PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
Traduzir "odgrywają" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "odgrywają" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de odgrywają
polonês
inglês
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| recenzje | review |
| procesu | process |
| publikacji | publishing |
PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| innowacyjne | innovative |
| i | and |
| narzędzia | tools |
| wydajność | productivity |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| w | in |
PL Innowacyjne i podnoszące wydajność produkty oraz narzędzia firmy Emerson odgrywają bardzo ważną rolę w budynkach komercyjnych, mieszkalnych i na placach budowy na całym świecie.
EN With innovative products and productivity-enhancing tools, Emerson plays a huge role in commercial and residential buildings and construction sites all over the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| wydajność | productivity |
| narzędzia | tools |
| emerson | emerson |
| rolę | role |
| budynkach | buildings |
| budowy | construction |
| świecie | world |
| firmy | commercial |
PL Technologie firmy Emerson odgrywają kluczową rolę w farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym, sieci ciężarówek chłodni, samolotów, laboratoriów i magazynów, pracujących w tle, aby chronić leki i potrzebujących ich ludzi.
EN Emerson technologies play a critical role in the pharmaceutical cold chain, a network of refrigerated trucks, planes, labs and storage facilities that operates behind the scenes to protect medication and the people who rely on it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| technologie | technologies |
| emerson | emerson |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| farmaceutycznym | pharmaceutical |
| sieci | network |
| ludzi | people |
PL Zarówno sód, jak i jego związki chemiczne odgrywają znaczącą rolę w gospodarce
EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy
| polonês | inglês |
|---|---|
| chemiczne | chemical |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
PL Związki chloru były stosowane w preparatach farmaceutycznych przez wiele lat i odgrywają rolę w zwalczaniu infekcji i wielu chorób
EN Chlorine compounds have been used in pharmaceutical preparations for many years and play a role in fighting infections and illness
| polonês | inglês |
|---|---|
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| był | been |
PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it
| polonês | inglês |
|---|---|
| tekstowych | text |
| naprawić | fix |
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolor | colour |
| wygląd | appearance |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| procesu | process |
PL Podczas wyprawy LP zdał sobie sprawę z tego, że uwielbia podróżować autobusami oraz z tego, jak wielką rolę odgrywają one w transporcie — szczególnie w Ameryce Południowej
EN On this trip, LP came to appreciate buses and realised the vital role they play in transportation, particularly in Latin America
| polonês | inglês |
|---|---|
| rolę | role |
| odgrywają | play |
| transporcie | transportation |
| szczególnie | particularly |
| ameryce | america |
| podróż | trip |
PL Specjalne zastosowania wymagają specjalnych rozwiązań: precyzja i niezawodność odgrywają decydującą rolę w obróbce miedzi
EN Special applications require unique solutions: Precision and reliability play a decisive role in copper processing
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagają | require |
| rozwiązań | solutions |
| niezawodność | reliability |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| w | in |
PL Wartości graniczne dotyczące powietrza i hałasu odgrywają decydującą rolę, zwłaszcza w strefach środowiskowych, które mają na celu zmniejszenie emisji z ruchu drogowego
EN Air and noise limit values play a decisive role, especially in the environmental zones, which are intended to reduce emissions from road traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| wartości | values |
| powietrza | air |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| zwłaszcza | especially |
| w | in |
| mają | are |
| zmniejszenie | reduce |
| emisji | emissions |
| ruchu | traffic |
| celu | intended |
PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| polonês | inglês |
|---|---|
| edukacja | education |
| rolę | role |
| często | often |
| umiejętności | skills |
| sukcesie | success |
| kariery | career |
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| polonês | inglês |
|---|---|
| recenzje | review |
| procesu | process |
| publikacji | publishing |
PL Korzystaj ze wskazówek tekstowych oraz filmików instruktażowych, aby zrozumieć, dlaczego określone błędy odgrywają istotną rolę i sprawdzić, jak je naprawić
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it
| polonês | inglês |
|---|---|
| tekstowych | text |
| naprawić | fix |
PL Krajowe organy ochrony danych, koordynatorzy usług cyfrowych, organy wyborcze i niezależni kontrolerzy odgrywają kluczową rolę w stworzeniu solidnych i zgodnych z przepisami mechanizmów
EN Data Protection Authorities, Digital Services Coordinators, electoral authorities, and independent auditors are critical in creating meaningful mechanisms
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
| danych | data |
| usług | services |
| cyfrowych | digital |
| w | in |
| mechanizmów | mechanisms |
PL Raportowanie międzykanałowe pozwoli Ci lepiej zrozumieć rolę, jaką odgrywają wszystkie Twoje kanały cyfrowe w uzyskiwanym zwrocie z inwestycji.
EN Cross channel reporting means you understand the role that all your digital channels play in delivering a return on investment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| raportowanie | reporting |
| rolę | role |
| odgrywają | play |
| kanały | channels |
| inwestycji | investment |
| kanał | channel |
PL Znane marki takie jak Puma, adidas i Timberland odgrywają dużą rolę także podczas wyboru butów dla dzieci i nastolatków
EN When you choose the shoes for your child or teenager, maybe brands such as Puma, Adidas or Nike play a significant role, too
| polonês | inglês |
|---|---|
| marki | brands |
| adidas | adidas |
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| wyboru | choose |
| dzieci | child |
PL Zwierzęta nie odgrywają, o ile wiadomo, żadnej roli w życiu prywatnym Angeli Merkel
EN Animals are not known to play any role in Angela Merkel’s private life
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwierzęta | animals |
| odgrywają | play |
| roli | role |
| w | in |
| życiu | life |
| prywatnym | private |
| merkel | merkel |
PL Jaką rolę odgrywają w tym rozwoju Niemcy? Niemcy przyśpieszyły ekspansję odnawialnych źródeł energii na całym świecie
EN What role does Germany have in this development? Germany has been driving the expansion of renewable energies worldwide
| polonês | inglês |
|---|---|
| jaką | what |
| rolę | role |
| w | in |
| rozwoju | development |
| odnawialnych | renewable |
| energii | energies |
PL Megamiasta odgrywają kluczową rolę w ochronie klimatu. Sieć C40 pomaga im z tego korzystać.
EN Megacities play a key role in climate protection. The C40 network helps them to exploit it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| ochronie | protection |
| klimatu | climate |
| sieć | network |
| pomaga | helps |
PL Odgrywają oni coraz bardziej strategiczną rolę w kształtowaniu przyszłości firm
EN These tasks are helping to strategically shape the future of companies more and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| oni | the |
| przyszłości | future |
| firm | companies |
| ci | these |
PL Ważną rolę odgrywają pod tym względem studenci wyższych uczelni
EN Students at institutions of higher education have an important part in this
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | this |
| studenci | students |
| wyższych | higher |
PL Władze lokalne odgrywają kluczową rolę w ochronie klimatu, zarówno w dużych miastach, jak i na wsiach
EN Municipalities play a key role in climate protection – from cities to villages
| polonês | inglês |
|---|---|
| odgrywają | play |
| rolę | role |
| w | in |
| ochronie | protection |
| klimatu | climate |
| miastach | cities |
| jak | to |
PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
| polonês | inglês |
|---|---|
| rolę | role |
| odgrywają | play |
| międzynarodowych | international |
| celów | objectives |
| ue | eu |
PL Na poziomie UE Niemcy odgrywają kluczową rolę i angażują się w realizację uzgodnionego celu neutralności klimatycznej w całej UE do 2050 roku.
EN Germany plays a key role at the EU level and has actively supported achieving the agreed goal of EU-wide climate neutrality by 2050.” Falko Ueckerdt
| polonês | inglês |
|---|---|
| poziomie | level |
| ue | eu |
| niemcy | germany |
| rolę | role |
| w | at |
| celu | goal |
PL Jak ocenia Pan niemieckie zaangażowanie na rzecz większej ochrony klimatu w UE? Na szczeblu UE Niemcy odgrywają kluczową rolę i angażują się w realizację uzgodnionego celu neutralności klimatycznej w całej UE do roku 2050
EN How do you assess German support for increased climate protection within the EU? Germany plays a key role at the EU level and has actively supported achieving the agreed goal of EU-wide climate neutrality by 2050
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
| klimatu | climate |
| ue | eu |
| rolę | role |
| celu | goal |
| ci | you |
PL Gminy odgrywają w dziedzinie ochrony klimatu szczególnie ważną rolę.
EN Municipalities play an especially important role in climate protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odgrywają | play |
| w | in |
| ochrony | protection |
| klimatu | climate |
| szczególnie | especially |
| rolę | role |
PL Treści przyrodnicze i techniczne wykorzystanie drewna odgrywają tu równie ważną rolę jak społeczno-polityczne znaczenie zasobów naturalnych.
EN The socio-political significance of natural resources plays just as important a role in the program as do scientific content and the technical utilization of wood.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| techniczne | technical |
| drewna | wood |
| rolę | role |
| znaczenie | important |
| zasobów | resources |
| w | in |
PL Jako organ kontrolujący wydarzenia polityczne różne media odgrywają w każdej demokracji centralną rolę
EN In any democracy, the various media have a key role to play as a political watchdog
| polonês | inglês |
|---|---|
| jako | as |
| różne | various |
| media | media |
| odgrywają | play |
| w | in |
| każdej | any |
| rolę | role |
PL Znaczniki nagłówków odgrywają ogromną rolę w SEO, a ich brak może pogorszyć Twój wynik.
EN Heading tags play a huge role in SEO, and lacking them may set you back.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znaczniki | tags |
| odgrywają | play |
| ogromną | huge |
| rolę | role |
| w | in |
| seo | seo |
| może | may |
PL Zapewnianie prywatności już na etapie projektowania to dla nas chleb powszedni. Dowiedz się więcej na temat zasad ochrony prywatności, którymi kierujemy się w naszej pracy, oraz roli, jaką odgrywają w procesie tworzenia produktów.
EN Privacy by design is something we live, eat, and breathe. Learn more about the Privacy Principles that drive our work, and the role they play in product development.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasad | principles |
| pracy | work |
| roli | role |
| odgrywają | play |
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Gospodarki Stanów Zjednoczonych i Kanady odgrywają kluczową rolę w kursach walut na obu kontynentach
EN The economies of the US and Canada play the key role in exchange rates across the 2 continents
PL Konsumenci odgrywają kluczową rolę - oddając swoje stare telefony komórkowe, tablets i inne urządzenia do centrów zbiórki w celu ponownego wykorzystania i recyklingu.
EN Consumers play a critical role – in turning in their old mobile phones, tablets and other devices to collection centres for reuse and recycling.
PL Baterie litowo-jonowe odgrywają ważną rolę w transformacji czystej energii w krajach nordyckich
EN Lithium-ion batteries play an important role in the clean energy transition in the Nordics
PL Wszystkie te rzeczy odgrywają rolę w wywieraniu trwałego wrażenia na konsumentach.
EN All of these things play a role in making a lasting impression on consumers.
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
odgrywaja role odgrywają jaką odgrywają w jaką rolę odgrywają odgrywają znaczącą rolęTraduzir odgrywają para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe