EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!
EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!
PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!
inglês | polonês |
---|---|
fitness | fitness |
help | pomaga |
strategy | strategii |
as | jako |
of | z |
in | w |
and | i |
EN The best in the business coming together to deliver the power you need to move forward.
PL To, co najlepsze w biznesie, to połączenie wspólnych sił, które jest niezbędne do osiągnięcia postępu.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
business | biznesie |
in | w |
to | do |
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmianami |
updates | aktualizacjami |
jira | jira |
sandbox | piaskownicy |
manage | zarządzać |
software | software |
successfully | powodzeniem |
product | produktów |
and | i |
using | w |
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view
PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy
inglês | polonês |
---|---|
easily | prosty |
jira | jira |
calendar | kalendarza |
work | work |
tasks | zadania |
and | i |
see | widoku |
create | tworzyć |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
active | aktywnych |
jira | jira |
better | lepiej |
needs | potrzeby |
soon | wkrótce |
users | użytkowników |
reports | raportów |
into | w |
EN The new change management and asset & configuration management features are coming soon to Data Center.
PL Nowe funkcje zarządzania zmianami oraz zasobami i konfiguracją zostaną wkrótce wprowadzone w wersji Data Center.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmianami |
asset | zasobami |
soon | wkrótce |
center | center |
management | zarządzania |
features | funkcje |
new | nowe |
data | data |
the | i |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowana |
soon | wkrótce |
cloud | chmury |
to | do |
migration | migracji |
many | wiele |
apps | aplikacji |
EN Jira Software Cloud Premium enables teams to confidently scale with automation, a 99.9% uptime SLA, unlimited storage, Premium Support, and many more features coming soon
PL Jira Software Cloud Premium pomaga zespołom skalować działalność dzięki automatyzacji, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium oraz wielu innym funkcjom, które pojawią się już wkrótce
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
teams | zespołom |
automation | automatyzacji |
sla | sla |
unlimited | nieograniczonej |
support | wsparciu |
features | funkcjom |
soon | wkrótce |
and | oraz |
many | wielu |
EN For Data Center, the new capabilities for change management and asset/configuration management are coming soon.
PL W przypadku wersji Data Center wkrótce zostaną wprowadzone nowe możliwości w zakresie zarządzania zmianami oraz zasobami/konfiguracją.
inglês | polonês |
---|---|
center | center |
capabilities | możliwości |
change | zmianami |
management | zarządzania |
asset | zasobami |
soon | wkrótce |
new | nowe |
data | data |
the | oraz |
EN Automation. Machine learning. Intelligent search. Integrated platform. For years, you’ve been asking, “when is this coming to server?” In Cloud, you’ll always get the best of Atlassian.
PL Automatyzacja. Uczenie maszynowe. Inteligentne wyszukiwanie. Zintegrowana platforma. Od wielu lat pytacie: „kiedy takie rozwiązania pojawią się w wersji Server?”. W chmurze możesz optymalnie wykorzystać to, co Atlassian ma do zaoferowania.
EN (Coming soon) October 2021 update
PL (Wkrótce) Aktualizacja z października 2021 r.
inglês | polonês |
---|---|
october | października |
update | aktualizacja |
soon | wkrótce |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybki |
build | kompilacji |
results | wyników |
based | opartej |
in | w |
data | data |
center | center |
and | i |
soon | wkrótce |
coming | do |
high | wysokiej |
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
changes | zmianami |
it | to |
options | opcje |
we | jest |
to | do |
out | z |
takes | co |
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
inglês | polonês |
---|---|
months | miesiącach |
years | latach |
wants | chce |
people | ludzie |
communicate | komunikuj |
and | i |
in | w |
wherever | gdzie |
company | firma |
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
inglês | polonês |
---|---|
started | zacznij |
microsoft | microsoft |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
text | tekstowe |
txt | txt |
files | pliki |
formats | formaty |
pro | pro |
soon | wkrótce |
EN The suite continues to evolve, new modules are coming soon.
PL Pakiet jest stale rozwijany, wkrótce pojawią się nowe moduły.
inglês | polonês |
---|---|
suite | pakiet |
new | nowe |
modules | moduły |
coming | jest |
soon | wkrótce |
EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms
PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
anchor | anchor |
examples | przykłady |
smaller | mniejszych |
social | społecznościowych |
and | i |
EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.
PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.
inglês | polonês |
---|---|
creating | tworzenie |
content | treści |
and | i |
relevant | w |
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityka |
ambitious | ambitne |
objectives | cele |
years | lata |
reduce | zmniejszenia |
stage | etapie |
servers | serwerów |
to | do |
at | w |
our | naszych |
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami
inglês | polonês |
---|---|
bec | bec |
recent | ostatnim |
threat | zagrożenia |
innovative | innowacyjne |
ways | sposoby |
fraud | oszustwami |
in | w |
the | i |
is | jest |
times | czasie |
to | bardziej |
EN This is why industry experts are coming up with email authentication protocols like DMARC, to offer a high level of protection against impersonation.
PL Dlatego właśnie eksperci branżowi wymyślają protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej, takie jak DMARC, aby zapewnić wysoki poziom ochrony przed podszywaniem się pod inne osoby.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
poczty | |
authentication | uwierzytelniania |
protocols | protokoły |
dmarc | dmarc |
level | poziom |
protection | ochrony |
impersonation | podszywaniem |
like | jak |
to | aby |
a | a |
against | w |
high | wysoki |
EN This is when impersonators and threat actors try to send emails that appear to be coming from your domain using a malicious IP address.
PL Dzieje się tak, gdy osoby podszywające się pod Twoją domenę i stwarzające zagrożenie próbują wysyłać e-maile, które wydają się pochodzić z Twojej domeny, używając złośliwego adresu IP.
inglês | polonês |
---|---|
threat | zagrożenie |
ip | ip |
address | adresu |
a | a |
domain | domeny |
emails | maile |
EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source
PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła
inglês | polonês |
---|---|
virtually | praktycznie |
analysis | analizy |
no | nie |
to | aby |
a | a |
of | z |
without | bez |
whether | czy |
EN And with dozens of emails coming in everyday, no one has the time to carefully scrutinize every one
PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich
inglês | polonês |
---|---|
emails | maili |
to | do |
has | ma |
every | na |
no one | nikt |
the | każdego |
time | czasu |
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
PL Rap to muzyczna część kultury hip-hopu, gatunek charakteryzujący się rytmiczną melorecytacją
inglês | polonês |
---|---|
culture | kultury |
EN For these reasons, we must increasingly look for alternatives and use them for various applications in the coming years.
PL Z tego względu w najbliższych latach musimy w coraz większym stopniu poszukiwać alternatyw i stosować je dla różnych zastosowań.
inglês | polonês |
---|---|
increasingly | coraz |
in | w |
and | i |
EN Your message is coming to us - we will write or call you as soon as possible.
PL Twoja wiadomość już do nas leci - napiszemy bądź zadzwonimy do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.
inglês | polonês |
---|---|
soon | szybko |
message | wiadomość |
to | do |
or | bądź |
will | możliwe |
us | nas |
you | to |
as | jak |
EN Coming from the southern suburbs or Piraeus, the toll can be avoided using Possidonos Avenue, Vouliagmenis Avenue, Vari-Koropi Avenue and then Attiki Odos motorway
PL Z lotniska do Aten bądź portu morskiego w Pireus można dojechać niebieską linią metra nr
inglês | polonês |
---|---|
or | bądź |
using | w |
EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...
PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
inglês | polonês |
---|---|
river | rzeki |
in | w |
is | jest |
and | i |
EN When coming down to the knowledge article as itself, make sure to keep it simple: Over-structuring with too many categories can lead to confusion
PL Jeśli chodzi o sam artykuł wiedzy, upewnij się, że jest on prosty: Nadmierna struktura ze zbyt wieloma kategoriami może prowadzić do zamieszania
inglês | polonês |
---|---|
simple | prosty |
knowledge | wiedzy |
can | może |
to | do |
sure | że |
too | zbyt |
EN Crisp understands that coming across abusive customers is unavoidable. The Block Users feature lets you block abusive users using smart technology
PL Crisp rozumie, że natknięcie się na nieuczciwych klientów jest nieuniknione. Funkcja Blokuj użytkowników pozwala na blokowanie obraźliwych użytkowników przy użyciu inteligentnej technologii
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
understands | rozumie |
feature | funkcja |
technology | technologii |
customers | klientów |
is | jest |
users | użytkowników |
lets | pozwala |
EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“
PL “Analizowanie danych pochodzących z różnych konwersacji w jednym narzędziu pomaga nam uatrakcyjnić nasz produkt.“
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiet |
december | grudnia |
concerns | obawy |
chicago | chicago |
on | na |
by | przez |
of | z |
to | do |
work | pracy |
during | w |
after | po |
their | ich |
EN Cosby ruling could keep sex assault survivors from coming forward, advocates fear
PL Orzeczenie Cosby'ego może powstrzymać osoby, które przeżyły napaść na tle seksualnym, obawiają się, że
inglês | polonês |
---|---|
could | może |
coming | że |
forward | na |
EN Integrate your Google Analytics account into rankingCoach to see where your customers are coming from and how your visitor numbers are improving.
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
analytics | analytics |
account | konto |
customers | klienci |
to | aby |
into | w |
EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.
PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizuj |
processes | procesy |
time | czasu |
better | lepsze |
show | aby |
clients | klientom |
their | ich |
understanding | zrozumienie |
EN Clusteric solves the problems of dealing with huge loads of data, a variety of parameters and portions of information coming from multiple sources. Now SEO and technical marketing tasks are easy, automated and take a fraction of time.
PL Clusteric rozwiązuje problemy analizy dużych ilości danych, różnych parametrów i fragmentarycznych informacji pochodzących z wielu źródeł. Analiza SEO jest teraz łatwiejsza, zautomatyzowana i zajmuje mniej czasu.
inglês | polonês |
---|---|
solves | rozwiązuje |
problems | problemy |
parameters | parametrów |
seo | seo |
automated | zautomatyzowana |
clusteric | clusteric |
sources | źródeł |
data | danych |
information | informacji |
now | teraz |
the | i |
multiple | wielu |
time | czasu |
EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis. Simple to set up for Splunk, Sumo, Amazon S3 & IBM QRadar with more coming.
PL Przesyłaj swoje dane do narzędzi stron trzecich w celu uzyskania bardziej zaawansowanej analizy. Łatwa konfiguracja z Splunk, Sumo, Amazon S3 i IBM QRadar oraz innymi narzędziami, które zostaną dodane wkrótce.
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
amazon | amazon |
ibm | ibm |
data | dane |
to | do |
your | i |
analysis | analizy |
set | z |
into | w |
EN Inspiration in your inbox. Subscribe to our free newsletter for all the latest at living4media: fresh additions to the collection, featured photographers, company news and our take on up-and-coming trends.
PL Inspiracje są w twojej skrzynce mailowej. Zamów nasz darmowy newsletter o nowościach na living4media: najświeższe zdjęcia, sylwetki fotografów, wiadomości i promocje oraz najnowsze trendy
inglês | polonês |
---|---|
inspiration | inspiracje |
inbox | skrzynce |
free | darmowy |
newsletter | newsletter |
latest | najnowsze |
photographers | fotografów |
news | wiadomości |
trends | trendy |
on | na |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści
inglês | polonês |
---|---|
database | bazie |
photographers | fotografów |
agencies | agencji |
at | w |
and | i |
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
PL Pytać dzieci o zdanie, poważnie traktować ich prawa – za tym opowiada się prawie 200 „Szkół z Prawami Dziecka” UNICEF w Niemczech.
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
inglês | polonês |
---|---|
collection | kolekcji |
months | miesiącach |
other | innych |
over | w |
our | naszych |
EN Find out how to keep your customers coming back.
PL Dowiedz się, jak promować karty podarunkowe SumUp w mediach społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
out | w |
coming | jak |
EN Add a reCAPTCHA to your form to decrease the risk of overflowing your inbox with leads coming from bots and not to waste your time on low-quality leads.
PL Dodaj zabezpieczenie reCAPTCHA do formularzy na landing page’ach, by zminimalizować liczbę spamu i skupić się wyłącznie na wartościowych leadach.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
form | formularzy |
to | do |
on | na |
EN It?s time to plan out your activities for the coming year! But what should you
PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
to | jeden |
EN If you are a web developer looking for a way to add this up-and-coming payment mode to your company’s or client’s website, we have put together a list of resources to help you.
PL Dziś przyglądamy się platformie do budowania stron internetowych, jej funkcjom, plusom i minusom i innym aspektom, aby przedstawić Ci ostateczny werdykt.
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
to | do |
web | internetowych |
EN Make money every month with each new sign up and course purchase coming from your channels.
PL Otrzymuj co miesiąc wynagrodzenie za każdego nowo zarejestrowanego użytkownika oraz za każdy kurs zakupiony za pośrednictwem Twoich kanałów.
inglês | polonês |
---|---|
course | kurs |
new | nowo |
month | miesiąc |
with | oraz |
purchase | co |
and | twoich |
EN We made good progress in the elaboration of the final document, but there is still work to be done in the coming days.
PL Poczyniliśmy znaczne postępy w opracowaniu ostatecznego dokumentu, ale w nadchodzących dniach nadal pozostaje wiele do zrobienia.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
in | w |
final | ostatecznego |
document | dokumentu |
but | ale |
to | do |
still | nadal |
Mostrando 50 de 50 traduções