EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
Traduzir "anand for scoring" para polonês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "anand for scoring" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de anand for scoring
inglês
polonês
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| reason | powodu |
| play | gry |
| last | ostatniej |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| their | z |
EN Anand Beats Fedoseev In Playoff, Wins World Rapid - Chess.com
PL Anand pokonuje w dogrywce Fedoseeva i wygrywa Mistrzostwa Świata w szachach szybkich - Chess.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chess | chess |
EN The world rapid champion just keeps getting older every year... #Ivanchuk #Anand ...
PL Mistrz świata jest coraz starszy co roku... #Ivanchuk #Anand ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| world | świata |
| the | jest |
EN Anand speaking to FIDE's Goran Urosevic.
PL Anand w rozmowie z Goranem Urosevicem z FIDE.
EN In the second game some crazy things happened, but whatever the engines thought of it, the important thing was that Anand kept everything under control. And so, at age 48, the Tiger of Madras added yet another world title to his CV.
PL W drugiej partii działy się szalone rzeczy, ale jakiekolwiek zdanie na ich temat miałby komputer, ważną rzeczą było to, że Anand miał nad wszystkim kontrolę. Tym samym, w wieku 48 lat, Tygrys z Madrasu dołożył kolejny tytuł do swojego CV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| to | do |
| but | ale |
| age | wieku |
| of | z |
| things | rzeczy |
EN Anand, with a smile: "Why does anyone take on e6 against Fabi in the Petroff?"
PL Anand z uśmiechem: "Dlaczego każdy bije na e6 w obronie rosyjskiej z Fabim?"
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlaczego |
| on | na |
| in | w |
| with | z |
| the | każdy |
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| technical | technicznej |
| team | firmy |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| algorithms | algorytmy |
| recommendations | rekomendacje |
| full | pełni |
| and | i |
| make | w |
EN They have won a few awards for being a prosperous money transfer company in the UK. And are scoring high in the enterprise rankings.
PL Zdobyli kilka nagród za bycie dobrze prosperującą firmą przetwarzającą przekazy w Wielkiej Brytanii. Osiągają również wysokie miejsca w rankingach przedsiębiorstw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| few | kilka |
| being | bycie |
| in | w |
| and | za |
| high | wysokie |
| rankings | rankingach |
| enterprise | firm |
EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| collaboration | współpraca |
| experts | ekspertów |
| system | systemu |
| community | społeczności |
| we use | używamy |
| in | w |
| dedicated | na |
| who | którzy |
| the | najbardziej |
| we | nam |
| our | naszych |
| is | jest |
| to | jak |
EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts
PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | została |
| had | roku |
| across | w |
EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard … read more
PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wieku. Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco. Ich prosty, emocjonalny rock'n'r… dowiedz się więcej
EN The score tells you how clear the layout of your landing page is. It’s made of a four-grade scoring system and a percentage figure to give you a comprehensive result as well as a benchmark for future upgrades.
PL Z niej dowiesz się, w jakim stopniu Twój landing page jest czytelny dla odwiedzających. Ocena podawana jest w procentach ujętych w 4-stopniową skalę, co daje dobry punkt odniesienia do dalszych optymalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benchmark | punkt odniesienia |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| your | twój |
EN When someone unsubscribes from a given list, you can, for example, subtract some scoring points or send a chat message asking for the reason.
PL Gdy ktoś z podanej listy zrezygnuje z subskrypcji, możesz np. odjąć niektóre punkty, które otrzymał dany użytkownik, według określonego przez Ciebie wcześniej procesu lub wysłać wiadomość z pytaniem o powód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| given | dany |
| points | punkty |
| or | lub |
| a | a |
| send | wysłać |
| message | wiadomość |
| some | z |
| reason | powód |
| someone | ktoś |
| you can | możesz |
| when | gdy |
EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.
PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| attributes | atrybuty |
| criteria | kryteria |
| days | dni |
| users | użytkowników |
| on | na |
| customers | klienci |
| to | przez |
| example | przykład |
| depending | w zależności |
| been | w |
| their | ich |
EN Add or subtract scoring points. It helps you find people who are most or least valuable to your business.
PL Dodaj lub odejmij punkty punktacji. Pomaga znaleźć osoby, które są najbardziej lub najmniej wartościowe dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| points | punkty |
| most | najbardziej |
| least | najmniej |
| valuable | wartościowe |
| business | firmy |
| to | dla |
| or | lub |
| helps | pomaga |
| people | osoby |
| find | znaleźć |
EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.
PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| tags | tagów |
| data | danych |
| who | którzy |
| or | lub |
| other | innych |
| different | różne |
| their | ich |
| based | podstawie |
EN Detailed scorecards are generated with section wide scoring and enterprise grade proctoring details in real-time so that your team can easily identify top candidates
PL Szczegółowe karty wyników wygenerowane są w sekcji Szczególne szczegóły punktacji i szczegółów prokurystycznych klasy korporacyjnej w czasie rzeczywistym, aby twój zespół mógł łatwo zidentyfikować najlepszych kandydatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| generated | wygenerowane |
| section | sekcji |
| grade | klasy |
| candidates | kandydatów |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| easily | łatwo |
| identify | zidentyfikować |
| enterprise | korporacyjnej |
| team | zespół |
| details | szczegóły |
| in | w |
| that | twój |
EN Have questions for all levels of scoring 1, 2, 3, 4 (increasing levels of difficulty/ years of expertise).
PL Miej pytania dla wszystkich poziomów punktacji 1, 2, 3, 4 (rosnący poziom trudności/lata doświadczenia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulty | trudności |
| years | lata |
| questions | pytania |
| levels | poziomów |
| for | dla |
EN Almost all of the candidates score themselves within an error range of -0.5 of what I end up scoring them at
PL Prawie wszyscy kandydaci zdobywają punkty w zakresie błędu -0,5 tego, do czego ja ich kończę
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| range | zakresie |
| at | w |
| almost | prawie |
EN You will forget a lot of what happened during the interview, the scoring won't be as granular
PL Zapomnisz wiele z tego, co wydarzyło się podczas wywiadu, punktacja nie będzie tak szczegółowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| forget | zapomnisz |
| of | z |
| during | podczas |
| lot | wiele |
| you | nie |
EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| collaboration | współpraca |
| experts | ekspertów |
| system | systemu |
| community | społeczności |
| we use | używamy |
| in | w |
| dedicated | na |
| who | którzy |
| the | najbardziej |
| we | nam |
| our | naszych |
| is | jest |
| to | jak |
EN Explore what film scoring actually is, then dive into the equipment you’ll need to create one, from headphones to virtual instruments
PL Dowiedz się, czym właściwie jest punktacja filmowa, a następnie zanurz się w sprzęcie, którego będziesz potrzebować, aby go stworzyć, od słuchawek po wirtualne instrumenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| actually | właściwie |
| dive | zanurz |
| instruments | instrumenty |
| is | jest |
| to | aby |
| into | w |
EN Discover one of the key moments in the film scoring process: the spotting session
PL Odkryj jeden z kluczowych momentów w procesie punktacji filmu: sesję spotingową
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| key | kluczowych |
| film | filmu |
| process | procesie |
| of | z |
| in | w |
EN He taught himself how to play the guitar, mandolin, and banjo when he was a teenager, and after studying film studies in university, he discovered his passion for film scoring
PL Nauczył się gry na gitarze, mandolinie i banjo, kiedy był nastolatkiem, a po studiach filmoznawczych na uniwersytecie odkrył swoją pasję do muzyki filmowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | gry |
| studies | studiach |
| university | uniwersytecie |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| after | po |
EN After the split of his band in 2009, he started working in film scoring, and has worked on numerous productions, from films to commercials
PL Po rozpadzie swojego zespołu w 2009 roku rozpoczął pracę przy udźwiękowieniu filmów i pracował przy wielu produkcjach, od filmów po reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | film |
| numerous | wielu |
| in | w |
| after | po |
| and | i |
EN When someone unsubscribes from a given list, you can, for example, subtract some scoring points or send a chat message asking for the reason.
PL Gdy ktoś z podanej listy zrezygnuje z subskrypcji, możesz np. odjąć niektóre punkty, które otrzymał dany użytkownik, według określonego przez Ciebie wcześniej procesu lub wysłać wiadomość z pytaniem o powód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| given | dany |
| points | punkty |
| or | lub |
| a | a |
| send | wysłać |
| message | wiadomość |
| some | z |
| reason | powód |
| someone | ktoś |
| you can | możesz |
| when | gdy |
EN This module enables you to filter your users depending on whether or not their attributes meet specific criteria. For example: customers from the UK who have high scoring and have been inactive for 30 days.
PL Ten moduł umożliwia filtrowanie użytkowników w zależności od tego, czy ich atrybuty spełniają określone kryteria. Na przykład: klienci z Wielkiej Brytanii, którzy mają wysoką punktację i byli nieaktywni przez 30 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| attributes | atrybuty |
| criteria | kryteria |
| days | dni |
| users | użytkowników |
| on | na |
| customers | klienci |
| to | przez |
| example | przykład |
| depending | w zależności |
| been | w |
| their | ich |
EN Add or subtract scoring points. It helps you find people who are most or least valuable to your business.
PL Dodaj lub odejmij punkty punktacji. Pomaga znaleźć osoby, które są najbardziej lub najmniej wartościowe dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| points | punkty |
| most | najbardziej |
| least | najmniej |
| valuable | wartościowe |
| business | firmy |
| to | dla |
| or | lub |
| helps | pomaga |
| people | osoby |
| find | znaleźć |
EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.
PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| tags | tagów |
| data | danych |
| who | którzy |
| or | lub |
| other | innych |
| different | różne |
| their | ich |
| based | podstawie |
EN Get descriptive and predictive analytics, data preparation and real-time scoring.
PL Oferuje analizy opisowe i predykcyjne, a także funkcje przygotowywania danych i przeprowadzania ocen w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasie |
| and | i |
| data | danych |
| real | rzeczywistym |
| analytics | analizy |
EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts
PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | została |
| had | roku |
| across | w |
EN Tagging, scoring, custom fields, and more to ensure precise and relevant targeting.
PL Precyzyjne i trafne targetowanie dzięki polom dodatkowym, tagowaniu, scoringowi i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| precise | precyzyjne |
| and | i |
| more | nie |
EN Work with our experts to design advanced flows using segmentation and scoring based on customers’ data.
PL Nasi eksperci pomogą Ci zaprojektować złożone cykle z wykorzystaniem segmentacji i scoringu, na podstawie danych Twoich klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| customers | klientów |
| data | danych |
| on | na |
| with | z |
| and | i |
| using | w |
EN For example, if someone visits a page you linked in your message, you can add scoring points or a tag.
PL Na przykład, jeśli ktoś odwiedzi stronę, do której linkujesz w Twojej wiadomości, możesz takie osobie dodać punkty scoringowe lub przypisać tag.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| page | stron |
| in | w |
| message | wiadomości |
| can | możesz |
| points | punkty |
| tag | tag |
| or | lub |
| example | przykład |
| you | ci |
| your | twojej |
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
anand scoring scoring system section wide scoring scoring algorithms company scoring film scoring levels of scoring consistent scoring mechanism scoring determines user scoring a total reacts after scoring förTraduzir anand for scoring para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe