Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dialogue between developers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialogue between developers" de inglês para polonês

Traduções de dialogue between developers

"dialogue between developers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

dialogue dialog dialogu
between a aby ale bez być ci ciebie co czas czy dla do dwoma dzięki i ich jak jako jednak jednym jego jest jeśli każdego kilku która które który lub ma między mogą na nad najlepsze nasze nawet nie o od oraz po po prostu podczas pomiedzy pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się stron stronami strony są także tego tej to twoje twojej tylko tym w w tym wewnątrz wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
developers deweloperzy oprogramowania programiści

Tradução de inglês para polonês de dialogue between developers

inglês
polonês

EN By opening the dialogue between physical and digital realms, we support innovators of tomorrow, engaging in significant challenges!

PL W dialogu między światem rzeczywistym i cyfrowym szukamy wartościowych wyzwań i wspieramy innowatorów w tworzeniu rozwiązań jutra!

inglês polonês
dialogue dialogu
digital cyfrowym
tomorrow jutra
and i
in w

EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.

PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.

EN Germany’s foreign minister is keen to resume the dialogue between Russia and Ukraine in the Normandy format.

PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.

inglês polonês
minister minister
in w
the i
to podczas

EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.

PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.

EN It is extremely important to establish a dialogue between the two bubbles in society

PL Druga bańka nie chce o tym wszystkim wiedzieć

inglês polonês
to wszystkim
between o
the tym

EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

inglês polonês
topics tematy
level poziomem
core podstawowych
basics podstaw
around w
higher dla

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów

inglês polonês
way sposób
developers deweloperzy
on na
core podstawowych
topics tematów

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

inglês polonês
short krótkim
choices wyborów
businesses firm
guide przewodnik
in w
a a
period okresie
of z
comprehensive kompleksowy
and i

EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.

PL Daje to deweloperzy Scala główną przewagę nad innymi deweloperami, ponieważ mogą uzyskać dostęp do bardzo zróżnicowanego ekosystemu Java.

inglês polonês
gives daje
developers deweloperzy
other innymi
very bardzo
java java
ecosystem ekosystemu
over do

EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall

PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski

inglês polonês
is jest
app aplikacja
and na

EN Version control also helps developers move faster and allows software teams to preserve efficiency and agility as the team scales to include more developers.

PL Kontrola wersji pomaga również programistom robić szybsze postępy i umożliwia zespołom tworzącym oprogramowanie zachowanie wydajności i zwinności w miarę dołączania do zespołu nowych członków.

inglês polonês
version wersji
control kontrola
helps pomaga
faster szybsze
allows umożliwia
software oprogramowanie
teams zespołom
efficiency wydajności
team zespołu
to do
and i

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów

inglês polonês
multiple wielu
in w
and i

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami

inglês polonês
remote zdalne
instance przypadku
changes zmianach
of z
to do
using w

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

PL System VCS będzie monitorował ten proces i ułatwiał rozwiązywanie konfliktów wynikających z wprowadzania zmian przez wielu programistów

inglês polonês
multiple wielu
in w
and i

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami

inglês polonês
remote zdalne
instance przypadku
changes zmianach
of z
to do
using w

EN The foundation of DevOps is a culture of collaboration between developers and operations teams, who share responsibilities and combine work

PL Podstawą DevOps jest kultura współpracy między programistami i zespołami operacyjnymi, które dzielą obowiązki i łączą pracę

inglês polonês
devops devops
culture kultura
collaboration współpracy
share dziel
responsibilities obowiązki
is jest
and i
work pracy

EN It’s how we communicate between teams and get new developers up and running quickly.”

PL Dzięki nim komunikują się członkowie różnych zespołów, a nowi programiści mogą się szybko wdrożyć i zacząć pracę”.

EN The Leica support team handles all matters relevant to the S-System and maintains a close dialogue with S-Users

PL Wykwalifikowany zespół techników Leiki obsługuje wszystkie kwestie związane z Systemem-S i pozostaje w stałym kontakcie z jego użytkownikami

inglês polonês
team zespół
users użytkownikami
with z
the i
to jego
all w

EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues

PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami

inglês polonês
essential ważne
dialogue dialog
is jest
to aby
on na
issues z
all w

EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations

PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi

inglês polonês
dialogue dialog
public publicznymi
organizations organizacjami
with z
the i

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…

PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami

inglês polonês
dialogue dialogu
business pracy
partners partnerami
in w
with z
and naszymi

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

inglês polonês
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglês polonês
comprehensive kompleksowej
communication komunikacji
dialogue dialogu
successful sukces
to do
can możemy
assistance pomocy
and i
help pomóc
our naszych
knowledge wiedzy

EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.

PL „My Kuh Tube” i nie tylko: Rolnicy i rolniczki z Niemiec pokazują różnorodność swojego zawodu na kanałach mediów społecznościowych. Trzy portrety.

inglês polonês
of z
on na
and i

EN We are committed to building relationships with our partners based on mutual trust and dialogue.

PL Relacje pomiędzy partnerami a Akademią Leona Koźmińskiego staramy się budować na fundamencie dialogu i wzajemnego zaufania.

inglês polonês
relationships relacje
partners partnerami
trust zaufania
dialogue dialogu
on na
and i

EN There has been a ?script-all switch to compile all scripts in the game and check for errors for a while now, but this didn?t cover dialogue scripts

PL Używaliśmy opcji -script-all, żeby skompilować i sprawdzić wszystkie skrypty w grze, ale nie obejmowało to skryptów dialogowych

inglês polonês
scripts skrypty
game grze
check sprawdzić
this to
in w
the i
but ale

EN Turn this setting on in the Sonos app to boost voice frequencies and clarify dialogue.

PL Włącz to ustawienie w aplikacji Sonos, aby wzmocnić częstotliwości ludzkiego głosu i usłyszeć każdy szept oraz dialog.

inglês polonês
setting ustawienie
in w
app aplikacji
dialogue dialog
sonos sonos
to aby
voice głosu
and i

EN What is the next step in the dialogue with Russia? At a meeting of EU foreign ministers, Annalena Baerbock calls for patience.

PL Dziesięć lat po wybuchu wojny domowej w Syrii sąd w Koblencji wydał precedensowy wyrok.

EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains

PL Szukamy dialogu z naszymi partnerami biznesowymi w celu nawiązania długoterminowej współpracy owocującej wzajemnymi korzyściami

inglês polonês
dialogue dialogu
business pracy
partners partnerami
in w
with z
and naszymi

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

inglês polonês
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglês polonês
comprehensive kompleksowej
communication komunikacji
dialogue dialogu
successful sukces
to do
can możemy
assistance pomocy
and i
help pomóc
our naszych
knowledge wiedzy

EN Our team of advisers will provide comprehensive assistance. You will be able to rely on our knowledge and experience. The success of our cooperation requires efficient communication and dialogue. Write how can we help you?

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglês polonês
comprehensive kompleksowej
success sukces
cooperation współpracy
requires wymaga
communication komunikacji
dialogue dialogu
to do
on na
can możemy
assistance pomocy
and i
help pomóc
our naszych
knowledge wiedzy

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. You may rely on our knowledge and experience. The success in our cooperation requires efficient communication and dialogue. Let us know how can we help you?

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglês polonês
comprehensive kompleksowej
success sukces
cooperation współpracy
requires wymaga
communication komunikacji
dialogue dialogu
on na
in w
assistance pomocy
let do
can możemy
and i
help pomóc
our naszych
knowledge wiedzy

EN building positive relationships with our clients through effective communication based on dialogue, respecting their needs and monitoring their satisfaction levels, as well as through improving quality and customer service standards

PL budowanie pozytywnych relacji z klientami przy użyciu efektywnej komunikacji opartej na dialogu, uwzględnieniu potrzeb oraz monitoringu ich satysfakcji, a także za pomocą podwyższania jakości i standardów obsługi

inglês polonês
building budowanie
positive pozytywnych
relationships relacji
effective efektywnej
communication komunikacji
dialogue dialogu
needs potrzeb
monitoring monitoringu
satisfaction satysfakcji
quality jakości
standards standardów
on na
as jako
clients klientami
and i
through w
their ich

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglês polonês
comprehensive kompleksowej
communication komunikacji
dialogue dialogu
successful sukces
to do
can możemy
assistance pomocy
and i
help pomóc
our naszych
knowledge wiedzy

EN We are committed to building relationships with our partners based on mutual trust and dialogue.

PL Relacje pomiędzy partnerami a Akademią Leona Koźmińskiego staramy się budować na fundamencie dialogu i wzajemnego zaufania.

inglês polonês
relationships relacje
partners partnerami
trust zaufania
dialogue dialogu
on na
and i

EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues

PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami

inglês polonês
essential ważne
dialogue dialog
is jest
to aby
on na
issues z
all w

EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations

PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi

inglês polonês
dialogue dialog
public publicznymi
organizations organizacjami
with z
the i

EN For an insight into the nation’s cultural diversity, head to the Institute for Foreign Cultural Relations, which fosters creative and cultural exchange through exhibitions and with dialogue and conference programs all over the world.

PL Instytut Stosunków Kulturalnych z Zagranicą da Ci wgląd w różnorodność kulturową.  Promuje sztukę i wymianę kulturalną w programach wystawienniczych, dialogowych i konferencyjnych na całym świecie.  

inglês polonês
insight wgląd
institute instytut
an na
and i

EN The city on the Rhine has developed a profile as a centre of global dialogue. Twenty UN institutions are based here.

PL Miasto nad Renem szybko zyskało status miejsca globalnego dialogu. 24 instytucji ONZ odnalazło tutaj swoje miejsce.

inglês polonês
global globalnego
dialogue dialogu
un onz
institutions instytucji
city miasto
the szybko
here tutaj
of nad

EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius

PL Wydarzenia z cyklu „Rok Nauki” organizowane są przez BMBF od 2000 roku we współpracy z inicjatywą „Nauka w dialogu” i jej przewodniczącą, badaczką klimatu i biolożką morską Antje Boetius

inglês polonês
cooperation współpracy
dialogue dialogu
in w
climate klimatu
science nauki
and i
since od

EN The motto of the Religions for Peace Conference in Lindau is intergenerational dialogue.

PL Mottem konferencji „Religie dla Pokoju” w Lindau jest dialog pokoleń

inglês polonês
peace pokoju
conference konferencji
in w
is jest
dialogue dialog

EN It is organized by Peace Dialogue of World Religions and Civil Society, Ring for Peace of the Lindau Foundation and supported by the German Federal Foreign Office.

PL Organizatorem jest Fundacja w Lindau „Dialog Pokojowy Religii Świata i Społeczeństwa Obywatelskiego, Ruch dla Pokoju“, wspierana przez Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych.

inglês polonês
peace pokoju
dialogue dialog
foundation fundacja
federal federalne
foreign zagranicznych
is jest
by przez
and i

EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation

PL „Religie dla Pokoju” to międzynarodowa organizacja pozarządowa, której celem jest przyczynianie się do pokoju na świecie poprzez dialog i współpracę międzyreligijną

inglês polonês
peace pokoju
organization organizacja
dialogue dialog
is jest
an na
to do
and i

EN You can register for the conference here: https://peace-dialogue-lindau.org/register/

PL Na konferencję można się zarejestrować tutaj: https://peace-dialogue-lindau.org/register/

inglês polonês
can można
here tutaj
https https
org org

EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis

PL Jako badaczka w Niemieckim Centrum Badań nad Sztuczną Inteligencją (DFKI) na Uniwersytecie w Bonn i Wolnym Uniwersytecie w Berlinie lingwistka komputerowa pracowała nad chatbotami, systemami dialogowymi i analizą tekstu

inglês polonês
center centrum
berlin berlinie
systems systemami
text tekstu
analysis analiz
research badań
bonn bonn
a a
the i
at w
of nad

EN That is why Germany is engaging in close dialogue with governments there

PL Dlatego Niemcy ściśle współpracują z tamtejszymi rządami

inglês polonês
germany niemcy
with z

EN The consequences of climate change mean there is no time to lose – that is why representatives of 35 countries are meeting for the Petersberg Climate Dialogue. This is what they want to achieve.

PL Konsekwencje zmian klimatycznych nie pozwalają na przerwę - dlatego przedstawiciele 35 krajów spotykają się w ramach Petersberskiego Dialogu Klimatycznego. Cele, które chcą osiągnąć.

EN What is the most important subject at the 2019 Petersberg Climate Dialogue?

PL Co jest najważniejszym tematem Petersberskiego Dialogu Klimatycznego w 2019 roku?

inglês polonês
at w
climate roku
dialogue dialogu
what co
is jest

Mostrando 50 de 50 traduções