EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
"created to share" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
confluence | confluence |
trello | trello |
cards | kart |
directly | bezpośrednio |
and | i |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.
inglês | polonês |
---|---|
activate | aktywuj |
account | konto |
clicking | klikając |
confirmed | potwierdzone |
once | po |
by | przez |
in | w |
created | utworzeniu |
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
PL Wszystkie strony internetowe utworzone lub mające powstać po tej dacie będą hostowane wyłącznie w centrach danych wymienionych w punktach 8.2 i 8.3.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzone |
or | lub |
hosted | hostowane |
exclusively | wyłącznie |
centers | centrach |
data | danych |
in | w |
and | i |
websites | strony |
after | po |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
inglês | polonês |
---|---|
created | stworzona |
manager | menedżer |
digital | cyfrowy |
login | logowania |
seamlessly | bezproblemowo |
keeperchat | keeperchat |
team | zespół |
password | haseł |
keeper | keeper |
same | sam |
the | i |
both | w |
by | przez |
operate | na |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzony |
policy | polityki |
file | plik |
published | opublikowany |
in | w |
directory | katalogu |
be | być |
must | musi |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
inglês | polonês |
---|---|
time | czasie |
function | funkcja |
is | jest |
creation | tworzenia |
the | gdy |
is created | tworzona |
created | tworzone |
EN The created policy file must be published in the .well-known directory created in the subdomain
PL Utworzony plik polityki musi być opublikowany w katalogu .well-known utworzonym w subdomenie
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzony |
policy | polityki |
file | plik |
published | opublikowany |
in | w |
directory | katalogu |
be | być |
must | musi |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.
inglês | polonês |
---|---|
created | stworzona |
manager | menedżer |
digital | cyfrowy |
login | logowania |
seamlessly | bezproblemowo |
keeperchat | keeperchat |
team | zespół |
password | haseł |
keeper | keeper |
same | sam |
the | i |
both | w |
by | przez |
operate | na |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
confluence | confluence |
trello | trello |
cards | kart |
directly | bezpośrednio |
and | i |
EN Added column ?Created by? in folder views. This columns is active in ?Outbox? and ?Sent items? folders. In admin mode it allows to monitor which user has created which sms message.
PL Dodana kolumna 'Created by? w widoku folderów. Ta kolumna jest aktywna w folderach ?Outbox? oraz ?SentItems? . W trybie administratora umożliwia sprawdzenie który użytkownik tworzy jakie wiadomości SMS.
inglês | polonês |
---|---|
added | dodana |
folder | folder |
folders | folderów |
admin | administratora |
mode | trybie |
user | użytkownik |
in | w |
allows | umożliwia |
by | by |
this | ta |
and | oraz |
sms | sms |
message | wiadomości |
is | jest |
to | jakie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
PL Gwarantujesz, że informacje tworzone i publikowane przez Ciebie w TradingView nie są zabronione, nie stanowią porady inwestycyjnej i nie są tworzone wyłącznie dla wykwalifikowanych inwestorów.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzone |
published | publikowane |
advice | porady |
qualified | wykwalifikowanych |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
by | przez |
not | nie |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
PL źródła: zobacz aktywność związaną z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez Ciebie, a także z Pinami stworzonymi lub zapisanymi przez innych użytkowników za pośrednictwem Twoich kont potwierdzonych.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
others | innych |
accounts | kont |
source | źródła |
for | za |
from | z |
by | przez |
and | twoich |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalne |
instance | przypadku |
changes | zmianach |
of | z |
to | do |
using | w |
EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together
PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientami |
partners | partnerami |
best | najlepsze |
testimonials | opinie |
value | wartości |
to | do |
and | i |
event | wydarzenia |
EN A way of scrambling information so that it can only be read by the person who created it or those they choose to share it with
PL Wyszukiwanie informacji w Internecie, szczególnie w wyszukiwarce Google
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
those | w |
EN SoundCloud is a global online audio distribution platform that enables its users to upload, record, promote, and share their originally-created sounds.
PL SoundCloud jest globalną internetową platformą dystrybucji dźwięku, umożliwiającą użytkownikom przesyłanie, nagrywanie, promowanie i udostępnianie stworzonych przez nich treści dźwiękowych.
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
platform | platform |
users | użytkownikom |
record | nagrywanie |
promote | promowanie |
is | jest |
to | przez |
and | i |
EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers
PL W przypadku korzystania z systemu VCS do współpracy należy utworzyć zdalne wystąpienie systemu VCS w celu udostępniania informacji o zmianach miedzy programistami
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalne |
instance | przypadku |
changes | zmianach |
of | z |
to | do |
using | w |
EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together
PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientami |
partners | partnerami |
best | najlepsze |
testimonials | opinie |
value | wartości |
to | do |
and | i |
event | wydarzenia |
EN In 2016, he created the Taller Inicial de Batik to promote and share his knowledge about this technique by teaching workshops and personalized classes
PL W 2016 roku stworzył Initial Batik Workshop, którego celem jest promowanie i dzielenie się swoją wiedzą na temat techniki poprzez warsztaty i spersonalizowane zajęcia
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
promote | promowanie |
technique | techniki |
workshops | warsztaty |
personalized | spersonalizowane |
by | poprzez |
and | i |
EN Sorsi blends Italian gastronomy with mixology. In a bright decor, you will enjoy antipasti to share along with delicious cocktails created with an original twist. An invitation to live the authenticity of the seasonal flavours in a convivial atmosphere.
PL W ciągu dnia menu baru jest dostosowane do planów naszych gości. Rano: kawa i rogaliki. Lunch: klasyka na wynos. Wieczór: happy hour przy dźwiękach muzyki lounge. Nasz bar jest tymczasowo zamknięty.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | do |
an | na |
you | i |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
inglês | polonês |
---|---|
lots | wiele |
in | w |
hard | trudno |
confluence | confluence |
simple | prostego |
add | dodaj |
context | kontekstu |
others | innym |
page | strony |
and | i |
to | do |
file | plik |
files | plików |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
inglês | polonês |
---|---|
instagramie | |
join | dołącz |
community | społeczności |
on | na |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
data | dane |
privacy | prywatności |
allows | pozwala |
it | to |
by | poprzez |
their | ich |
EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.
PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
procedure | procedury |
information | informacje |
of | z |
you | państwo |
a | poszczególnych |
as | takie |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
can | można |
password | hasłem |
team | zespołu |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
your | swojego |
you | ci |
url | url |
even | nawet |
make | w |
EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.
PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.
inglês | polonês |
---|---|
sensor | czujnik |
monitors | monitoruje |
status | stan |
can | możesz |
name | nazw |
list | listy |
of | z |
or | lub |
EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location
PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację
inglês | polonês |
---|---|
might | może |
phone | telefon |
passwords | hasła |
account | konto |
to | aby |
or | lub |
your | swój |
they | że |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!
inglês | polonês |
---|---|
instagramie | |
join | dołącz |
community | społeczności |
on | na |
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
can | można |
password | hasłem |
team | zespołu |
to | do |
or | lub |
only | tylko |
your | swojego |
you | ci |
url | url |
even | nawet |
make | w |
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekran |
group | grupie |
entire | cały |
specific | konkretnych |
windows | okna |
browser | przeglądarki |
application | aplikacji |
or | czy |
select | wybierz |
your | swój |
EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
inglês | polonês |
---|---|
api | api |
data | dane |
privacy | prywatności |
allows | pozwala |
it | to |
by | poprzez |
their | ich |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
dvd | dvd |
enjoy | ciesz |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
on | na |
in | w |
ones | z |
films | filmy |
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.
inglês | polonês |
---|---|
lots | wiele |
in | w |
hard | trudno |
confluence | confluence |
simple | prostego |
add | dodaj |
context | kontekstu |
others | innym |
page | strony |
and | i |
to | do |
file | plik |
files | plików |
EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]
PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]
inglês | polonês |
---|---|
anyone | nie |
meeting | spotkania |
during | podczas |
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
others | innym |
in | w |
and | i |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczeniem |
hope | w |
itaa | itaa |
members | członków |
now | teraz |
is | jest |
and | i |
share | do |
here | tutaj |
EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.
PL Dzięki funkcji Multi-share w Zoom Rooms, wielu uczestników w pomieszczeniu lub wirtualnych może jednocześnie udostępniać treści na ekranie - nie trzeba już szukać kabli, ani kluczy.
EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.
PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.
inglês | polonês |
---|---|
emails | wiadomości |
EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.
PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.
inglês | polonês |
---|---|
logins | loginy |
documents | dokumenty |
other | inne |
info | informacje |
family | rodzinie |
or | lub |
and | i |
securely | bezpieczne |
share | aby |
EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.
PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.
EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account
PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
information | informacji |
others | innym |
account | konta |
way | sposób |
internet | internet |
even | nawet |
to | przez |
EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.
PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.
Mostrando 50 de 50 traduções