Traduzir "come play" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "come play" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de come play

inglês
polonês

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.

inglêspolonês
studentsstudentów
findznajdziesz
answersodpowiedzi
countrieskrajów
inw
germanyniemiec
heretutaj
orczy
mostz
comedo

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

inglêspolonês
newnowy
inw
otherinnych
findodkryj
andi
todo
townmiasta
younie

EN Emerson’s electronic marshalling and plug & play technologies reduce time and costs related to equipment installation and connectivity, allowing new and expanded facilities to come online quickly

PL Technologie elektronicznego kierowania oraz plug & play firmy Emerson pozwalają ograniczyć czas i koszty związane z instalacją sprzętu i łącznością, umożliwiając szybkie uruchamianie nowych i rozbudowanych obiektów

inglêspolonês
electronicelektronicznego
playplay
technologiestechnologie
timeczas
costskoszty
relatedzwiązane z
newnowych
quicklyszybkie
andi

EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store

PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki

inglêspolonês
dangerousniebezpieczne
todo
outw

EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)

PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)

inglêspolonês
playplay
bypoprzez
buttonprzycisku
usbusb
sdsd
todo

EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)

PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY

inglêspolonês
playplay
buttonprzycisku
todo

EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order

PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności

inglêspolonês
allowspozwala
pointspunktów
setustawienie
andi
inw
forna
functionfunkcja
playbackodtwarzania
toaby
eachkażdej

EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order

PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.

inglêspolonês
functionfunkcja
selectedwybranego
todo
inw
multiplewielu
playplay

EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.

inglêspolonês
freedarmowe
onlineonline
classicklasyczny
oralbo
offw
freecellfreecell
solitairesolitaire
gamesgry
thetej

EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.

PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.

inglêspolonês
freedarmowe
tripeakstripeaks
solitairesolitaire
orlub
inw
golfgolf
thei
gamesgry
higherwyższe

EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.

inglêspolonês
onlineonline
freedarmowe
cardkarciane
pokerpoker
thei
gamesgry

EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.

PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.

inglêspolonês
freedarmowe
solitairesolitaire
onlineonline
cardkarciane
youto
againstw
gamesgry

EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play

PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów

inglêspolonês
ofz
onlytylko
cardskarty
topw

EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store

PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki

inglêspolonês
dangerousniebezpieczne
todo
outw

EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.

PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.

inglêspolonês
versionwersji
developersprogramiści
playgry
directlybezpośrednio
performancewydajności
todo
applicationaplikacji
learningnauki
youci
yourtwojej
providedw

EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)

PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY

inglêspolonês
playplay
buttonprzycisku
todo

EN Download the app from Google Play or Play Store

PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store

inglêspolonês
googlegoogle
playplay
orlub
downloadpobierz
storestore

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.

EN See the number of backlinks to the page and where they come from.

PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one .

inglêspolonês
todo
pagestrony
andi

EN Our five core values come to life.

PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.

inglêspolonês
valueswartości

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.

inglêspolonês
teamszespoły
jirajira
legalprawnych
marketingmarketingowych
financefinansowych
seezobacz
managementmanagement
whydlaczego
andi
acrossw
serviceservice

EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.

PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.

inglêspolonês
ifjeżeli
seoseo
placemiejscu
wantchcesz

EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.

PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.

inglêspolonês
metricswskaźniki
voicegłosu
organicorganiczne
morebardziej
domaindomeny
keywordkluczowych
levelpoziomie
fardaleko
seezobacz
onna
wantchcesz
likejak
performancewyniki
andi
reportsraportach
outw

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.

PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.

inglêspolonês
changezmian
renewalodnowienia
canmożesz
newnowego
planplanu
ifjeśli
atw
pagestrony
buttonprzycisk
todo
easyproste
datedaty
pressnaciśnij
backna
beforeprzed

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

inglêspolonês
subscriptionsubskrypcja
canmożna
portalportalu
orlub
anna
licenseslicencji
outw

EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.

PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.

inglêspolonês
valueswartości
datadanych
typetypu
andi
beforeprzed

EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.

PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.

inglêspolonês
ifjeżeli
difficultiestrudności
websiteserwisu
pleaseprosimy
contactkontaktowego
formformularza
howeverjednak
orlub
askco
whilepodczas

EN We offer you a very warm welcome, come and see....

PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.

inglêspolonês
wenaszych
youci
cometo

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

PL Narzędzia systemu obejmują dwa podstawowe typy architektury zdalnej Jest to architektura scentralizowana i rozproszona.

inglêspolonês
typestypy
remotezdalnej
distributedrozproszona
andi
twodwa
cometo

EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

inglêspolonês
teamszespoły
codekod
toaby
andi
togetherna

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

PL Członkowie Toto współpracowali z czołówką artystów na świecie, nagrywając dla nich jako muzycy sesyjni

inglêspolonês
totototo
ofz
todla

EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.

PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.

inglêspolonês
timeczas
swissszwajcarskie
sportssportowe
typesrodzaje
butale
byprzez
werebyły
longdługi
backna

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

inglêspolonês
meansoznacza
employeespracownicy
workpracy
lessmniej
itto
todo
theirich
canco

EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.

PL Kładziesz nacisk na ochronę prywatności? Skorzystaj z dostępnych w standardzie dzienników audytu.

inglêspolonês
onna
privacyprywatności
auditaudytu
standardstandardzie
ourw

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

inglêspolonês
butale
staffpracowników
officesbiur
ofz
systemssystemów
andi
alongw
challengeswyzwania

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę

inglêspolonês
probablyprawdopodobnie
onejeden
meansoznacza
namenazw
goingco

EN Where teams come together to plan, code, test, and deploy at scale.

PL Zespoły spotykają się, aby planować, pisać kod, testować i wdrażać na dużą skalę.

inglêspolonês
teamszespoły
codekod
toaby
andi
togetherna

EN Invests in the staff = results then come

PL Inwestuje w ludzi, co daje wyniki

inglêspolonês
investsinwestuje
resultswyniki
inw
comeco

EN Where does a form filler come in handy?

PL Kiedy przydaje się wypełniacz formularzy?

inglêspolonês
doeskiedy
formformularzy

EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites

PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych

inglêspolonês
randomlosowych
generatorgenerator
roboformroboform
isjest
todo
ofz
sitesstron
yourtwoich

EN Renewable materials come from responsibly managed sources that can regenerate and replenish themselves on a human timescale.

PL Dotyczy produktów, które mogą zostać wykorzystane, by wysłać przesyłkę więcej niż raz.

inglêspolonês
materialsproduktów
aa

EN Do these kraft mailers come in any more sizes?

PL Czy papieropaki dostępne w różnych rozmiarach?

inglêspolonês
doczy
inw

EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies

PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut

inglêspolonês
costskosztów
youri
processingprzetwarzaniem
currencieswalut
ofz

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

inglêspolonês
memnie
anotherinnym
nowteraz
nonie
isjest
branchoddział
todo
onei

EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview

PL Jak to się stało, że nie mają ludzi, którzy zajmują się klientami?”~ SGS na portalu ProductReview

EN They decided to come up with some sort of lie instead about being a limit restriction on the account

PL Dodatkowo, kurs wymiany uległ zmianie, więc próbowali mnie zmusić do anulowania transakcji i nadania jej jeszcze raz po gorszym dla mnie kursie

inglêspolonês
todo
theyi

EN Come in, dive in, linger? the exhibition is open. On this page, we present you the best selections of images on current food topics and culinary trends.

PL Przyjdź, usiądź i wejdź w nasz świat… wystawa już otwarta. Na tej stronie prezentujemy wyselekcjonowane tematy i najnowsze trendy w kulinariach.

inglêspolonês
inw
pagestronie
topicstematy
trendstrendy
onna
andi

EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:

PL Kuchnia niemiecka to głównie dania znane i kochane od pokoleń. Klasyczne czy z nowoczesnym spojrzeniem?:

inglêspolonês
germanniemiecka
classicklasyczne
modernnowoczesnym
withz
orczy
andi
fromod
cometo

EN Already have an idea of how and where you’d like to use AI or where artificial intelligence could come in handy?

PL Czy wiedzą już Państwo, gdzie i jak chcielibyście wykorzystać sztuczną inteligencję?

inglêspolonês
orczy
likejak
andi

Mostrando 50 de 50 traduções