Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developers can configure" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developers can configure" de inglês para polonês

Traduções de developers can configure

"developers can configure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

developers deweloperzy oprogramowania programiści
can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
configure aby aplikacji dla do dostęp jest konfiguracji konfigurowania konfigurowanie konfigurować możesz na oraz po przez skonfigurować skonfiguruj z zarządzania

Tradução de inglês para polonês de developers can configure

inglês
polonês

EN A set of tools that allows you to configure the IMAP mail scanner for the entire organization and configure the email client.

PL Zestaw narzędzi, które pozwala skonfigurować skaner poczty IMAP w całej organizacji oraz skonfigurować klienta poczty email.

inglês polonês
allows pozwala
scanner skaner
organization organizacji
client klienta
and oraz
set zestaw
email poczty

EN A set of tools that allows you to configure the IMAP mail scanner for the entire organization and configure the email client.

PL Zestaw narzędzi, które pozwala skonfigurować skaner poczty IMAP w całej organizacji oraz skonfigurować klienta poczty email.

inglês polonês
allows pozwala
scanner skaner
organization organizacji
client klienta
and oraz
set zestaw
email poczty

EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.

PL Daje to deweloperzy Scala główną przewagę nad innymi deweloperami, ponieważ mogą uzyskać dostęp do bardzo zróżnicowanego ekosystemu Java.

inglês polonês
gives daje
developers deweloperzy
other innymi
very bardzo
java java
ecosystem ekosystemu
over do

EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics

PL Tematy wybrane dla starszych deweloperów będą wyższym poziomem, podczas gdy dla juniorów deweloperów tematy będą w pobliżu podstawowych podstaw

inglês polonês
topics tematy
level poziomem
core podstawowych
basics podstaw
around w
higher dla

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

PL W ten sposób Senior Deweloperzy są zwalniani w dogłębnym wykorzystaniu podstawowych tematów, podczas gdy młodsi deweloperzy są vetted na temat znajomości podstawowych tematów

inglês polonês
way sposób
developers deweloperzy
on na
core podstawowych
topics tematów

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

inglês polonês
short krótkim
choices wyborów
businesses firm
guide przewodnik
in w
a a
period okresie
of z
comprehensive kompleksowy
and i

EN SoftPerfect Connection Emulator (SCE) is a WAN environment emulator for network app developers, system admins and network engineers. Software developers creating network-enabled apps, especiall

PL SoftPerfect RAM Disk to wysokowydajna aplikacja na dyski RAM, która pozwala na posiadanie na komputerze dysku całkowicie zapisanego w pamięci. Ponieważ pamięć jest znacznie szybsza niż fizyczne dyski

inglês polonês
is jest
app aplikacja
and na

EN Version control also helps developers move faster and allows software teams to preserve efficiency and agility as the team scales to include more developers.

PL Kontrola wersji pomaga również programistom robić szybsze postępy i umożliwia zespołom tworzącym oprogramowanie zachowanie wydajności i zwinności w miarę dołączania do zespołu nowych członków.

inglês polonês
version wersji
control kontrola
helps pomaga
faster szybsze
allows umożliwia
software oprogramowanie
teams zespołom
efficiency wydajności
team zespołu
to do
and i

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

inglês polonês
configure skonfiguruj
controls kontrole
can może
deployments wdrożenia
bitbucket bitbucket
premium premium
feature funkcja
is jest
and i
through z

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

inglês polonês
configure skonfiguruj
controls kontrole
can może
deployments wdrożenia
bitbucket bitbucket
premium premium
feature funkcja
is jest
and i
through z

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

inglês polonês
dkim dkim
work działa
spf spf
dmarc dmarc
implementing wdrażania
domain domeny
without bez
yes tak
learn dowiedz
can możesz

EN You can discover how can you configure the available order types by reading this article.

PL Możesz dowiedzieć się, jak skonfigurować sposoby dostarczania zamówień czytając ten artykuł.

inglês polonês
you ten
can możesz
reading czytaj

EN When creating a discount coupon, you can specify the method of its use by setting a limit or expiry date. You can also configure in which places or on which devices it will apply.

PL Tworząc kupon rabatowy możesz określić sposób jego wykorzystania poprzez ustalenie limitu czy terminu ważności. Skonfigurować możesz również, w których lokalach lub na jakich urządzeniach będzie obowiązywał.

inglês polonês
creating tworząc
coupon kupon
can możesz
method sposób
by poprzez
limit limitu
devices urządzeniach
its jego
or lub
in w
on na
it czy
you ci

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

inglês polonês
configure skonfiguruj
controls kontrole
can może
deployments wdrożenia
bitbucket bitbucket
premium premium
feature funkcja
is jest
and i
through z

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie

inglês polonês
on na
to aby
a a
or lub
whether czy
you ci
can możesz

EN Developers can also build contact forms with webhook that can send emails.

PL Programiści mogą również budować formularze kontaktowe z wykorzystaniem webhooków, które mogą wysyłać e-maile.

inglês polonês
developers programiści
contact kontaktowe
forms formularze
webhook webhook
can mogą
build budować
also również
with z
that które
send wysyłać
emails maile

EN Now developers can stay focused and the business can stay aligned.

PL Dzięki temu programiści mogą skupić się na swoich zadaniach, a reszta firmy może być na bieżąco.

inglês polonês
developers programiści
business firmy
can może
stay co
and na

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

inglês polonês
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold

PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg

inglês polonês
you ciebie
can możesz
alerts alerty
generated generowane
threshold próg
by przez

EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it

PL Mamy dedykowany program szkoleniowy dla nowych klientów, aby zapoznać się z naszą platformą i wszystkimi możliwościami jej konfiguracji.

inglês polonês
program program
new nowych
customers klientów
platform platform
configure konfiguracji
to aby
and i
all w
dedicated z

EN With your PowerDMARC setup, you get free hosted BIMI, MTA-STS, TLS-RPT and more, all of which you can access and configure from our main app.

PL Wraz z konfiguracją PowerDMARC otrzymujesz bezpłatnie hostowane BIMI, MTA-STS, TLS-RPT i inne, do których masz dostęp i które możesz konfigurować z naszej głównej aplikacji.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
free bezpłatnie
hosted hostowane
bimi bimi
main głównej
of z
can możesz
app aplikacji

EN A widget that you can configure by entering your favorite music, movies, documentaries, etc.

PL Widżet, który można skonfigurować ustawiając swoją ulubioną muzykę, filmy dokumentalne, itd.

inglês polonês
widget widżet
can można
movies filmy
etc itd

EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.

PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.

inglês polonês
extension rozszerzenie
works działa
can można
items elementy
but ale
to aby
or lub
by przy
using w
several kilka
filters filtry
plus plus
available jest

EN You can configure your remarketing lists

PL Możesz konfigurować swoje listy remarketingowe

inglês polonês
configure konfigurować
your swoje
you can możesz
you listy

EN If you want to learn more about how to configure DKIM on Office 365, you can go through our

PL Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o tym jak skonfigurować DKIM w Office 365, możecie zapoznać się z naszym artykułem

inglês polonês
if jeśli
dkim dkim
office office
through w

EN How Can I Properly Configure DMARC to Stop Being Marked as Spam?

PL Jak mogę poprawnie skonfigurować DMARC, aby przestać być oznaczanym jako spam?

inglês polonês
properly poprawnie
dmarc dmarc
spam spam
to aby
as jak

EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails

PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile

inglês polonês
can może
huge ogromnym
enforcement egzekwowanie
dmarc dmarc
in w
organization organizacji
is jest
very bardzo
to aby
not nie
emails maile
enough wystarczy

EN NetCrunch is based on modules and you can combine any of them to work together. These products present typical use cases or starting points to configure your NetCrunch.

PL NetCrunch opiera się na modułach i możesz łączyć dowolne z nich razem. Produkty poniżej przedstawiają typowe scenariusze użycia lub punkty wyjściowe do konfiguracji własnego NetCruncha.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
can możesz
typical typowe
points punkty
configure konfiguracji
on na
or lub
of z
to do
together w
products produkty

EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure it for safe use when flammable hazardous materials are present

PL A dzięki certyfikatowi C1D2 (klasa 1 dział 2) tablet można skonfigurować do bezpiecznego użytkowania w obecności łatwopalnych materiałów niebezpiecznych

inglês polonês
class klasa
can można
hazardous niebezpiecznych
materials materiałów
you ci
use do

EN You can freely configure the hours of order fulfillment in delivery to customers, taking into account, e.g., the possibility of service by the team, the traffic volume, or a break at work.

PL Możesz dowolnie skonfigurować godziny realizacji zamówień w dostawie do klientów uwzględniając np. możliwości obsługi przez zespół lub natężenie ruchu czy przerwę w pracy.

inglês polonês
can możesz
hours godziny
fulfillment realizacji
delivery dostawie
customers klientów
possibility możliwości
service obsługi
traffic ruchu
work pracy
or lub
to do
by przez
you ci

EN In UpMenu, you can configure pick-up hours other than the default working hours.

PL W UpMenu możesz skonfigurować inne od pracy lokalu godziny realizacji zamówień na wynos.

inglês polonês
hours godziny
other inne
working pracy
in w
you can możesz

EN In UpMenu you can easily configure the offer of your restaurant.

PL W UpMenu możesz w prosty skonfigurować ofertę swojego lokalu.

inglês polonês
in w
can możesz
easily prosty
your swojego

EN We can help you configure your own setup on each of the above services and then help you manage it after the fact if you need help!

PL Z chęcią pomożemy Ci we własnoręcznym przeprowadzeniu konfiguracji każdej z wymienionych powyżej usług oraz w dalszym zarządzaniu nimi, jeśli będziesz tego potrzebować.

inglês polonês
if jeśli
of z
setup konfiguracji
services usług
and oraz

EN Can I configure the size of my widget?

PL Czy mogę skonfigurować rozmiar mojego widżetu?

inglês polonês
size rozmiar
my czy

EN A widget that you can configure by entering your favorite music, movies, documentaries, etc.

PL Widżet, który można skonfigurować ustawiając swoją ulubioną muzykę, filmy dokumentalne, itd.

inglês polonês
widget widżet
can można
movies filmy
etc itd

EN You can create and configure your email addresses directly from your Control Panel

PL Adresy e-mail utworzysz i skonfigurujesz bezpośrednio w Panelu klienta

inglês polonês
addresses adresy
directly bezpośrednio
panel panelu

EN Once your domain name is linked to your business email account, you can add and configure your email addresses directly from your Control Panel.

PL Po przypisaniu domeny do firmowej poczty elektronicznej możesz dodawać i konfigurować adresy e-mail w Panelu klienta.

inglês polonês
once po
addresses adresy
business firmowej
add dodawać
configure konfigurować
domain domeny
to do
panel panelu
email poczty
name w
you can możesz

EN You can easily manage and configure your company’s email addresses from your Control Panel

PL Firmowe adresy e-mail skonfigurujesz w Panelu klienta

inglês polonês
addresses adresy
panel panelu

EN In your Control Panel, you can also configure the collaboration features of your Microsoft Exchange professional email solution, including meeting rooms, devices, and groups.

PL W Panelu klienta skonfigurujesz ponadto funkcje pracy zespołowej Microsoft Exchange, takie jak pokoje konferencyjne, sprzęt, podział na grupy, etc.

inglês polonês
in w
panel panelu
also ponadto
features funkcje
microsoft microsoft
exchange exchange
rooms pokoje
groups grupy
and na

EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold

PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg

inglês polonês
you ciebie
can możesz
alerts alerty
generated generowane
threshold próg
by przez

EN We have a dedicated training program for new customers to get familiar with our platform and all the ways they can configure it

PL Mamy dedykowany program szkoleniowy dla nowych klientów, aby zapoznać się z naszą platformą i wszystkimi możliwościami jej konfiguracji.

inglês polonês
program program
new nowych
customers klientów
platform platform
configure konfiguracji
to aby
and i
all w
dedicated z

EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails

PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile

inglês polonês
can może
huge ogromnym
enforcement egzekwowanie
dmarc dmarc
in w
organization organizacji
is jest
very bardzo
to aby
not nie
emails maile
enough wystarczy

EN Customers can update and configure devices remotely – and control the content installed on each unit.

PL Klienci mogą zdalnie aktuali­zować i konfi­gu­rować urządzenia — oraz kontrolować zawartość zainsta­lowaną w każdym urządzeniu.

EN And with Class 1 Division 2 certification, you can configure it for safe use when flammable hazardous materials are present

PL A dzięki certyfikatowi C1D2 (klasa 1 dział 2) tablet można skonfigurować do bezpiecznego użytkowania w obecności łatwopalnych materiałów niebezpiecznych

inglês polonês
class klasa
can można
hazardous niebezpiecznych
materials materiałów
you ci
use do

EN Provides packages that can be used to configure devices for Common Criteria testing.

PL Zawiera pakiety, których można użyć do skonfigurowania urządzeń do testowania pod kątem wspólnych kryteriów.

inglês polonês
packages pakiety
criteria kryteriów
testing testowania
devices urządzeń
to do
for pod
that których
be można

EN It has some nice features such as scheduled cleaning and you can configure the app to auto-exit upon task completion

PL Ma kilka ciekawych funkcji, takich jak zaplanowane czyszczenie, i możesz skonfigurować aplikację tak, aby automatycznie kończyła się po zakończeniu zadania

inglês polonês
task zadania
some kilka
can możesz
to aby
features funkcji
as jak
it czy
upon po
and i

EN You can configure your remarketing lists

PL Możesz konfigurować swoje listy remarketingowe

inglês polonês
configure konfigurować
your swoje
you can możesz
you listy

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

inglês polonês
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN With your PowerDMARC setup, you get free hosted BIMI, MTA-STS, TLS-RPT and more, all of which you can access and configure from our main app.

PL Wraz z konfiguracją PowerDMARC otrzymujesz bezpłatnie hostowane BIMI, MTA-STS, TLS-RPT i inne, do których masz dostęp i które możesz konfigurować z naszej głównej aplikacji.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
free bezpłatnie
hosted hostowane
bimi bimi
main głównej
of z
can możesz
app aplikacji

EN I can manage all the things I need from just one place, and how easy it's to configure everything. I moved all my websites to Hostinger.

PL Mogę zarządzać wszystkimi funkcjami z jednego miejsca i skonfigurować to, co potrzebuję z łatwością. Bez wahania przeniosłem wszystkie moje witryny do Hostingera.

inglês polonês
place miejsca
my moje
to do
need ci
can co
all wszystkie
and i

Mostrando 50 de 50 traduções