz treningi osobiste, a także prostej rezerwacji obiektów i błyskawicznym płatnościom.
inglês | polonês |
---|---|
premium | na |
your | i |
Mostrando 50 de 50 traduções