EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
"docker application images" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
build | kompilacji |
status | stan |
bitbucket | bitbucket |
repository | repozytorium |
within | w |
immediate | natychmiastowe |
EN This includes Atlassian Cloud & Server products, Docker application images, internal, mobile and third party applications, as well as our infrastructure both on premises and in our cloud
PL Dotyczy to produktów Atlassian Cloud i Server, obrazów aplikacji Docker, aplikacji wewnętrznych, mobilnych i podmiotów zewnętrznych, a także naszej infrastruktury, zarówno lokalnej, jak i chmurowej
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
server | server |
images | obrazów |
mobile | mobilnych |
infrastructure | infrastruktury |
cloud | cloud |
products | produktów |
as | jak |
in | w |
and | i |
EN This includes Atlassian Cloud & Server products, Docker application images, internal, mobile and third party applications, as well as our infrastructure both on premises and in our cloud
PL Dotyczy to produktów Atlassian Cloud i Server, obrazów aplikacji Docker, aplikacji wewnętrznych, mobilnych i podmiotów zewnętrznych, a także naszej infrastruktury, zarówno lokalnej, jak i chmurowej
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
server | server |
images | obrazów |
mobile | mobilnych |
infrastructure | infrastruktury |
cloud | cloud |
products | produktów |
as | jak |
in | w |
and | i |
EN Enable application containers like Docker and Kubernetes for efficient deployment.
PL włączyć kontenery aplikacji, takie jak Docker i Kubernetes, aby zapewnić wydajne wdrażanie.
inglês | polonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
efficient | wydajne |
enable | włączyć |
docker | docker |
and | i |
for | aby |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
images | obrazów |
docker | docker |
using | w |
applications | aplikacji |
of | przy |
EN Atlassian deploys the bulk of its applications using Docker container images
PL Atlassian wdraża wiele spośród swoich aplikacji przy użyciu obrazów kontenera Docker
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
images | obrazów |
docker | docker |
using | w |
applications | aplikacji |
of | przy |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
here | tutaj |
to | aby |
process | proces |
EN Unlike APIs, the receiving application doesn't have to query the sending application - the communication is initiated by the sending application
PL W odróżnieniu od API, aplikacja odbierająca dane nie musi "odpytywać" aplikacji wysyłającej - komunikację inicjuje aplikacja wysyłająca
inglês | polonês |
---|---|
apis | api |
have | nie |
application | aplikacji |
EN How to use the Adaface Docker Test
PL Jak korzystać z Adaface Docker Test
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
docker | docker |
test | test |
use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Docker Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Docker Test
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydatów |
minutes | minut |
docker | docker |
test | test |
to | do |
with | z |
start | zacznij |
EN Customize the Adaface Docker Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Docker Test Zgodnie z opisem pracy
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
adaface | adaface |
description | opisem |
docker | docker |
test | test |
job | z |
EN Adaface Docker Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Docker Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
is | jest |
worldwide | na całym świecie |
by | przez |
trusted | na |
EN Have any questions about the Adaface Docker Test?
PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface Docker Test?
inglês | polonês |
---|---|
questions | pytania |
adaface | adaface |
test | test |
docker | docker |
have | mieć |
EN Services that enable companies to create and manage vast amounts of containers in the Azure cloud using platforms such as Docker and Kubernetes.
PL Usługi, które umożliwiają firmom tworzenie i zarządzanie ogromnymi ilościami kontenerów w chmurze Azure przy użyciu takich platform, jak Docker, czy Kubernetes.
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmom |
azure | azure |
cloud | chmurze |
platforms | platform |
kubernetes | kubernetes |
enable | umożliwiają |
docker | docker |
services | usługi |
manage | zarządzanie |
in | w |
the | i |
that | takich |
EN “At Docker, you can’t do your job without using Jira and Confluence
PL „Praca w firmie Docker jest praktycznie niemożliwa bez użycia Jira i Confluence
EN Container image scans – We use Docker containers for deploying many of our applications
PL Skanowanie obrazów kontenerów — wiele spośród naszych aplikacji wdrażamy przy użyciu kontenerów Docker
EN Find out what's happening in Docker Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Docker na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN Keeper integrates with DevOps tools such as GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab, XSOAR and more.
PL Keeper integruje się z narzędziami DevOps, takimi jak GitHub, Azure, AWS, GCP, Terraform, Docker, Kubernetes, GitLab i XSOAR.
inglês | polonês |
---|---|
integrates | integruje |
devops | devops |
github | github |
azure | azure |
aws | aws |
kubernetes | kubernetes |
as | jak |
and | i |
EN 1Password requires an on-prem Connect Server. The Connect Server is deployed through Docker, and by default, does not include any encryption (hosted on http port 8080).
PL 1Password wymaga lokalnego serwera Connect Server. Serwer Connect Server jest wdrażany poprzez rozwiązanie Docker i domyślnie nie oferuje żadnego szyfrowania (hosting na porcie http 8080).
inglês | polonês |
---|---|
requires | wymaga |
connect | connect |
encryption | szyfrowania |
http | http |
docker | docker |
by default | domyślnie |
on | na |
server | serwera |
the | i |
is | jest |
by | poprzez |
not | nie |
EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product
PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
images | obrazów |
digital | cyfrowe |
files | pliki |
separately | osobno |
as | jako |
a | a |
product | produktu |
an | na |
or | ani |
not | nie |
provided | w |
EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.
PL obrazy niekonsensualne, to znaczy obrazy o charakterze prywatnym lub seksualnym pozyskane bądź opublikowane bez zgody danej osoby. Obrazy te obejmują zdjęcia pornograficzne wykonane w ramach zemsty oraz zdjęcia „spod spódnicy”;
inglês | polonês |
---|---|
images | obrazy |
private | prywatnym |
or | lub |
nature | charakterze |
published | opublikowane |
without | bez |
consent | zgody |
and | oraz |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.
PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
users | użytkownikom |
computer | komputerze |
application | aplikacji |
system | system |
and | i |
into | w |
on | na |
their | ich |
any | z |
EN FOR THE FIRST SHOPPING ON THE APPLICATION REGISTER OR LOG IN TO THE APPLICATION
PL NA PIERWSZE ZAKUPY W APLIKACJI ZAREJESTRUJ SIĘ LUB ZALOGUJ W APLIKACJI
inglês | polonês |
---|---|
shopping | zakupy |
application | aplikacji |
or | lub |
on | na |
register | zarejestruj |
in | w |
EN Click here for information about Professional Training and Workshops. Click here for links and resources. Click here to complete the volunteer application. Click here to complete the internship application.
PL Kliknij tutaj aby uzyskać informacje na temat szkoleń zawodowych i warsztatów. Kliknij tutaj dla linków i zasobów. Kliknij tutaj aby wypełnić zgłoszenie wolontariusza. Kliknij tutaj wypełnić aplikację o staż.
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
information | informacje |
resources | zasobów |
to | aby |
links | linków |
here | tutaj |
and | i |
complete | w |
EN A detailed description of the license can be found in the application itself ("System Settings" -> "About application" -> "Licenses") as well as in the footer of the YetiForce.com website.
PL Dokładny opis licencji możesz znaleźć bezpośrednio w systemie ("O aplikacji" -> "Licencje") oraz na tej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
can | możesz |
in | w |
website | stronie |
about | o |
system | systemie |
found | znaleźć |
application | aplikacji |
the | oraz |
license | licencji |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
download | pobrania |
application | aplikacji |
can | można |
compatible | kompatybilny |
microsoft | microsoft |
is | jest |
or | lub |
store | sklepu |
directly | bezpośrednio |
of | z |
devices | urządzeniami |
gives | zapewnia |
version | wersji |
windows | windows 10 |
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
integrated | zintegrowana |
can | możesz |
is | jest |
it | to |
to | do |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
is | jest |
or | lub |
of | z |
his | jego |
against | w |
EN NetCrunch supports NBARv2 application monitoring. For devices that do not include Cisco NBAR, you can create custom application definitions in NetCrunch Flow Analyzer.
PL NetCrunch obsługuje monitorowanie aplikacji za pomocą NBARv2. W przypadku urządzeń, które nie zawierają Cisco NBAR, można tworzyć niestandardowe definicje aplikacji w NetCrunch Flow Analyzer.
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
supports | obsługuje |
application | aplikacji |
monitoring | monitorowanie |
cisco | cisco |
custom | na |
definitions | definicje |
in | w |
flow | flow |
analyzer | analyzer |
devices | urządzeń |
for | za |
create | tworzyć |
include | zawierają |
that | które |
not | nie |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
process | proces |
applications | aplikacje |
development | tworzenia |
and | i |
help | pomagamy |
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.
inglês | polonês |
---|---|
consulting | doradztwo |
issues | problem |
new | nowych |
migration | migracji |
or | lub |
application | aplikacji |
development | rozwoju |
implementation | wdrażania |
during | w |
EN we guarantee access to the best programmers qualified in many technologies and areas, including .Net, Java, mobile application development, cloud solutions or application integration.
PL gwarantujemy dostęp do wiedzy i doświadczenia najlepszych specjalistów IT, o różnych specjalizacjach, pracujących w szerokiej gamie technologii.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
in | w |
technologies | technologii |
to | do |
and | i |
EN Quality assurance engineers (or QA Engineers) provide support to software development teams when it comes to application creation, application testing, implementation, and troubleshooting.
PL Inżynierowie zapewnienia jakości (lub inżynierowie QA) zapewniają wsparcie dla zespołów rozwoju oprogramowania, jeśli chodzi o tworzenie aplikacji, testowanie aplikacji, wdrażanie i rozwiązywanie problemów.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
engineers | inżynierowie |
or | lub |
support | wsparcie |
teams | zespołów |
testing | testowanie |
provide | zapewniają |
it comes | chodzi |
software | oprogramowania |
and | i |
when | jeśli |
comes | w |
to | dla |
application | aplikacji |
EN Advanced Business Application Programming or ABAP is a high-level programming language developed by SAP. It is currently used to program the SAP NetWeaver Application Server for developing business applications.
PL Zaawansowane programowanie aplikacji Business Convition lub Language to wysokiego poziomu język programowania opracowany przez SAP. Obecnie jest używany do zaprogramowania serwera aplikacji SAP NetWeaver do rozwijania aplikacji biznesowych.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
or | lub |
is | jest |
developed | opracowany |
it | to |
currently | obecnie |
server | serwera |
by | przez |
to | do |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
PL Video Download Capture to aplikacja do pobierania wideo, która jest naprawdę prosta w obsłudze i ma standardowy interfejs z rozwijanymi menu do wykonywania różnych funkcji. Aplikacja zawiera kilka pr
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
is | jest |
provides | i |
it | to |
features | funkcji |
can | ma |
to | do |
into | w |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatnym |
kubernetes | kubernetes |
platform | platforma |
container | kontener |
application | aplikacji |
and | i |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
process | proces |
applications | aplikacje |
development | tworzenia |
and | i |
help | pomagamy |
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
PL Doradztwo w zakresie rozwoju: Rozwiązywanie problemów pojawiających się podczas tworzenia nowych aplikacji bądź podczas ich migracji lub wdrażania.
inglês | polonês |
---|---|
consulting | doradztwo |
issues | problem |
new | nowych |
migration | migracji |
or | lub |
application | aplikacji |
development | rozwoju |
implementation | wdrażania |
during | w |
EN A detailed description of the license can be found in the application itself ("System Settings" -> "About application" -> "Licenses") as well as in the footer of the YetiForce.com website.
PL Dokładny opis licencji możesz znaleźć bezpośrednio w systemie ("O aplikacji" -> "Licencje") oraz na tej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
can | możesz |
in | w |
website | stronie |
about | o |
system | systemie |
found | znaleźć |
application | aplikacji |
the | oraz |
license | licencji |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
PL Keeper zapewnia użytkownikom możliwość pobrania aplikacji Keeper Desktop lub aplikacji Windows Store. Keeper w wersji Windows Store można pobrać bezpośrednio ze sklepu Microsoft Store – jest kompatybilny z urządzeniami z systemem Windows 10.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
download | pobrania |
application | aplikacji |
can | można |
compatible | kompatybilny |
microsoft | microsoft |
is | jest |
or | lub |
store | sklepu |
directly | bezpośrednio |
of | z |
devices | urządzeniami |
gives | zapewnia |
version | wersji |
windows | windows 10 |
EN Wordings like “übliche Bewerbungsunterlagen” (usual application documents) or “aussagekräftige Bewerbung” (informative application) mean covering letter, CV and certificates/testimonials.
PL Sformułowania, takie jak „typowe dokumenty aplikacyjne” lub „przekonująca aplikacja” oznaczają list motywacyjny, życiorys i świadectwa.
EN Auto Window Manager works with almost any application, including web browsers and Notepad, etc. The application will stay open in the system tray whilst it is running.
PL Auto Window Manager działa z prawie każdą aplikacją, w tym przeglądarkami internetowymi i Notatnikiem itp. Aplikacja pozostanie otwarta w zasobniku systemowym podczas działania.
inglês | polonês |
---|---|
manager | manager |
etc | itp |
open | otwarta |
window | window |
works | działa |
application | aplikacja |
in | w |
with | z |
the | i |
auto | auto |
is | tym |
whilst | podczas |
almost | prawie |
EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.
PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacji |
want | chcesz |
to | do |
or | lub |
directly | z |
address | adres |
and | i |
whenever | kiedy |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
EN API stands for an Application Programming Interface. This is an interface, which allows access to Majestic data for application development and automated queries. Majestic has three classes of API.
PL Skrót API pochodzi od Application Programming Interface. Jest to interfejs, który zapewnia dostęp do danych Majestic umożliwiających rozbudowę aplikacji i zautomatyzowanych zapytań. Majestic ma trzy klasy API.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
automated | zautomatyzowanych |
classes | klasy |
api | api |
is | jest |
to | do |
interface | interfejs |
application | aplikacji |
three | trzy |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções