EN Records can be shared indefinitely or users can leverage Keeper’s “One-Time Share” providing time-limited secure sharing of a record to anyone without having to create a Keeper account.
Traduzir "departments can leverage" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "departments can leverage" de inglês para polonês
Traduções de departments can leverage
"departments can leverage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de departments can leverage
inglês
polonês
PL Wpisy mogą być udostępniane bezterminowo lub użytkownicy mogą skorzystać z funkcji udostępniania jednorazowego Keeper, które zapewnia ograniczone czasowo bezpieczne udostępnianie wpisów dowolnej osobie bez konieczności tworzenia konta Keeper.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| quickly | szybkiego |
| publishing | publikacji |
| students | studentom |
| gain | uzyskania |
| principles | zasad |
| science | nauki |
| research | naukowych |
| and | i |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| building | budowania |
| network | sieci |
| different | różnych |
| no | nie |
| work | pracy |
| to | do |
| matter | że |
EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.
PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| multiple | różne |
| problem | problemu |
| in | w |
| essential | ważne |
| customer | klienta |
| pin | pin |
| on | na |
| phone | telefon |
| contact | kontakt |
| numbers | numery |
| number | numer |
| to | do |
| depending | w zależności |
| section | sekcji |
| your | twojego |
| and | i |
| website | stronie |
EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems
PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| problems | problemy |
| find | znaleźć |
| phone | telefon |
| in | w |
| the | i |
| for | za |
| as | ponieważ |
| section | sekcji |
| different | różne |
| numbers | numery |
EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| or | lub |
| in | w |
| pro | pro |
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| in | w |
| five | lat |
| and | a |
EN With the People plugin, you can group people into teams and subteams as well as departments
PL Korzystając z pluginu People, możesz zgrupować pracowników w zespoły, działy i departamenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| departments | działy |
| people | people |
| with | z |
| the | i |
| you can | możesz |
| into | w |
EN No matter which squad you are joining, this onboarding program gives you an overview of how you can start building your network, as well introducing you to the company’s different departments and your future work environment
PL Niezależnie od grupy, do której się dołączasz, program ten pomoże Ci się zorientować w możliwościach budowania sieci kontaktów i wsparcia oraz da pojęcie o różnych działach firmy i przyszłym środowisku pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| building | budowania |
| network | sieci |
| different | różnych |
| no | nie |
| work | pracy |
| to | do |
| matter | że |
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
PL Wiele artykułów pochodzi z własnej produkcji sklepu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | artykułów |
EN With fleet management platform WEBFLEET you can work smarter across your entire organization, not just the fleet. More collaboration between departments, get a complete business integration for the best results.
PL Usługa WEBFLEET umożliwia lepszą pracę całej firmy, nie tylko floty pojazdów. Lepsza współpraca pomiędzy działami pozwala osiągać lepsze wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fleet | floty |
| webfleet | webfleet |
| results | wyniki |
| business | firmy |
| not | nie |
| work | praca |
| just | tylko |
| across | w |
EN On the other hand, investigative departments are being set up in many places because the media have realized that it's increasingly a unique selling point whether you can research things thoroughly or not
PL Z drugiej strony w wielu miejscach powstają działy śledcze, ponieważ media zrozumiały, że coraz częściej unikalnym atutem jest to, czy jest się w stanie przeprowadzić dokładne dochodzenie, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| departments | działy |
| places | miejscach |
| media | media |
| increasingly | coraz |
| point | strony |
| in | w |
| not | nie |
| set | z |
| many | wielu |
EN This means that, for example, your institution can add your affiliation information ? including start date ? and edit it if you move departments or leave the organization
PL Oznacza to, że na przykład Twoja instytucja może dodać informacje o Twojej afiliacji – w tym datę rozpoczęcia – i edytować je, jeśli przeniesiesz działy lub opuścisz organizację
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| use | używaj |
| jira | jira |
| to | aby |
| and | i |
| together | w |
EN Among others, DMARC was listed as one of the most important security measures organizations can leverage for their business
PL Między innymi DMARC został wymieniony jako jedno z najważniejszych zabezpieczeń, jakie organizacje mogą wykorzystać w swojej działalności
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innymi |
| dmarc | dmarc |
| organizations | organizacje |
| as | jako |
| of | z |
| among | w |
EN Funds can leverage on our expertise
PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| can | można |
| on | na |
| our | w |
EN The team can leverage the existing dataset of the translation search engine Linguee
PL Zespół korzysta z istniejącego zbioru danych wyszukiwarki tłumaczeń Linguee
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| team | zespół |
| translation | tłumaczeń |
| search | wyszukiwarki |
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| spf | spf |
| record | record |
| checker | checker |
| lookup | lookup |
| domain | domeny |
| way | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| your | swojej |
EN Additionally, you can leverage Zebra Savanna's public, unified APIs and developer tools to build secure, scalable digital services with ease and speed
PL Ponadto publiczne, ujednolicone interfejsy API i narzędzia programistyczne platformy Zebra Savanna można wykorzystywać do łatwego i szybkiego tworzenia bezpiecznych, skalowalnych usług cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| zebra | zebra |
| public | publiczne |
| apis | api |
| build | tworzenia |
| scalable | skalowalnych |
| digital | cyfrowych |
| services | usług |
| to | do |
| and | i |
| secure | na |
EN Leverage our fleet of multimodal huckepack Code XL trailers on both road and rail. You can load 27 metric tonnes of freight, making it an efficient and sustainable service for your European supply chain.
PL Wykorzystaj naszą flotę multimodalnych naczep Huckepack Code XL w transporcie drogowym i kolejowym. Możesz załadować 27 ton metrycznych towaru, dzięki czemu jest to wydajna i zrównoważona usługa dla Twojego europejskiego łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leverage | wykorzystaj |
| xl | xl |
| can | możesz |
| service | usługa |
| european | europejskiego |
| supply | dostaw |
| it | to |
| your | twojego |
| and | i |
EN Don’t see your industry? Our successful track record spans a wide range of industries, so you can leverage the insights we’ve gained—no matter what line of business you’re in.
PL Nie widzisz swojej branży? Nasze sukcesy obejmują wiele branż, dzięki czemu możesz wykorzystać zdobyte przez nas spostrzeżenia — bez względu na branżę, w której działasz.
EN You can leverage our SPF record checker to perform an SPF record lookup for your domain in the following way:
PL Możesz wykorzystać nasz SPF record checker, aby wykonać SPF record lookup dla swojej domeny w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| spf | spf |
| record | record |
| checker | checker |
| lookup | lookup |
| domain | domeny |
| way | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| your | swojej |
EN Additionally, you can leverage Zebra Savanna's public, unified APIs and developer tools to build secure, scalable digital services with ease and speed
PL Ponadto publiczne, ujednolicone interfejsy API i narzędzia programistyczne platformy Zebra Savanna można wykorzystywać do łatwego i szybkiego tworzenia bezpiecznych, skalowalnych usług cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| zebra | zebra |
| public | publiczne |
| apis | api |
| build | tworzenia |
| scalable | skalowalnych |
| digital | cyfrowych |
| services | usług |
| to | do |
| and | i |
| secure | na |
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| use | używaj |
| jira | jira |
| to | aby |
| and | i |
| together | w |
EN Whether you want to deploy in a new VPC or use an existing one, you can leverage the Atlassian Standard Infrastructure (ASI) template.
PL Niezależnie od tego, czy chcesz wdrożyć w nowej chmurze VPC, czy użyć istniejącej, możesz skorzystać z szablonu Atlassian Standard Infrastructure (ASI).
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| atlassian | atlassian |
| standard | standard |
| template | szablonu |
| infrastructure | infrastructure |
| in | w |
| use | użyć |
| you can | możesz |
| deploy | z |
| you | nie |
| want | chcesz |
EN Teams who are unfamiliar with the migration effort and scope can leverage Partners who are experts at change management
PL Zespoły, które nie znają trudności i zakresu migracji, mogą skorzystać z pomocy partnerów, którzy są ekspertami w dziedzinie zarządzania zmianami
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| migration | migracji |
| scope | zakresu |
| experts | ekspertami |
| at | w |
| change | zmianami |
| management | zarządzania |
| can | mogą |
| who | którzy |
| partners | partnerów |
| with | z |
| the | i |
EN It can help teams across your entire organization leverage the intellectual capital and assets that are already available.
PL Może ona pomóc zespołom w całej organizacji wykorzystać kapitał intelektualny i zasoby, które są już dostępne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| help | pomóc |
| teams | zespołom |
| organization | organizacji |
| assets | zasoby |
| across | w |
| entire | że |
EN "Deep" machine learning can leverage labeled datasets, also known as supervised learning, to inform its algorithm, but it doesn’t necessarily require a labeled dataset
PL „Głębokie” uczenie maszynowe może wykorzystywać zestawy danych z etykietami (uczenie nadzorowane) na potrzeby informowania algorytmu, ale niekoniecznie wymaga zestawu danych z etykietami
| inglês | polonês |
|---|---|
| deep | na |
| machine | maszynowe |
| learning | uczenie |
| can | może |
| algorithm | algorytmu |
| require | wymaga |
| but | ale |
| its | z |
EN Funds can leverage on our expertise
PL Fundusze można wykorzystać w oparciu o naszą wiedzę
| inglês | polonês |
|---|---|
| funds | fundusze |
| can | można |
| on | na |
| our | w |
EN Shopper can either leverage their existing Affirm account...
PL Kupujący może wykorzystać swoje istniejące konto Affirm...
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopper | kupujący |
| can | może |
| existing | istniejące |
| account | konto |
| leverage | wykorzystać |
| their | swoje |
EN This article discusses how enterprises can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway to run successful marketing and outreach campaigns
PL Ten artykuł omawia, jak przedsiębiorstwa mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway do prowadzenia skutecznych kampanii marketingowych i informacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| to | do |
| and | i |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketingowych |
EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe
PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| compatible | kompatybilne |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
| take | z |
EN SMSEagle NXS-line devices can be easily equipped with external temperature sensors, allowing you to take leverage their advantages in the rapid notification of problems via SMS
PL Urządzenia SMSEagle serii NXS mogą być łatwo wyposażone w zewnętrzne czujniki temperatury Pozwala to na wykorzystanie ich zalet w szybkim powiadamianiu o problemach poprzez SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| temperature | temperatury |
| sensors | czujniki |
| allowing | pozwala |
| advantages | zalet |
| problems | problemach |
| sms | sms |
| in | w |
| their | ich |
| you | to |
EN As a buyer, you can leverage your purchasing power to drive the industry in a more sustainable direction
PL Jako kupujący możesz wykorzystać swoją siłę nabywczą, aby poprowadzić branżę w bardziej zrównoważonym kierunku
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| can | możesz |
| to | aby |
| in | w |
| more | bardziej |
| direction | kierunku |
EN Thanks to its real-time reactivity, you can leverage PolyWorks|DataLoop to monitor your production’s dimensional trends and statistics and resolve manufacturing issues as soon as they occur.
PL Dzięki reagowaniu w czasie rzeczywistym możesz używać PolyWorks|DataLoop do monitorowania trendów wymiarowych i statystyk produkcji, a także rozwiązywać problemy produkcyjne, gdy tylko wystąpią.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
PL Szkoły wyższe i katedry: Potrzebujemy miejsca, w którym możemy prezentować aktualne wyniki badań prowadzonych na naszym wydziale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| up-to-date | aktualne |
| place | miejsca |
| research | badań |
| to | możemy |
| need | potrzebujemy |
| one | w |
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| jira | jira |
| categories | kategorii |
| your | twojego |
| success | sukces |
| to | aby |
| project | projekt |
| next | w |
| templates | szablonów |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stable | stabilny |
| ecosystem | ekosystem |
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| ways | możliwości |
| teams | zespołów |
| departments | działów |
| across | w |
| progress | o |
| work | pracy |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams.
PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | programowania |
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| teams | zespołom |
| and | i |
| after | po |
| within | w |
EN It’s given us a centralized place for all teams and departments to document, track, and collaborate within and across Nextiva,” says Catherine.
PL Dzięki temu wszystkie zespoły i działy zyskały centralną lokalizację tworzenia dokumentacji, śledzenia prac i współpracy w całej firmie Nextiva”, stwierdziła Catherine.
EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian
PL Gdy Wendy i zespół BizTech rozpoczął centralizację swoich systemów i przepływów pracy IT do Jira Software i Confluence, inne zespoły także zaczęły wdrażać rozwiązania Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespoły |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| other | inne |
| atlassian | atlassian |
| system | system |
| to | do |
| and | i |
| while | w |
| were | że |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| speed | szybciej |
| device | urządzeniu |
| on | na |
| to | do |
| time | czasie |
| onto | w |
EN User list with departments, tags, notifications, and birthdays
PL lista pracowników z avatarami, podział na oddziały, tagi i powiadomienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| tags | tagi |
| notifications | powiadomienia |
| with | z |
| and | i |
EN This was especially the case of critical departments such as the accidents/emergency and intensive care units
PL Sprawdziło się to zwłaszcza w najważniejszych punktach szpitala, takich jak oddział ratunkowy czy oddział intensywnej opieki
| inglês | polonês |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| care | opieki |
| as | jak |
| case | czy |
EN The Chapters At iTech Media - Discover Our Departments
PL Obszary w iTech Media – Poznaj nasze działy
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| departments | działy |
| at | w |
EN Configure and manage the processes built into the YetiForce system, adjusting them to individual departments within the organization.
PL Konfiguruj i zarządzaj procesami wbudowanymi w system YetiForce, dopasowując je do poszczególnych działów wewnątrz.organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesami |
| yetiforce | yetiforce |
| individual | poszczególnych |
| departments | działów |
| manage | zarządzaj |
| system | system |
| organization | organizacji |
| to | do |
| the | i |
EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.
PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| effective | skuteczna |
| simple | prosta |
| departments | działów |
| manage | zarządzaj |
| makes | jest |
| and | i |
| designed | w |
EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.
PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogi |
| sent | przesyłane |
| directly | bezpośrednio |
| erp | erp |
| system | systemu |
| departments | działów |
| to | do |
| or | lub |
| also | także |
EN The set supports processes of group ordering of assets and consumables by dispersed units of an organization.Recommended for departments dealing with procurement.
PL Zestaw obsługuje procesy grupowego zamawiania składników majątku i materiałów eksploatacyjnych przez rozproszone jednostki organizacji.Polecany dla tych działów, które dbają o zaopatrzenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| processes | procesy |
| ordering | zamawiania |
| units | jednostki |
| organization | organizacji |
| departments | działów |
| the | i |
| for | dla |
| with | zestaw |
EN Align separate departments and empower people with valuable and actionable insights for process innovation and efficiency improvement.
PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| departments | działy |
| people | ludziom |
| valuable | cennych |
| insights | informacji |
| innovation | innowacji |
| efficiency | wydajności |
| improvement | poprawy |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
slack together can leverage team can leverage higher can leverage business can leverage customers can leverage xsight can leverage funds can leverage company’s different departments departments different departments marketing departments service departments marketing departments—and various departments internal departments communication departments departments around departments within across departments four departments departments across d departments police departments sales departments finance departments specialist departments departments take care between departments accounting departments corporate language departments research departments departments anytime departments the visibility departments so everyone align all departments integrated across departments across all departments departments are driving financial accounting departments amalgamated fire departments established departments canadian government departments align separate departments cultivation departments customer service departments reach multiple departments earth science departments departments to document departments across nextiva communication between departments
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe