Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "content needs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "content needs" de inglês para polonês

Traduções de content needs

"content needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że
needs a aby bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcje i ich im jak je jego jest jesteś jesteśmy jeśli kiedy kilka która które który których lub ma mogą może możesz można musi my nam nas nasz nasze naszej naszych naszym nie o od oferuje oraz po potrzeb potrzebach potrzebami potrzebom potrzebuje potrzebujesz potrzebują potrzeby przez przypadku się swoje są tak tego ten to twoja twoje twój tym w w stanie w tym wiele więcej wszystkie wszystko wymaga wymagania wymagań z że

Tradução de inglês para polonês de content needs

inglês
polonês

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

inglês polonês
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

inglês polonês
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.

inglês polonês
goal celem
help pomaga
hundreds setki
customers klientów
new nowe
solutions rozwiązania
tailored dostosowane
is jest
in w
by przez
of z
day dnia
to do
us nam
needs potrzeb
daily każdego dnia

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

inglês polonês
specially specjalnie
small małych
application aplikacja
creates tworzy
is jest
needs potrzeb
to do
simple prosta
websites internetowych

EN We have been working with the F&B industry to provide clean, reliable and energy efficient solutions that exactly match the needs of a variety of food processing, food packaging, bottling, brewing and general production needs.

PL Współpracujemy z branżą spożywczą w celu zapewnienia niezawodnych i energooszczędnych rozwiązań, które dokładnie odpowiadają potrzebom z zakresu przetwórstwa, pakowania żywności, butelkowania, browarnictwa itp.

inglês polonês
exactly dokładnie
needs potrzebom
of z
and i
been w

EN Solution design needs to focus not only on business functionalities or performance but also on adapting to user needs. That is why UI and UX are so important today.

PL Projektowanie nowych rozwiązań musi skupiać się nie tylko na funkcjonalnościach biznesowych czy wydajności, ale również na dostosowaniu do potrzeb użytkowników. Dlatego UI i UX są dziś tak ważne.

inglês polonês
design projektowanie
business biznesowych
performance wydajności
ux ux
important ważne
needs potrzeb
to do
on na
or czy
not nie
but ale
and i
only tylko
user użytkowników

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

inglês polonês
specially specjalnie
small małych
application aplikacja
creates tworzy
is jest
needs potrzeb
to do
simple prosta
websites internetowych

EN We will only use your Personal Data to support our mutual relationship, to understand your needs and to improve our support for your needs

PL Będziemy wykorzystywać dane osobowe użytkownika wyłącznie w celu wspierania naszych wzajemnych relacji, zrozumienia potrzeb użytkownika i poprawy naszego dla nich wsparcia

inglês polonês
support wsparcia
relationship relacji
needs potrzeb
improve poprawy
data dane
personal osobowe
our naszych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglês polonês
flow flow
journalist dziennikarzem
or lub
see sprawdzić
metric metric
a a
week tygodniu
perhaps może
to być
few kilka
times razy
for dla
just tylko
websites internetowych

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.

inglês polonês
understands rozumie
site strona
needs potrzebuje
of z
why dlaczego

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

PL Naszym celem jest pomagać Ci, gdy tego potrzebujesz. Bierzemy pod uwagę potrzeby przekazywane nam przez setki klientów, z którymi rozmawiamy każdego dnia, aby udoskonalać i oferować nowe rozwiązania dostosowane do Twoich potrzeb.

inglês polonês
goal celem
help pomaga
hundreds setki
customers klientów
new nowe
solutions rozwiązania
tailored dostosowane
is jest
in w
by przez
of z
day dnia
to do
us nam
needs potrzeb
daily każdego dnia

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

inglês polonês
wide szerokiej
range gamie
adverts reklam
can możesz
content treści
format formacie
needs potrzeb
in w
to do
your i

EN Learn more about how Citrix can help with your enterprise file sync and sharing or content collaboration needs.

PL Dowiedz się więcej, jak Citrix może pomóc zaspokoić potrzeby związane z synchronizacją i udostępnianiem plików oraz współpracą nad treściami w przedsiębiorstwie.

inglês polonês
help pomóc
can może
needs potrzeby
file plik
learn dowiedz

EN ability to customize the content and appearance of printouts/forms according to the needs of the organization

PL możliwość dostosowywania zawartości i wyglądu wydruków do potrzeb organizacji

inglês polonês
content zawartości
ability możliwość
to do
organization organizacji
according w
needs potrzeb
the i

EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.

PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.

inglês polonês
visual wizualne
it to

EN A professional website content blocks add custom and will search for page title blog posts page that fulfills your needs.

PL Profesjonalne bloki zawartości witryny dodają niestandardowe i wyszukają stronę z postami na blogu, która spełnia Twoje potrzeby.

inglês polonês
content zawartości
blocks bloki
add dodaj
search wyszukaj
blog blogu
needs potrzeby
website witryny
page z

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb

inglês polonês
wide szerokiej
range gamie
adverts reklam
can możesz
content treści
format formacie
needs potrzeb
in w
to do
your i

EN Outgrow is a flexible marketing platform built around interactive calculators, quizzes, and other interactive content. We use it to engage customers through quizzes and improve our product based on their replies and needs.

PL Outgrow to elastyczna platforma marketingowa zbudowana wokół interaktywnych kalkulatorów, quizów i innych interaktywnych treści. Używamy go do angażowania klientów poprzez quizy i ulepszania naszego produktu w oparciu o ich odpowiedzi i potrzeby.

inglês polonês
marketing marketingowa
platform platforma
interactive interaktywnych
other innych
content treści
customers klientów
needs potrzeby
around wokół
product produktu
we use używamy
it to
to do
we naszego
replies odpowiedzi
based on oparciu
and i
through w
their ich

EN ability to customize the content and appearance of printouts/forms according to the needs of the organization

PL możliwość dostosowywania zawartości i wyglądu wydruków do potrzeb organizacji

inglês polonês
content zawartości
ability możliwość
to do
organization organizacji
according w
needs potrzeb
the i

EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.

PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.

inglês polonês
visual wizualne
it to

EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic

PL Content Explorer Ahrefs: odkryj pomysły na content dla dowolnego tematu

inglês polonês
explorer explorer
ahrefs ahrefs
ideas pomysły
content content
on na

EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.

PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.

inglês polonês
your twojego
domain domen
content treści
to do

EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)

PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?

inglês polonês
content treści
only tylko
users użytkownicy
to do
through w
user użytkownika

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

inglês polonês
physicians lekarzy
digital cyfrowej
pdf pdf
in w
of przez
format formacie
you ci
can można
options opcji
reach do
reprints przedruków

EN 3. Research content and find link prospects in Content Explorer

PL 3. Badaj treści i znajdź potencjalne miejsca na linki w narzędziu Content Explorer

inglês polonês
content treści
link linki
in w
explorer explorer
and i

EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?

PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej?

inglês polonês
content zawartości
types typy
in w
control kontroli
what jakie

EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control? - F-Secure Community

PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej? - F-Secure Community

inglês polonês
content zawartości
types typy
in w
control kontroli
community community
what jakie

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

inglês polonês
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.

inglês polonês
games gry
includes obejmuje
other inne
children dzieci
contain zawierają
or lub
content treści
also również
images obrazy
the i
videos wideo
for dla
that które
may mogą
websites z

EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

inglês polonês
content treści
allows umożliwia
block blokowanie
or albo
only tylko
to do
on na
you ci
websites internetowych
based podstawie
their ich

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

inglês polonês
choose wyboru
product produktu
physically fizycznie
ip ip
data danych
to do
gives daje
you ci
content zawartości
your twojej

EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

inglês polonês
can możesz
content treści
help pomożemy
old stare
training szkoleniach
brand marce
or lub
to do
in w
new nowych
direction kierunku
your swojej

Mostrando 50 de 50 traduções