EN Home > Novotel Experience > Our Commitments to Sustainable Development
Traduzir "commitments to sustainable" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commitments to sustainable" de inglês para polonês
Traduções de commitments to sustainable
"commitments to sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| commitments | zobowiązania |
| sustainable | z zrównoważone zrównoważonego zrównoważony zrównoważony rozwój |
Tradução de inglês para polonês de commitments to sustainable
inglês
polonês
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Zaangażowanie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| home | na |
EN Home > Novotel Experience > Our Commitments to Sustainable Development
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Zaangażowanie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| home | na |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| creating | tworzenia |
| change | zmian |
| we | my |
| products | produkty |
| more | bardziej |
| and | i |
| operate | na |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| creating | tworzenia |
| change | zmian |
| we | my |
| products | produkty |
| more | bardziej |
| and | i |
| operate | na |
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| nations | narodów |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| goals | celów |
| germany | niemcy |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| had | roku |
| its | od |
EN In global comparisons of the most sustainable industrialized countries, Germany regularly ranks near the top – most recently sixth in the Sustainable Development Report 2019
PL W światowych porównaniach najbardziej zrównoważonych krajów uprzemysłowionych Niemcy regularnie znajdują się w czołówce, a ostatnio zajęły szóste miejsce w Raporcie Zrównoważonego Rozwoju 2019
EN They are organised every year by the German Council for Sustainable Development (RNE), which advises the Federal Government on sustainable development issues.
PL Organizatorem jest co roku Rada Zrównoważonego Rozwoju (RNE), która doradza rządowi niemieckiemu w kwestiach związanych ze zrównoważonym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| council | rada |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| every | w |
| the | która |
EN Collecting waste, trying on fair-trade eco-fashions or cycling together: Magdeburg’s Long Week of Sustainable Development demonstrates the possibilities for sustainable activity and publicises the diversity of regional initiatives
PL Zbieraj śmieci, wypróbuj uczciwie wyprodukowaną eko-modę lub dołącz do pedałujących: Długi Tydzień Zrównoważonego Rozwoju w Magdeburgu pokazuje możliwości zrównoważonego działania i uwidacznia różnorodne inicjatywy regionalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| long | długi |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| possibilities | możliwości |
| activity | działania |
| regional | regionalne |
| initiatives | inicjatywy |
| and | i |
| together | w |
EN For more sustainable data centers, TCO Development presents a collaboration with the Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
PL Z myślą o bardziej zrównoważonych centrach danych firma TCO Development nawiązała współpracę z organizacją Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| data | danych |
| centers | centrach |
| a | a |
| digital | digital |
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| switzerland | szwajcaria |
| means | oznacza |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
PL Więcej informacji na temat posiadanych certyfikatów bezpieczeństwa oraz certyfikacji w trakcie realizacji można znaleźć na stronie zgodności z przepisami w Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| security | bezpieczeństwa |
| atlassian | atlassian |
| compliance | zgodności |
| page | z |
| our | w |
| and | oraz |
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| customers | klientów |
| gdpr | rodo |
| our | naszych |
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| combination | połączenie |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| continue | nadal |
| customers | klientom |
| level | poziom |
| protection | ochrony |
| the | i |
| security | zabezpieczeń |
| to | naszym |
EN Not at all! We offer our simple plan system with no commitments or hassle!
PL W żaden sposób. Nie ma żadnej umowy do podpisania i możesz zmienić / obniżyć ofertę lub zrezygnować w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | sposób |
| or | lub |
| at | w |
| no | nie |
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| enough | wystarczy |
| emissions | emisji |
| key | kluczowymi |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| step | krok |
| further | nie |
EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…
PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…
EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.
PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| contractual | umowne |
| commitments | zobowiązania |
| reservation | rezerwacji |
| general | ogólne |
| in | w |
| and | oraz |
| terms | warunki |
EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19
PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| covid | covid |
| support | wsparcia |
| communities | społeczności |
| in | w |
EN Fortunately, we were able to discuss all the commitments on the agenda for this Friday?s session
PL Na szczęście udało nam się przedyskutować wszystkie zobowiązania w porządku obrad tej piątkowej sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| commitments | zobowiązania |
| session | sesji |
| on | na |
| all | w |
EN In the afternoon, the synthesis commission presented the result of its work: 39 commitments derived from the 7 designs, elaborated in the groups
PL Po południu komisja syntezy przedstawiła wynik swojej pracy: 39 zobowiązań wynikających z 7 projektów opracowanych w grupach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| commission | komisja |
| of | z |
| work | pracy |
| the | swojej |
| result | wynik |
| designs | projektów |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream
PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitments | zobowiązania |
| seven | siedmiu |
| of | z |
| three | trzy |
EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom
PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| again | ponownie |
| approved | zatwierdzonych |
| in | w |
| of | z |
| seven | siedmiu |
EN Our commitments – Contribution to the economy – Taxes – Development - The official website of LPP SA
PL Nasze zobowiązania - Wkład w gospodarkę - Podatki - Rozwój - Oficjalna strona LPP SA
EN LPP was one of the first clothing manufacturers to be included on the Worker Rights Consortium’s list of companies that honour their commitments towards suppliers.
PL Jako jeden z pierwszych producentów odzieży znaleźliśmy się na opracowanej przez The Worker Rights Consortium (WRC) liście firm, które przestrzegają zobowiązań wobec dostawców produkujących nasze kolekcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clothing | odzież |
| companies | firm |
| suppliers | dostawców |
| on | na |
| of | z |
| to | przez |
| towards | w |
EN For the reseller program there are no minimum commitments.
PL W przypadku programu resellerskiego nie ma minimalnych zobowiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| the | przypadku |
| there | nie |
EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.
PL W przypadku programu whitelabel pobieramy jednorazową opłatę za uruchomienie z miesięcznym zobowiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| one | z |
EN Get advanced DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT services, powered by AI and Threat Intelligence ? no contracts no commitments
PL Korzystaj z zaawansowanych usług DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT, zasilanych przez AI i Threat Intelligence - bez umów i zobowiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanych |
| dmarc | dmarc |
| ai | ai |
| intelligence | intelligence |
| contracts | umów |
| hosted | hosted |
| no | bez |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| get | z |
EN Our work as an organisation is driven by the following DEI commitments, which guide our decisions:
PL Nasza praca jako organizacji opiera się na następujących zobowiązaniach DEI, które kierują naszymi decyzjami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| as | jako |
| an | na |
| which | które |
EN Invest in business and community partnerships that support our diversity and inclusion commitments.
PL Inwestowanie w partnerstwa biznesowe i społeczne, które wspierają nasze zobowiązania w zakresie różnorodności i integracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| partnerships | partnerstwa |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| commitments | zobowiązania |
| that | które |
| in | w |
EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion
PL Robinson jest dumnym sygnatariuszem zewnętrznych zobowiązań, które pomagają wzmocnić nasze wartości i zobowiązania na rzecz różnorodności i integracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| values | wartości |
| commitments | zobowiązania |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| is | jest |
| and | i |
EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19
PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| covid | covid |
| support | wsparcia |
| communities | społeczności |
| in | w |
EN Fortunately, we were able to discuss all the commitments on the agenda for this Friday?s session
PL Na szczęście udało nam się przedyskutować wszystkie zobowiązania w porządku obrad tej piątkowej sesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| commitments | zobowiązania |
| session | sesji |
| on | na |
| all | w |
EN In the afternoon, the synthesis commission presented the result of its work: 39 commitments derived from the 7 designs, elaborated in the groups
PL Po południu komisja syntezy przedstawiła wynik swojej pracy: 39 zobowiązań wynikających z 7 projektów opracowanych w grupach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| commission | komisja |
| of | z |
| work | pracy |
| the | swojej |
| result | wynik |
| designs | projektów |
EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years
PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| congregation | zgromadzenia |
| in | w |
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| of | z |
EN The fruit of this reflection was then synthesized into three group commitments for each of the seven designs of the congregational dream
PL Owoce tej refleksji zostały następnie zsyntezowane w trzy zobowiązania grupowe dla każdego z siedmiu projektów marzenia Zgromadzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| commitments | zobowiązania |
| seven | siedmiu |
| of | z |
| three | trzy |
EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom
PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| again | ponownie |
| approved | zatwierdzonych |
| in | w |
| of | z |
| seven | siedmiu |
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| enough | wystarczy |
| emissions | emisji |
| key | kluczowymi |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| step | krok |
| further | nie |
EN Get advanced DMARC and Hosted MTA-STS/TLS-RPT services, powered by AI and Threat Intelligence ? no contracts no commitments
PL Korzystaj z zaawansowanych usług DMARC i Hosted MTA-STS/TLS-RPT, zasilanych przez AI i Threat Intelligence - bez umów i zobowiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanych |
| dmarc | dmarc |
| ai | ai |
| intelligence | intelligence |
| contracts | umów |
| hosted | hosted |
| no | bez |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| get | z |
EN For the reseller program there are no minimum commitments.
PL W przypadku programu resellerskiego nie ma minimalnych zobowiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| the | przypadku |
| there | nie |
EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.
PL W przypadku programu whitelabel pobieramy jednorazową opłatę za uruchomienie z miesięcznym zobowiązaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| one | z |
EN We'll help you configure everything according to your health club's business model. From customized membership plans and contract commitments to automatic renewals and product packages.
PL Pomożemy ci skonfigurować każdy element oprogramowania zgodnie z twoją wizją biznesową, począwszy od zindywidualizowanych rodzajów członkostwa i zobowiązań umownych po automatyczne odnowienia i pakiety produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| membership | członkostwa |
| automatic | automatyczne |
| renewals | odnowienia |
| packages | pakiety |
| everything | w |
| help you | pomożemy |
| from | od |
| product | produktów |
| to | zgodnie |
| your | twoją |
| and | i |
EN And what is needed is the one thing that has not changed: the need for constant and consistent progress and the adherence to and fulfilment of the commitments we made in the Paris Agreement.” Patricia Espinosa
PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa
EN This focus on predictability and quality of delivery gives you peace of mind allowing you to make commitments to your stakeholders and take more dynamic business decisions.
PL Skoncentrowanie się na przewidywalności i jakości dostarczanych usług gwarantuje Ci spokój ducha, co pozwala na zaciąganie zobowiązań wobec interesariuszy i podejmowanie bardziej dynamicznych decyzji biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| peace | spokój |
| more | bardziej |
| dynamic | dynamicznych |
| business | biznesowych |
| decisions | decyzji |
| on | na |
| allowing | pozwala |
| take | co |
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
PL Więcej informacji na temat posiadanych certyfikatów bezpieczeństwa oraz certyfikacji w trakcie realizacji można znaleźć na stronie zgodności z przepisami w Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| security | bezpieczeństwa |
| atlassian | atlassian |
| compliance | zgodności |
| page | z |
| our | w |
| and | oraz |
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
PL W stosownych przypadkach będziemy oferować udokumentowanie zobowiązań względem naszych klientów w języku umownym, aby ułatwić im realizację zobowiązań wynikających z rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| customers | klientów |
| gdpr | rodo |
| our | naszych |
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| combination | połączenie |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| continue | nadal |
| customers | klientom |
| level | poziom |
| protection | ochrony |
| the | i |
| security | zabezpieczeń |
| to | naszym |
EN To learn more about our Risk Management Program, current certifications, and commitments for our Cloud products, please see the Compliance page on our Trust Center.
PL Aby dowiedzieć się więcej o naszym programie zarządzania ryzykiem, aktualnych certyfikatach i zobowiązaniach dotyczących naszych produktów Cloud, zobacz stronę Zgodność z przepisami w naszym Centrum zaufania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzykiem |
| management | zarządzania |
| program | programie |
| current | aktualnych |
| cloud | cloud |
| see | zobacz |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| to | aby |
| products | produktów |
| page | z |
| our | naszych |
| and | i |
EN Not at all! We offer our simple plan system with no commitments or hassle!
PL W żaden sposób. Nie ma żadnej umowy do podpisania i możesz zmienić / obniżyć ofertę lub zrezygnować w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | sposób |
| or | lub |
| at | w |
| no | nie |
EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…
PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commitments to sustainable commitments contractual commitments long term commitments public commitments commitments of each commitments made security commitments sobriety commitments elaboration of commitments made new commitments contracts no commitments meet our commitments honored our commitments privacy commitments commitments to eye rapha impact commitments commitments that i concretizing the commitments climate commitments dei commitments commitments to larger commitments seriously serves t need commitments requiring extra commitments sustainable drive sustainable growth deliver sustainable solutions create sustainable solutions sustainable design sustainable growth sustainable model sustainable procurement sustainable solutions sustainable recycling sustainable development sustainable innovation both sustainable sustainable mobility sustainable cloud solutions sustainable purchasing sustainable socially sustainable business sustainable food sustainable points sustainable practices sustainable development goals sustainable products sustainable technologies sustainable developments
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe