EN Pure CSS responsive tables layout is suitable for both ordinary stores and for the current delivery service
Traduzir "both ordinary stores" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both ordinary stores" de inglês para polonês
Traduções de both ordinary stores
"both ordinary stores" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de both ordinary stores
inglês
polonês
PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| pure | czysty |
| css | css |
| tables | tabel |
| layout | układ |
| suitable | odpowiedni |
| delivery | dostawy |
| service | usługi |
| stores | sklepów |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN Our collections are more and more accessible thanks to the extension of our traditional stores network (increasing commercial floorspace YoY), as well as online stores
PL Zwiększamy dostępność naszych kolekcji poprzez rozbudowę sieci salonów stacjonarnych (zwiększaniu powierzchni handlowej r/r) oraz sklepów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| stores | sklep |
| network | sieci |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN You can now find it in on-line stores, and soon it will also be available in the best book stores? Read more ?
PL Festiwal Conrada został wyróżniony przez prestiżowe „Penguin Random House”! ? jedno z najważniejszych wydawnictw anglosaskich na świecie. Festiwal współorganizowany przez:?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | przez |
| best | na |
| soon | z |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs
PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| likely | najprawdopodobniej |
| personal | osobiste |
| account | konto |
| needs | potrzeb |
| three | trzy |
| different | różne |
| but | ale |
| your | i |
| are | twoich |
| most | do |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| not | nie |
| his | swoich |
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| traditional | tradycyjnego |
| software | oprogramowania |
| other | innego |
| goes | od |
| into | o |
| but | nie |
EN After a long analysis of the industry and websites of the competition, we have found that these are usually not very bold ? rather simple and ordinary.
PL Po długiej analizie branży i stron www konkurencji stwierdziliśmy, że są to zazwyczaj strony niezbyt odważne, proste i nie wybijają się niczym na swoim tle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długiej |
| analysis | analizie |
| industry | branży |
| competition | konkurencji |
| usually | zazwyczaj |
| simple | proste |
| we | my |
| not | nie |
| and | i |
| after | po |
| websites | stron |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| simultaneous | jednoczesne |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| recording | nagrywania |
EN Access to Houston is included under the Standard license and the Inspections license. You can use it using an ordinary iOS and Android smartphone, as well as from the level of a web application.
PL Dostęp do usługi Houston jest zawarty w ramach licencji Standard i licencji Inspections. Można z niej korzystać przy wykorzystaniu zwykłego smartfona z iOS i Android, a także z poziomu aplikacji internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| license | licencji |
| can | można |
| android | android |
| smartphone | smartfona |
| level | poziomu |
| web | internetowej |
| is | jest |
| an | na |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| application | aplikacji |
| ios | ios |
| using | w |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| not | nie |
| his | swoich |
EN DON'T SETTLE FOR ORDINARY ADTOOX YOUR ADS
PL NIE POPRZESTAWAJ NA PRZECIĘTNOŚCI , SKORZYSTAJ Z ADTOOX
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | nie |
EN We have a connection with the local population, with ordinary citizens
PL Jesteśmy w kontakcie z ludnością, z obywatelami i obywatelkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
| we | jesteśmy |
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
PL Naucz się, jak przygotować krok po kroku porywającą prezentację książki i podziel się ze światem swoimi pomysłami
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| first | ze |
EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms
PL AXIS Video Motion Detection analizuje ruch i ignoruje zwykły ruch w tle, co pozwala zminimalizować liczbę fałszywych alarmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| movement | ruch |
| background | tle |
| and | i |
EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all
PL Zwykli ludzie z niezwykłą pasją do odkrywania świata – gotowi doświadczać jeszcze więcej
EN The best cheap realistic love dolls have the ability to provide more than an ordinary human would do
PL Najlepsze tanie realistyczne lalki miłosne mogą zapewnić więcej niż zwykły człowiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| cheap | tanie |
EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.
PL Vikram Patel obrazuje bardzo obiecujące podejście do tego problemu - szkolenie członków lokalnych społeczności do świadczenia interwencji w zakresie zdrowia psychicznego, upoważnienie zwykłych ludzi do pomocy innym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| training | szkolenie |
| members | członków |
| communities | społeczności |
| health | zdrowia |
| people | ludzi |
| care | pomocy |
| others | innym |
| to | do |
| highly | bardzo |
| of | tego |
EN Furthermore, some also provide the accessibility to scan ordinary QR codes as well.
PL Ponadto niektóre zapewniają również dostępność do skanowania zwykłych kodów QR.
EN This applies both to the operation of brick-and-mortar stores, as well as the execution of orders in the e-commerce channel
PL Dotyczy to zarówno obsługi sklepów stacjonarnych, jak i realizacji zamówień w kanale e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| execution | realizacji |
| e-commerce | e-commerce |
| channel | kanale |
| orders | zamówień |
| in | w |
| stores | sklepów |
| and | i |
| this | to |
EN Yes, the platform’s app is available for both IOS and Android devices. You can download them on the Apple or Google Play Stores. Learn more here .
PL Tak, platforma jest dostępna zarówno na urządzeniach IOS, jak i Android. Aplikację możesz pobrać w sklepach Apple lub Google Play. Dowiedz się więcej tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| devices | urządzeniach |
| can | możesz |
| play | play |
| stores | sklepach |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| yes | tak |
| here | tutaj |
| learn | dowiedz |
| ios | ios |
EN Yes, the platform is available on both IOS and Android devices. You can download them on the Apple or Google Play Stores. Learn more here.
PL Tak, platforma jest dostępna zarówno na urządzeniach IOS, jak i Android. Aplikację możesz pobrać w sklepach Apple lub Google Play. Dowiedz się więcej tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| android | android |
| devices | urządzeniach |
| can | możesz |
| play | play |
| stores | sklepach |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| yes | tak |
| here | tutaj |
| learn | dowiedz |
| ios | ios |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| e-commerce | e-commerce |
| introduction | wprowadzenie |
| delivery | dostawy |
| important | istotne |
| world | świata |
| results | wyniki |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| for | dla |
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| reason | powodu |
| play | gry |
| last | ostatniej |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| their | z |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.
PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.
EN For instance, as discussed under Third Party Cookies,” our analytics provider stores data in the United States
PL Na przykład, zgodnie z informacjami w punkcie „Pliki cookie innych firm”, nasz dostawca usług analitycznych przechowuje dane na terenie Stanów Zjednoczonych
EN Stores the source of the traffic or campaign which explains how the user got to the site. The cookie is created when the JavaScript library is run and updated each time data is sent to Google Analytics.
PL Zapamiętuje źródło ruchu lub kampanii, które wyjaśnia, jak użytkownik dotarł do serwisu. Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| or | lub |
| campaign | kampanii |
| explains | wyjaśnia |
| cookie | cookie |
| javascript | javascript |
| library | biblioteki |
| updated | aktualizacji |
| to | do |
| is | jest |
| data | dane |
| analytics | analytics |
| and | i |
| time | czasu |
EN Choose where primary product data, such as tickets and pages, is hosted across our data regions in the US or EU for greater control of how your organization stores content.
PL Wybierz gdzie mają być hostowane podstawowe dane produktów, na przykład zgłoszenia lub strony (USA lub UE), aby uzyskać większą kontrolę nad przechowywaniem zawartości przez organizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| hosted | hostowane |
| us | usa |
| or | lub |
| eu | ue |
| data | dane |
| pages | strony |
| in | w |
| content | zawartości |
| of | przez |
| product | produktów |
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| department | dział |
| expectations | oczekiwania |
| to | do |
| all | w |
| and | i |
EN If you're starting with ecommerce and have apps and stores in your future growth plans, our plugins have you covered.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| apps | aplikacje |
| stores | sklepy |
| plugins | wtyczki |
| growth | rozwoju |
| if | jeśli |
| in | w |
| plans | planach |
| with | oraz |
EN It works just like any other debit card and allows you to pay in stores or online
PL Działa tak jak każda inna karta debetowa i pozwala płacić w sklepach oraz w Internecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| allows | pozwala |
| stores | sklepach |
| in | w |
| works | działa |
| other | inna |
| and | i |
| to | jak |
| pay | płacić |
| just | a |
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
PL Z kontem Monese możesz otrzymywać swoją pensję, płacić za zakupy online, dokonywać zakupów w sklepach i wypłacać gotówkę z bankomatów, tak jak w przypadku zwykłego konta bankowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| monese | monese |
| online | online |
| stores | sklepach |
| account | konta |
| can | możesz |
| at | w |
| like | jak |
| just | tak |
| purchases | zakupy |
| bank | bankowego |
EN As you can also order a plastic card to pay in stores for your everyday items, there are some daily transaction limits
PL Ponieważ możesz również zamówić kartę płatniczą podłączoną do twojego konta Payoneer, aby płacić w sklepach za swoje codzienne zakupy, istnieją dodatkowe dzienne limity transakcji dla kart płatniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| card | kart |
| in | w |
| stores | sklepach |
| transaction | transakcji |
| limits | limity |
| your | twojego |
| you | swoje |
| to | do |
| daily | codzienne |
EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.
PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leica | leica |
| qualified | wykwalifikowanych |
| photographers | fotografów |
| network | sieć |
| advice | porady |
| support | wsparcie |
| stores | sklepów |
| best | na |
| the | i |
| of | oraz |
| for | dla |
| by | przez |
| is | jest |
| a | wyłącznie |
EN PrestaShop Examples: the most beautiful PrestaShop stores
PL Przykłady stron PrestaShop : najpiękniejsze sklepy PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| examples | przykłady |
| stores | sklepy |
EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!
PL Zobacz najpiękniejsze sklepy online, stworzone przy użyciu PrestaShop. Zainspiruj się przykładami stron, aby ulepszyć swój sklep internetowy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzone |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| website | stron |
| shops | sklepy |
| your | swój |
EN Run multiple stores on the same back office
PL Prowadzenie kilku sklepów z jednego panelu administracyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jednego |
| run | w |
| multiple | kilku |
| stores | sklepów |
EN Powerful filter, that can instantly process thousands of products without timeout errors. Tested on stores with 30 000+ products
PL Mocny silnik filtrujący, który może natychmiast przetwarzać tysiące produktów bez błędów czasowych. Testowany w sklepach z ponad 30 000+ produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| can | może |
| thousands | tysiące |
| stores | sklepach |
| of | z |
| products | produktów |
| without | bez |
| instantly | natychmiast |
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservations | rezerwacje |
| prestashop | prestashop |
| types | rodzajów |
| from | od |
| services | usług |
| to | do |
| products | produktów |
| in | w |
| the | i |
| stores | sklepów |
| store | sklep |
| a | cyfrowe |
EN We love seeing new stores every day. Submit your shop to the showcase.
PL Lubimy przyglądać się jak codziennie powstają nowe sklepy. Prześlij swój sklep do portfolio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| submit | prześlij |
| your | swój |
| to | do |
| shop | sklep |
| stores | sklepy |
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| challenge | wyzwania |
| prestashop | prestashop |
| connect | połącz |
| stores | sklepy |
| help | pomocy |
| developer | dewelopera |
| to | aby |
| of | z |
EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.
PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| checkout | checkout |
| used | używany |
| countries | krajach |
| solution | rozwiązaniem |
| users | użytkowników |
| in | w |
| stores | sklepów |
| more | nie |
| is | jest |
| regardless | niezależnie |
| the | ich |
EN In the age of Amazon and other large-scale online stores, E-commerce SEO can be quite difficult
PL W dobie Amazona i innych wielkich sklepów internetowych, pozycjonowanie sklepów internetowych jest jedną z najtrudniejszych form SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| in | w |
| seo | seo |
| of | z |
| stores | sklepów |
| the | i |
| age | jest |
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| direct | bezpośredni |
| purchase | zakupu |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| your | twojej |
| complete | w |
EN Monitoring solutions for retailers, conveniences stores, and refrigerated transportation.
PL Systemy monitorowania dla właścicieli sklepów i supermarketów oraz do wykorzystania w transporcie chłodniczym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| transportation | transporcie |
| for | dla |
| stores | sklepów |
| and | i |
EN This is the total area of all LPP stores.
PL Tyle wynosi łączna powierzchnia wszystkich salonów LPP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both the ordinary ordinary ordinary shareholders’ meeting transform the ordinary likely an ordinary applying the ordinary replacing the ordinary ordinary loans consists addition to ordinary ordinary vpns ordinary ios ordinary shares constituting ordinary email expensive than ordinary making ordinary moments ordinary human would both both kinds online stores stores small stores physical stores e commerce stores stores we’re powering cookie stores stores powered right stores google stores stores close online stores powered website stores retail stores ecommerce stores ios stores stores across convenience stores grocery stores helps stores web stores app stores multiple stores stores data department stores design stores facebook stores secure vault stores digital stores outlet stores selected stores chain stores company storesTraduzir both ordinary stores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe