EN Affordable men’s jackets for sports activities and everyday life. Come rain or shine: SportSpar offers many affordable jackets for men – all products from popular brands and perfect for sports and everyday adventures! read more
Traduzir "play everyday" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "play everyday" de inglês para polonês
Traduções de play everyday
"play everyday" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de play everyday
inglês
polonês
PL Niedrogie kurtki męskie na trening i na co dzień. Czy to na wiosnę, lato, jesień czy zimę: w SportRabat czeka na Ciebie mnóstwo kurtek męskich znanych marek w korzystnych cenach – na sportowe i codzienne przygody! czytaj dalej
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczne |
| to | do |
| out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| by | poprzez |
| button | przycisku |
| usb | usb |
| sd | sd |
| to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| button | przycisku |
| to | do |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| points | punktów |
| set | ustawienie |
| and | i |
| in | w |
| for | na |
| function | funkcja |
| playback | odtwarzania |
| to | aby |
| each | każdej |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| selected | wybranego |
| to | do |
| in | w |
| multiple | wielu |
| play | play |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| online | online |
| classic | klasyczny |
| or | albo |
| off | w |
| freecell | freecell |
| solitaire | solitaire |
| games | gry |
| the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| tripeaks | tripeaks |
| solitaire | solitaire |
| or | lub |
| in | w |
| golf | golf |
| the | i |
| games | gry |
| higher | wyższe |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| free | darmowe |
| card | karciane |
| poker | poker |
| the | i |
| games | gry |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| solitaire | solitaire |
| online | online |
| card | karciane |
| you | to |
| against | w |
| games | gry |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| only | tylko |
| cards | karty |
| top | w |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczne |
| to | do |
| out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| developers | programiści |
| play | gry |
| directly | bezpośrednio |
| performance | wydajności |
| to | do |
| application | aplikacji |
| learning | nauki |
| you | ci |
| your | twojej |
| provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| button | przycisku |
| to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| or | lub |
| download | pobierz |
| store | store |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.
PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| atlassian | atlassian |
| team | zespół |
| business | firmy |
| the | i |
| keep | co |
| that | który |
EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life
PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| family | rodzinie |
| is | jest |
| in | w |
| internet | internecie |
| everyday | każdego dnia |
| days | dnia |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| at | w |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PL "Nie można już dokładnie ustalić, gdzie zaczyna się, a gdzie kończy muzyka ludowa - stała się tak powszechna, że granice poszczególnych obszarów są w więszkości niewyraźne."
| inglês | polonês |
|---|---|
| possible | można |
| exactly | dokładnie |
| music | muzyka |
| starts | zaczyna |
| boundaries | granice |
| it | czy |
| no | nie |
| an | na |
EN Like what we stand for? Make this your everyday.
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | ci |
EN The facility is located on a large, green plot and ensures a peaceful stay away from the hardships of everyday life
PL Obiekt znajduje się na dużej, zielonej działce i zapewnia spokojny wypoczynek z dala od trudów codziennego życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| located | znajduje |
| large | dużej |
| green | zielonej |
| ensures | zapewnia |
| everyday | codziennego |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN As you can also order a plastic card to pay in stores for your everyday items, there are some daily transaction limits
PL Ponieważ możesz również zamówić kartę płatniczą podłączoną do twojego konta Payoneer, aby płacić w sklepach za swoje codzienne zakupy, istnieją dodatkowe dzienne limity transakcji dla kart płatniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| card | kart |
| in | w |
| stores | sklepach |
| transaction | transakcji |
| limits | limity |
| your | twojego |
| you | swoje |
| to | do |
| daily | codzienne |
EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski
PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski
EN With branches in 14 European countries and partnerships on all continents, developing international IT solutions is part of Bechtle's everyday business.
PL Dzięki 14 oddziałom w Europie i partnerom na wszystkich kontynentach tworzenie międzynarodowych rozwiązań IT stanowi integralną część obszaru działalności Bechtle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europie |
| developing | tworzenie |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Everyday practicality: you can now open several orders in a new tab with just one click.
PL Praktyczne w codziennym użytkowaniu: jednym kliknięciem można teraz otworzyć kilka poleceń w nowej zakładce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyday | codziennym |
| can | można |
| open | na |
| tab | zakładce |
| now | teraz |
| several | kilka |
| in | w |
| new | nowej |
EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities
PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| increasingly | coraz |
| risk | ryzyko |
| harmful | szkodliwych |
| activities | czynności |
| of | z |
| to | do |
| during | w |
EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment
PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| everyday | codzienne |
| crucial | kluczowe |
| protection | ochrony |
| is | jest |
| also | także |
| which | które |
EN We remove dependence barriers for disabled people. Our system supports everyday autonomy in people with intellectual deficits.
PL Usuwamy bariery na drodze do samodzielności. osób niepełnosprawnych. Tworzymy system wspomagania autonomii życiowej osób z deficytami intelektualnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | bariery |
| people | osób |
| system | system |
| for | na |
| with | z |
EN And with dozens of emails coming in everyday, no one has the time to carefully scrutinize every one
PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich
| inglês | polonês |
|---|---|
| emails | maili |
| to | do |
| has | ma |
| every | na |
| no one | nikt |
| the | każdego |
| time | czasu |
EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| everyday | codziennym |
| to | aby |
| in | w |
| more | bardziej |
| and | i |
| better | lepszym |
| them | z |
| their | ich |
EN With the challenges that we are facing in Europe, we need to respond to peoples’ everyday needs
PL Przed Europą stoją obecnie poważne wyzwania, dlatego też musimy odpowiadać na codzienne potrzeby ludzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| facing | na |
| everyday | codzienne |
| are | obecnie |
| challenges | wyzwania |
| to | przed |
| we need | musimy |
| needs | potrzeby |
| that | dlatego |
EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...
PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more
PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biurem |
| employees | pracownicy |
| everyday | codzienne |
| actively | aktywnie |
| entire | całego |
| team | zespołu |
| to | do |
| life | jego |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Physical fitness is an important way to balance everyday office life
PL Sprawność fizyczna zapewnia ważną równowagę w codziennym życiu biurowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyday | codziennym |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
EN Escape from everyday life step by step on quiet soles, immersing yourself in nature at the side of the curious llamas.
PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
EN Lama-trekking of a very different nature On the threshold of Berne city, LindtLama proposes a delightful activity far from maddening crowds and everyday hectic
PL Osoby, które poszukują bardziej intensywniejszego kontaktu z krowami - rodzina Morgenegg oferuje półdniowe trekkingi z krowami
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | osoby |
| of | z |
| the | które |
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| might | mogą |
| in | w |
| just | nie |
| for | na |
| the | i |
| that | które |
| everyday | codziennego |
| a | ilość |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.
PL Czarno-białe zdjęcia Eddie Wrey powstały bez stylistów i makijażystów skupiają się na modelkach i ich osobowościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| their | ich |
EN There are so many ways to vote with your dollars. Support our work in the community with your everyday purchases when you use any of the websites listed below:
PL Jest tak wiele sposobów na głosowanie za pomocą swoich dolarów. Wspieraj naszą pracę w społeczności swoimi codziennymi zakupami, korzystając z którejkolwiek z wymienionych poniżej stron internetowych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| dollars | dolarów |
| community | społeczności |
| in | w |
| there | jest |
| your | swoich |
| many | wiele |
| of | z |
| websites | internetowych |
EN Products that turn everyday experiences into fulfilling moments that endure
PL Specjalizujemy się w dystrybucji kabli i przewodów teleinformatycznych, prądowych, audio-video, sterowniczych, specjalnych i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN combines everyday practicality with stylish Essentials,for a collection that's both versatile and sharp
PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi Essentials w wszechstronnych i pełnych charakteru kolekcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| combines | łączy |
| essentials | essentials |
| both | w |
| and | i |
| with | ze |
EN No other open source platform offers as many interacting automated features as YetiForce does - seemingly complicated, but in fact transparent and easy to configure functionalities help users with their everyday tasks.
PL Żadna inna platforma open source nie oferuje tylu funkcjonalności, które są ze sobą powiązane i zautomatyzowane. Na pozór skomplikowane, a dla użytkownika przejrzyste i łatwe do skonfigurowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| automated | zautomatyzowane |
| complicated | skomplikowane |
| transparent | przejrzyste |
| users | użytkownika |
| other | inna |
| source | source |
| easy | łatwe |
| offers | oferuje |
| with | ze |
| to | do |
| in | dla |
| but | nie |
| and | i |
| functionalities | funkcjonalności |
| as | które |
| open | na |
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| little | nieco |
| closer | bliżej |
| phishing | phishing |
| small | małe |
| businesses | firmy |
| large | duże |
| people | ludzi |
| better | lepiej |
| effective | skuteczny |
| used | stosowany |
| at | w |
| by | przez |
| and | i |
| why | dlaczego |
| we | jest |
| can | ma |
| look | jak |
EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.
PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attack | atak |
| dangerous | niebezpieczny |
| or | lub |
| people | ludzi |
| to | do |
| also | również |
| in | dla |
| identities | tożsamości |
| is | jest |
EN For everyday users, password security is just as important. You may not be able to control backend security, but you can use these simple tips to create stronger passwords:
PL Bezpieczeństwo haseł jest równie ważne dla codziennych użytkowników. Możesz nie być w stanie kontrolować zabezpieczeń zaplecza, ale możesz wykorzystać te proste wskazówki do tworzenia silniejszych haseł:
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| tips | wskazówki |
| control | kontrolować |
| able | w stanie |
| users | użytkowników |
| security | zabezpieczeń |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| simple | proste |
| create | tworzenia |
| for | dla |
| but | ale |
| you can | możesz |
EN A whaling attack is similar to a spear phishing attack, except that the target is a “whale”, or high-profile target instead of the everyday person or small business network
PL Atak typu whaling jest podobny do ataku typu spear phishing, z tą różnicą, że celem jest „wieloryb”, czyli wysoko postawiony cel, a nie zwykła osoba lub sieć małej firmy
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| currency | walut |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| their | ich |
| customer | klientów |
| make | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
play everyday play free play everyday everyday life works everyday everyday person everyday looks everyday products used everyday everyday stresses everyday objects everyday life – everyday hustle experience everyday everyday items everyday traffic everyday contact everyday things changing everyday life everyday paths everyday outfit everyday data everyday challenges everyday working life members everyday reshaping our everyday everyday office life everyday adventures everyday lives escape from everyday hardships of everyday everyday life nor bustle of everyday everyday life depends everyday tasks revealing everyday opportunities influence everyday decisions problems of everyday aircross makes everyday energy for everyday supports everyday autonomy everyday finances objects of everyday organises his everyday everyday german trust everyday milestones to everyday everyday life easier overcome everyday challenges everyday activitiesTraduzir play everyday para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe