EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
Traduzir "theatre play function" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "theatre play function" de inglês para polonês
Traduções de theatre play function
"theatre play function" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| theatre | teatr |
| play | a aby bez ci co dla do dzięki graczy graj grać gry grę jak jest karty lub mogą nie o od odgrywa odgrywac odgrywają one oraz play po podczas przez się są tak ten to tylko w z za zagraj ze że |
| function | a aby bez danych dla do dzięki funkcja funkcje funkcji funkcję jak jest jeśli które możesz na nie o od oraz po przez to w wszystkie z że |
Tradução de inglês para polonês de theatre play function
inglês
polonês
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| points | punktów |
| set | ustawienie |
| and | i |
| in | w |
| for | na |
| function | funkcja |
| playback | odtwarzania |
| to | aby |
| each | każdej |
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| serves | służy |
| model | modelu |
| if | jeśli |
| known | znane |
| examples | przykłady |
| accuracy | dokładności |
| to | do |
| can | może |
| there | że |
| make | w |
EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.
PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| and | dla |
EN Tadeusz Pawlikowski becomes the director of the Municipal Theatre (now the Słowacki Theatre); in addition to contemporary Polish plays, Pawlikowski also stages Maeterlinck, Ibsen and Hauptmann.
PL Ukazuje się pismo społeczno-literackie Krytyka, reprezentatywne dla nurtu Młodej Polski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| and | dla |
EN Here is a different take on the streaming service idea: the Schauspiel Köln theatre in Cologne has set up a new streaming portal for theatre fans
PL Inna interpretacja usługi transmisji strumieniowej: W teatrze „Schauspiel” w Kolonii powstał nowy portal streamingowy dla fanów teatru
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inna |
| service | usługi |
| in | w |
| new | nowy |
| portal | portal |
| streaming | transmisji |
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
PL Teatr „Junges Ensemble Stuttgart” przygotował program dla dzieci i młodzieży. Każdorazowo przez dwa dni teatr prezentuje różnorodne przedstawienia, od spektakli międzykulturowych do teatru tańca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| theatre | teatr |
| children | dzieci |
| days | dni |
| to | do |
| at | przez |
| and | i |
| two | dwa |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| selected | wybranego |
| to | do |
| in | w |
| multiple | wielu |
| play | play |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | jednak |
| may | może |
| at | w |
| not | że |
| website | strony |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | poproszony |
| group | grupa |
| ii | ii |
| iii | iii |
| ad | ad |
| or | lub |
| you | i |
| as | jako |
| for | dla |
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| editor | edytora |
| now | obecnie |
| supports | obsługuje |
| record | zapis |
| development | rozwoju |
| is | jest |
| and | i |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasie |
| function | funkcja |
| is | jest |
| creation | tworzenia |
| the | gdy |
| is created | tworzona |
| created | tworzone |
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| in | w |
| changing | zmiany |
| structure | struktury |
| functionality | funkcjonalność |
| to | do |
| functions | funkcji |
| without | bez |
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| editor | edytora |
| now | obecnie |
| supports | obsługuje |
| record | zapis |
| development | rozwoju |
| is | jest |
| and | i |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | poproszony |
| group | grupa |
| ii | ii |
| iii | iii |
| ad | ad |
| or | lub |
| you | i |
| as | jako |
| for | dla |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | jednak |
| may | może |
| at | w |
| not | że |
| website | strony |
EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port
PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniami |
| play | play |
| function | funkcje |
| start | start |
| port | port |
| to | aby |
| or | lub |
| and | i |
EN Timer function (play when power comes on)
PL Funkcja Timer (odtwarzanie po pojawieniu się zasilania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| power | zasilania |
EN Playlist function to play audio in the order you want
PL Funkcja listy odtwarzania umożliwia odtwarzanie audio w dowolnej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| audio | audio |
| in | w |
| to | dowolnej |
| the | listy |
| you | ci |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczne |
| to | do |
| out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| by | poprzez |
| button | przycisku |
| usb | usb |
| sd | sd |
| to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| button | przycisku |
| to | do |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| online | online |
| classic | klasyczny |
| or | albo |
| off | w |
| freecell | freecell |
| solitaire | solitaire |
| games | gry |
| the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| tripeaks | tripeaks |
| solitaire | solitaire |
| or | lub |
| in | w |
| golf | golf |
| the | i |
| games | gry |
| higher | wyższe |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| free | darmowe |
| card | karciane |
| poker | poker |
| the | i |
| games | gry |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| solitaire | solitaire |
| online | online |
| card | karciane |
| you | to |
| against | w |
| games | gry |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| only | tylko |
| cards | karty |
| top | w |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczne |
| to | do |
| out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| developers | programiści |
| play | gry |
| directly | bezpośrednio |
| performance | wydajności |
| to | do |
| application | aplikacji |
| learning | nauki |
| you | ci |
| your | twojej |
| provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| button | przycisku |
| to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| or | lub |
| download | pobierz |
| store | store |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Attendance for MisterWives at The Georgia Theatre (Athens) on 13 Nov 2021 | Last.fm
PL Frekwencja dla MisterWives w The Georgia Theatre (Athens) w dniu 13 Lis 2021 | Last.fm
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendance | frekwencja |
| nov | lis |
| georgia | georgia |
| last | last |
| at | w |
| for | dla |
EN With Frances Forever at The Georgia Theatre
PL Z Frances Forever w The Georgia Theatre
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| with | z |
| georgia | georgia |
EN The Helena Modrzejewska National Old Theatre, Be MICET Zone, Krzysztofory Palace, Alchemia Club, Krakow bookstores – these are just some of the places where poetry will reign between June ...
PL Agi Miszol, Alice Oswald, Ivan Štrpka, Peter Gizzi i Anthony Joseph – to zagraniczni goście tegorocznej odsłony Festiwalu Miłosza, która odbędzie się pod hasłem „Nieobjęta ziemia”. ...
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...
PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| this | to |
| the | które |
EN On the second day of the Miłosz Festival (9 June), join us at Nowy Theatre for a premiere of “After Exile” – a performance based on motifs from Miłosz’s poetry, written and directed ...
PL Gościnność Festiwalu Miłosza to otwartość na poetów z różnych kręgów kulturowych i dialog wielu języków. To także dostępność wydarzeń dla osób o utrudnionym dostępie do ...
EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds
PL Interaktywna wystawa, ptasie kino, mechaniczy teatr na temat ptasich głosów oraz ogród przyrodniczy nad jeziorem Sempach zapraszają na wycieczki do świata lokalnych ptaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| theatre | teatr |
| garden | ogród |
| lake | jeziorem |
| local | lokalnych |
| world | świata |
| on | na |
| to | do |
| the | oraz |
EN Step Up Productions? CRIMES OF THE HEART to Run 5/8-6/14 at The Athenaeum Theatre
PL Zbrodnie serca Step Up Productions zostaną uruchomione 5/8-6/14 w Teatrze Athenaeum
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | step |
| heart | serca |
| at | w |
EN How Sonos Works Brilliant Sound Easy to Use Listen Your Way Home Theatre Submit
PL Jak działa Sonos Doskonały dźwięk Łatwość obsługi Słuchaj po swojemu Kino domowe Zatwierdź
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| way | jak |
EN Feel sound like never before when you include two Subs in your home theatre setup.
PL Po dołączeniu do zestawu kina domowego dwóch głośników Sub poczujesz dźwięk, jak nigdy dotąd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nigdy |
| in | w |
| like | jak |
EN Also in The Netherlands ITA stands for International Theatre Amsterdam so still a bit more SEO work needed by the new Italian carrier.
PL Również w Holandii ITA oznacza International Theatre Amsterdam, a więc jeszcze trochę więcej pracy SEO, której potrzebuje nowy włoski przewoźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netherlands | holandii |
| amsterdam | amsterdam |
| seo | seo |
| work | pracy |
| new | nowy |
| italian | włoski |
| a | a |
| still | jeszcze |
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
PL Obuwie robocze i ochronne marki BIRKENSTOCK zapewni Ci ulgę podczas wielogodzinnego stania zarówno w gabinecie, jak i na sali operacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| shoes | obuwie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Bypasses from the 3D printer, contact lenses for the ears, virtual reality glasses in the operating theatre: We present some innovations from Germany.
PL By-passy z drukarki 3D, soczewki kontaktowe do uszu, okulary wirtualnej rzeczywistości na sali operacyjnej: przedstawiamy innowacje z Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printer | drukarki |
| contact | kontaktowe |
| virtual | wirtualnej |
| innovations | innowacje |
| germany | niemiec |
| we present | przedstawiamy |
| for | na |
| some | z |
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
PL Twoje niesamowite kino domowe na bazie odbiornika Onkyo może stać się teraz zalążkiem nowego systemu lub wejść w skład już istniejącego zestawu domowego systemu dźwiękowego Sonos
| inglês | polonês |
|---|---|
| awesome | niesamowite |
| your | twoje |
| can | może |
| system | systemu |
| or | lub |
| now | teraz |
| sonos | sonos |
| new | nowego |
EN Custom installers, and those who desire the pinnacle of performance, place Integra a/v receivers and processors at the heart of their home theatre
PL Instalatorzy oraz osoby szukające najwyższego poziomu wydajności umieszczają procesory i odbiorniki a/v Integra w sercu swoich systemów kina domowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| heart | sercu |
| a | a |
| the | i |
| of | oraz |
| at | w |
EN With upgraded audio processing, Sonos S2 supports higher resolution audio technologies for music and home theatre, including Dolby Atmos.
PL Sonos S2 z udoskonalonym przetwarzaniem audio umożliwia korzystanie z technologii dźwięku o wyższej rozdzielczości podczas odtwarzania muzyki i korzystania z kina domowego, w tym Dolby Atmos.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniem |
| higher | o |
| resolution | rozdzielczości |
| technologies | technologii |
| sonos | sonos |
| music | muzyki |
| audio | audio |
| and | i |
| home | w |
EN Director of the National Theatre in Warsaw
PL Dyrektor Teatru Narodowego w Warszawie
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| national | narodowego |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
EN Publication of the oldest Polish theatre programme on the occasion of the staging of Jakub Locher’s Iudicium Paridis.
PL Ukazanie się najstarszego polskiego programu teatralnego z okazji wystawienia Iudicium Paridis Jakuba Lochera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| polish | polskiego |
| programme | programu |
| occasion | okazji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
theater play function play free play theatre selected theatre productions swiss theatre theatre productions theatre fans home theatre krakow theatre municipal theatre studying musical theatre operating theatre awesome home theatre theatre in london theatre in warsaw amateur theatre mainz state theatre athenaeum theatre schauspiel köln theatre theatre presents a film theatre słowacki theatre things as theatre experience german theatre theatre critic theatre shows function properly function automatic recording function function without normal function function code necessary function function perfectly search function social connect function core function each function specific function function could team function key function certain function function available lambda function function allows video function function normally finance function basic functionTraduzir theatre play function para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe