"both process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| to | aby |
| process | proces |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| e-commerce | e-commerce |
| introduction | wprowadzenie |
| delivery | dostawy |
| important | istotne |
| world | świata |
| results | wyniki |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| for | dla |
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| reason | powodu |
| play | gry |
| last | ostatniej |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| their | z |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.
PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN Their system covers both the user data but also protects the sole transaction process and the money on the accounts
PL Ich system bezpieczeństwa obejmuje zarówno dane użytkownika, jak i sam proces transakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| covers | obejmuje |
| data | dane |
| transaction | transakcji |
| system | system |
| process | proces |
| the | i |
| both | zarówno |
| user | użytkownika |
| their | ich |
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| detailed | szczegółowy |
| insight | wgląd |
| process | proces |
| approach | podejście |
| cloud | chmury |
| brings | przynosi |
| company | firmie |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN IMPLEMENTATION: Through its Digital Haptic 3D printing process, Victorinox provided the perfect solution for highlighting the Scania radiator grille, both visually and perceptible by touch
PL REALIZACJA: Firma Victorinox stanęła na wysokości zadania dzięki procesowi wydruku 3D Digital Haptic, zapewniając doskonałe rozwiązanie uwydatniające osłonę chłodnicy Scania, zarówno wizualnie, jak i w dotyku
EN The experience with the use of transport/storage containers in the production facilities of several customers was the incentive for the creation of a container station that would both improve working conditions and guarantee a safe work process
PL Doświadczenie ze stosowaniem kontenerów do transportu/składowania w zakładach produkcyjnych różnych klientów było bodźcem do stworzenia stacji kontenerowej, która nie tylko poprawi warunki pracy, a też zagwarantuje bezpieczny proces pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| transport | transportu |
| production | produkcyjnych |
| customers | klientów |
| container | kontener |
| station | stacji |
| conditions | warunki |
| work | pracy |
| process | proces |
| with | ze |
| in | w |
| a | a |
| for | też |
| several | do |
| was | było |
| the | która |
EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"
PL "Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!"
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| process | proces |
| time | czas |
| talent | talent |
| team | zespołu |
| we | nam |
| by | przez |
| of | z |
| initial | dla |
| and | i |
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
PL Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| process | proces |
| time | czas |
| talent | talent |
| team | zespołu |
| we | nam |
| by | przez |
| of | z |
| initial | dla |
| and | i |
EN Legal protection of solutions in the field of new technologies is a very important topic for Polish entrepreneurs. These solutions apply to all process and product improvements, both in our?
PL Ochrona prawna rozwiązań z obszaru nowych technologii jest tematem bardzo ważkim dla polskich przedsiębiorców. Rozwiązana te dotyczą wszelakich usprawnień procesowych i produktowych w naszym codziennym życiu jak i w przemyśle?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawna |
| protection | ochrona |
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| polish | polskich |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| very | bardzo |
| and | i |
EN The amount of research conducted in these fields requires thorough planning of both the research process as well as the commercialization of its results
PL Ilość badań prowadzonych w tych dziedzinach wymaga starannego planowania nie tylko procesów badawczych, ale i prac nad komercjalizacją przygotowywanych rozwiązań
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| planning | planowania |
| amount | ilość |
| research | badań |
| in | w |
| the | i |
| of | nad |
| process | proces |
EN Legal protection of solutions in the field of new technologies is a very important topic for Polish entrepreneurs. These solutions apply to all process and product improvements, both in our?
PL Ochrona prawna rozwiązań z obszaru nowych technologii jest tematem bardzo ważkim dla polskich przedsiębiorców. Rozwiązana te dotyczą wszelakich usprawnień procesowych i produktowych w naszym codziennym życiu jak i w przemyśle?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawna |
| protection | ochrona |
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| polish | polskich |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| very | bardzo |
| and | i |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| content | treści |
| in | w |
| and | i |
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| detailed | szczegółowy |
| insight | wgląd |
| process | proces |
| approach | podejście |
| cloud | chmury |
| brings | przynosi |
| company | firmie |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN They help with the job search, both with the application process and with bureaucratic questions about living and working in Germany
PL Udzielają wsparcia w poszukiwaniu pracy, w procesie aplikacyjnym oraz w sprawach biurokratycznych dotyczących życia i pracy w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | wsparcia |
| germany | niemczech |
| search | poszukiwaniu |
| living | życia |
| in | w |
| process | procesie |
| the | i |
| job | pracy |
EN I have designed them for both parents and their kids, or teachers and their pupils, so that the process is continued under adult supervision
PL Moje kursy są przeznaczone dla rodziców i dzieci lub nauczycieli i ich podopiecznych – dzięki temu proces nauki odbywa się pod nadzorem dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodziców |
| teachers | nauczycieli |
| process | proces |
| kids | dzieci |
| or | lub |
| and | i |
| their | ich |
| under | w |
EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.
PL Następnie wybierzesz słowo, aby stworzyć ostateczną kompozycję. Juliana nauczy proces tworzenia w oparciu o odprawę klienta i pokaże, jak dobierać ściegi do haftowania płaskich i objętościowych kształtów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| word | słowo |
| client | klienta |
| shows | pokaże |
| creation | tworzenia |
| process | proces |
| to | do |
| through | w |
EN Bosch's hardware and software solutions for the production process offer both connected machines and intelligent software.
PL Sprzęt i oprogramowanie firmy Bosch do obsługi procesów produkcyjnych obejmują zarówno podłączone maszyny, jak i inteligentne programy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| process | proces |
| machines | maszyny |
| intelligent | inteligentne |
| and | i |
| software | oprogramowanie |
EN Cleaning up and standardizing your workflows, tools, and teams prior to migrating will both make the process smoother, and benefit your teams once you transition to Cloud.
PL Wyczyszczenie i znormalizowanie Twoich przepływów pracy, narzędzi oraz zespołów przed migracją przyniesie ogromne korzyści, gdy zespoły znajdą się już w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| once | gdy |
| cloud | chmurze |
| teams | zespołów |
| make | w |
EN Similarly, federating, or splitting, sites, or choosing to host data in both Cloud and Data Center instances can increase complexity in the migration process
PL Podobnie federacja lub dzielenie witryn bądź wybranie opcji hostingu danych zarówno w instancjach Cloud, jak i Server, mogą zwiększać stopień złożoności procesu migracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| choosing | opcji |
| host | hostingu |
| data | danych |
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| process | procesu |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| sites | witryn |
EN We process, organize and segregate your data in a format that is both human-readable and visually appealing, with zero technical knowledge required!
PL Przetwarzamy, organizujemy i segregujemy Twoje dane w formacie czytelnym dla człowieka i atrakcyjnym wizualnie, przy czym nie jest wymagana żadna wiedza techniczna!
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizujemy |
| data | dane |
| format | formacie |
| visually | wizualnie |
| technical | techniczna |
| required | wymagana |
| in | w |
| is | jest |
| we process | przetwarzamy |
| with | przy |
| zero | nie |
| we | twoje |
EN Follow the same planning process for both portable and CNC CMM metrology
PL Postępuj zgodnie z tym samym procesem planowania w przypadku metrologii przenośnej i współrzędnościowych maszyn pomiarowych CMM CNC
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| require | wymaga |
| but | ale |
| to | do |
| image | obraz |
| of | z |
| images | obrazy |
| our | naszych |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| many | wiele |
| code | kodu |
| delivery | dostarczanie |
| vcs | vcs |
| extensions | rozszerzeń |
| the | i |
| during | w |
| to | tego |
| be | można |
| with | podczas |
EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.
PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | krótki |
| video | film |
| process | proces |
| atlassian | atlassian |
| feature | funkcji |
| cover | w |
| and | oraz |
EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.
PL Kiedy aplikujesz na RAIDBOXES , przechowujemy i przetwarzamy cały szereg danych osobowych. Dotyczy to oczywiście Twoich danych kontaktowych i danych z Twojego CV, ale także wewnętrznych notatek, które pojawiają się w trakcie procesu aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowych |
| notes | notatek |
| at | w |
| but | ale |
| application | aplikacji |
| process | procesu |
| data | danych |
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.
PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmiotom |
| data | dane |
| office | biura |
| on | na |
| contract | umowy |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
| as | jako |
| a | wyłącznie |
EN We have started to process your order. To finish, the process accesses with your account or register.
PL Rozpoczęliśmy realizację Twojego zamówienia. Aby zakończyć, proces uzyskuje dostęp za pomocą konta lub zarejestruj się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| process | proces |
| order | zamówienia |
| we | my |
| your | twojego |
| account | konta |
| or | lub |
| register | zarejestruj |
EN Resolve issues quickly and with maximum convenience. Manage the whole process of problem resolution from one place and let automate the issue reporting process.
PL Rozwiązywanie problemów szybko i z maksymalną wygodą. Zarządzaj całym procesem rozwiązywania problemów z jednego miejsca i automatyzuj ich zgłaszanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsca |
| automate | automatyzuj |
| manage | zarządzaj |
| problem | problem |
| the | i |
| quickly | szybko |
| whole | w |
| process | procesem |
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| process | proces |
| faster | szybciej |
| customers | klientami |
| your | twojego |
| and | i |
| own | z |
| order | zamówienia |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| functionality | funkcjonalność |
| tracking | śledzenia |
| in | w |
| the | i |
| multiple | wielu |
| process | proces |
| processes | procesów |
EN entities that process data on behalf of the Office, that is entities that process data as subcontractors, under a contract and only in accordance with the instructions of the Office.
PL podmiotom przetwarzającym dane w imieniu Biura podmiotom, które przetwarzają dane jako podwykonawcy, na podstawie umowy i wyłącznie zgodnie z poleceniami Biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmiotom |
| data | dane |
| office | biura |
| on | na |
| contract | umowy |
| in | w |
| the | i |
| that | które |
| as | jako |
| a | wyłącznie |
EN Titanium dioxide is produced by the sulfate process or chloride process
PL Dwutlenek tytanu jest produkowany w procesie siarczanowym lub chlorkowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| or | lub |
| is | jest |
EN Perfect process systems are always based on two pillars: On process-related know-how and on comprehensive knowledge of the products, their raw materials and properties
PL Doskonałe systemy procesowe zawsze opierają się na dwóch filarach: na wiedzy dotyczącej procesu oraz na rozległej znajomości produktów, surowców i ich właściwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | doskonałe |
| process | procesu |
| systems | systemy |
| always | zawsze |
| properties | właściwości |
| on | na |
| products | produktów |
| and | i |
| two | w |
| knowledge | wiedzy |
| their | ich |
EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.
PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| details | szczegółów |
| points | punkty |
| offer | oferty |
| design | projektowanie |
| site | stronie |
| check | sprawdź |
| the | i |
| many | wiele |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| employee | pracownika |
| template | szablon |
| ready | gotowy |
| to | do |
| a | każdego |
| for | na |
| process | proces |
| every | w |
EN Secure and sustainable IT infrastructure are the foundation of a comprehensive learning process. They allow you to manage digital content while ensuring the security and privacy of the data you process.
PL Bezpieczna i trwała infrastruktura IT jest podstawą kompleksowego procesu nauczania. Umożliwia obsługę materiałów cyfrowych, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo i ochronę prywatności przetwarzanych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktura |
| process | procesu |
| digital | cyfrowych |
| a | a |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| secure | w |
| you | nie |
EN If you contact us, we process your personal data in order to process your contact.
PL Jeśli się z nami skontaktujesz, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu realizacji Twojego kontaktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| contact | kontaktu |
| process | przetwarzamy |
| in | w |
| your | twojego |
| us | nami |
| data | dane |
| personal | z |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| trial | próbny |
| process | przetwarzamy |
| in | w |
| rights | praw |
| if | jeśli |
| or | lub |
| an | na |
| period | okres |
| data | dane |
| personal | z |
| order | zamówienia |
| your | twojego |
| and | i |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
PL Jeśli poprosiliśmy Cię o zgodę, a Ty jej udzieliłeś, będziemy przetwarzać Twój adres e-mail w celu prowadzenia e-mail marketingu oraz, w stosownych przypadkach, inne dane osobowe w celu zwrócenia się do Ciebie osobiście w tym procesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesie |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| other | inne |
| personal | osobowe |
| personally | osobiście |
| if | jeśli |
| we | my |
| to | do |
| address | adres |
| data | dane |
| and | oraz |
| you | ci |
| your | twój |
EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.
PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| candidate | kandydata |
| enabling | umożliwiając |
| decisions | decyzje |
| process | procesu |
| not | nie |
| better | lepsze |
| recruitment | rekrutacji |
| or | ani |
| hiring | zatrudniania |
| and | i |
| more | bardziej |
| than | z |
EN This is the first process in PRINCE2. It is a pre-project process, designed to ensure that the pre-requisites for initiating the project are in place.
PL Jest to pierwszy proces metodyki PRINCE2. Odbywa się on przed rozpoczęciem projektu i ma na celu zapewnienie, że warunki rozpoczęcia projektu zostały spełnione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| ensure | zapewnienie |
| project | projektu |
| is | jest |
| it | to |
| designed | na |
EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.
PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | w stanie |
| support | pomóc |
| in | w |
| research | badawcze |
| scientific | naukowe |
| solutions | rozwiązań |
| for | na |
| needs | potrzeby |
| the | i |
| of | oraz |
| many | wielu |
| process | procesu |
| the process | procesie |
| we | jesteśmy |
| more | lepiej |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| process | procesu |
| smaller | mniejszych |
| changes | zmian |
| we | my |
| naturally | naturalnie |
| instead | zamiast |
| waiting | czeka |
| new | nowej |
| feature | funkcji |
| in | w |
| requests | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe