EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark
Traduzir "in denmark" para polonês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "in denmark" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de in denmark
inglês
polonês
PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Copenhagen, Capital Region of Denmark, Dania
EN Years Active 2009 – present (13 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark
PL Lata aktywności 2009 – teraz (13 lat) Założono w Copenhagen, Capital Region of Denmark, Dania
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands
PL Obecnie w krajach takich jak Dania i Holandia prawo na drogach zyskały rowery
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| right | prawo |
| countries | krajach |
| like | takich |
| the | i |
| netherlands | holandia |
| today | na |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| france | francji |
| registration | rejestracja |
| denmark | danii |
| austria | austrii |
| london | londynu |
| many | wiele |
| the | i |
| for | dla |
EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark
PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| zones | stref |
| denmark | danii |
| in | w |
| is | jest |
| first | pierwszą |
EN In addition to Copenhagen, the registration requirement in Denmark also applies to the environmental zones Aalborg, Aarhus and Odense
PL Oprócz Kopenhagi, obowiązek rejestracji w Danii dotyczy również stref ekologicznych Aalborg, Aarhus i Odense
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| registration | rejestracji |
| denmark | danii |
| applies | dotyczy |
| zones | stref |
| also | również |
| the | i |
EN In addition, the environmental sticker Denmark had a serial number in the form of a bar code. This was not only for easier identification, but also for control by the local authorities.
PL Ponadto plakietka ekologiczna z Danii posiadała numer seryjny w postaci kodu kreskowego. Miało to na celu nie tylko łatwiejszą identyfikację, ale także kontrolę przez władze lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| denmark | danii |
| code | kodu |
| local | lokalne |
| authorities | władze |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| number | numer |
EN Faster by express: Express processing is available for the Denmark registration.
PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Other countries, such as the Netherlands or Denmark, also implement ultra-modern concepts but don’t explicitly call this New Work
PL Inne kraje, takie jak Holandia czy Dania, również wdrażają nowatorskie koncepcje, ale nie nazywają ich wprost „Nową Pracą”
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| netherlands | holandia |
| concepts | koncepcje |
| work | prac |
| as | jak |
| or | czy |
| countries | kraje |
| but | ale |
EN Another exciting thing is that bakers from other countries are really successful here, for instance Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (from Denmark) and Sironi in Schöneberg (from Italy).”
PL Fascynujące jest również to, że piekarze z innych krajów odnoszą tu takie sukcesy, jak „Albatross” w Kreuzbergu (międzynarodowy), „Sofi Bakery” w Berlinie-Mitte (z Danii) i „Sironi” w Schönebergu (z Włoch).”
EN The survey found the best conditions for a free press in Norway, Finland and Denmark.
PL Według badania wolna prasa ma najlepsze warunki w Norwegii, Finlandii i Danii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| survey | badania |
| conditions | warunki |
| norway | norwegii |
| denmark | danii |
| free | wolna |
| in | w |
| the | i |
| for | według |
EN Among others, it has been signed by ministers from Italy, France, Luxembourg, Portugal, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Spain and Germany as well as Member of the European Parliament from 17 countries
PL i podpisane przez ministrów z Włoch, Francji, Luksemburga, Portugalii, Austrii, Danii, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii i Niemiec, a także przez członków Parlamentu Europejskiego z 17 państw
| inglês | polonês |
|---|---|
| france | francji |
| portugal | portugalii |
| austria | austrii |
| denmark | danii |
| sweden | szwecji |
| spain | hiszpanii |
| member | członków |
| european | europejskiego |
| parliament | parlamentu |
| countries | państw |
| germany | niemiec |
| of | z |
| the | i |
| as well | także |
| among | w |
| by | przez |
EN Nowhere in Europe do citizens have greater trust in their health system as they do in Denmark, especially in the way their personal data are handled
PL Nigdzie indziej w Europie obywatele nie ufają swojemu systemowi opieki zdrowotnej tak bardzo jak w Danii - zwłaszcza jeśli chodzi o przetwarzanie danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| citizens | obywatele |
| greater | o |
| health | zdrowotnej |
| denmark | danii |
| data | danych |
| system | systemowi |
| in | w |
| way | jak |
| personal | osobowych |
| as | jeśli |
EN Norway, The Baltics, Spain, Sweden, Slovakia, Finland, Denmark, United Kingdom
PL Norwegia, Kraje bałtyckie, Hiszpania, Szwecja, Słowacja, Finlandia, Dania, Zjednoczone Królestwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpania |
| united | zjednoczone |
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN MobilePay is the most popular e-wallet in Denmark and Finland with more than 5 million users
PL MobilePay to najpopularniejszy e-portfel w Danii i Finlandii z ponad 5 milionami użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| denmark | danii |
| users | użytkowników |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN High market penetration in Denmark (most used app)
PL Wysoka penetracja rynku w Danii (najczęściej używana aplikacja)
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| market | rynku |
| in | w |
| denmark | danii |
| used | używana |
| app | aplikacja |
EN Map of the 20 top MTB rides in Denmark
PL Mapa z 20 najlepszymi trasami MTB
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| of | z |
| mtb | mtb |
EN Explore the most popular Tours in Denmark
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Trasy MTB w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| in | w |
| denmark | danii |
EN Discover the most popular attractions in Denmark
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Trasy MTB w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| attractions | atrakcje |
| in | w |
| denmark | danii |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Denmark below and find the perfect Tour in your destination.
PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (Trasy MTB) w regionie Dania i znajdź idealną dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| looking | zobacz |
| mtb | mtb |
| in | w |
| trails | trasy |
| destination | dla |
EN Map of the best 20 top bike rides in Denmark
PL Mapa z 20 najlepszymi trasami rowerowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| of | z |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Denmark below and find the perfect Tour in your destination.
PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (Trasy szosowe) w regionie Dania i znajdź idealną dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| looking | zobacz |
| routes | trasy |
| in | w |
| destination | dla |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe