EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.
Traduzir "making ordinary moments" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making ordinary moments" de inglês para polonês
Traduções de making ordinary moments
"making ordinary moments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de making ordinary moments
inglês
polonês
PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| leica | leica |
| created | stworzona |
| camera | aparat |
| in | w |
| for | na |
| there | nie |
| unique | z |
| the | pierwszy |
| that | które |
| to | dla |
EN THERE ARE MOMENTS.. Vibrant. Relaxed. Happy. Moments you want to enjoy. For these, there is a place BAR/terre on the ground floor of the SO/ Vienna. But once you're here, you will be reluctant to go home.
PL SĄ TAKIE CHWILE... Intensywność. Relaks. Szczęście. Chwile, którymi chcesz się cieszyć. Dla takich momentów jest BAR/terre na parterze SO/Vienna. Gdy do nas zawitasz, nie zechcesz wracać do domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| bar | bar |
| want | chcesz |
| to | do |
| is | jest |
| on | na |
| but | nie |
| home | w |
EN Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember
PL Nasi partnerzy i rozwiązania na miarę sprawią, że Twoje spotkania staną się wielkimi wydarzeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| solutions | rozwiązania |
| dedicated | na |
EN Our partners and our bespoke solutions are dedicated to making your events moments to remember
PL Nasi partnerzy i rozwiązania na miarę sprawią, że Twoje spotkania staną się wielkimi wydarzeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| solutions | rozwiązania |
| dedicated | na |
EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs
PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibilities | możliwości |
| likely | najprawdopodobniej |
| personal | osobiste |
| account | konto |
| needs | potrzeb |
| three | trzy |
| different | różne |
| but | ale |
| your | i |
| are | twoich |
| most | do |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| not | nie |
| his | swoich |
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| traditional | tradycyjnego |
| software | oprogramowania |
| other | innego |
| goes | od |
| into | o |
| but | nie |
EN After a long analysis of the industry and websites of the competition, we have found that these are usually not very bold ? rather simple and ordinary.
PL Po długiej analizie branży i stron www konkurencji stwierdziliśmy, że są to zazwyczaj strony niezbyt odważne, proste i nie wybijają się niczym na swoim tle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długiej |
| analysis | analizie |
| industry | branży |
| competition | konkurencji |
| usually | zazwyczaj |
| simple | proste |
| we | my |
| not | nie |
| and | i |
| after | po |
| websites | stron |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| simultaneous | jednoczesne |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| recording | nagrywania |
EN Pure CSS responsive tables layout is suitable for both ordinary stores and for the current delivery service
PL Czysty układ responsywnych tabel CSS jest odpowiedni zarówno dla zwykłych sklepów, jak i dla bieżącej usługi dostawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| pure | czysty |
| css | css |
| tables | tabel |
| layout | układ |
| suitable | odpowiedni |
| delivery | dostawy |
| service | usługi |
| stores | sklepów |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN Access to Houston is included under the Standard license and the Inspections license. You can use it using an ordinary iOS and Android smartphone, as well as from the level of a web application.
PL Dostęp do usługi Houston jest zawarty w ramach licencji Standard i licencji Inspections. Można z niej korzystać przy wykorzystaniu zwykłego smartfona z iOS i Android, a także z poziomu aplikacji internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| license | licencji |
| can | można |
| android | android |
| smartphone | smartfona |
| level | poziomu |
| web | internetowej |
| is | jest |
| an | na |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| application | aplikacji |
| ios | ios |
| using | w |
EN And he does not have to hide his content behind an ordinary paywall, which would greatly limit the reach among readers.
PL Nie musi też chować swoich treści za zwykłym paywall`em, który bardzo ograniczyłby zasięg wśród odbiorców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| not | nie |
| his | swoich |
EN DON'T SETTLE FOR ORDINARY ADTOOX YOUR ADS
PL NIE POPRZESTAWAJ NA PRZECIĘTNOŚCI , SKORZYSTAJ Z ADTOOX
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | nie |
EN We have a connection with the local population, with ordinary citizens
PL Jesteśmy w kontakcie z ludnością, z obywatelami i obywatelkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
| we | jesteśmy |
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
PL Naucz się, jak przygotować krok po kroku porywającą prezentację książki i podziel się ze światem swoimi pomysłami
| inglês | polonês |
|---|---|
| idea | pomysł |
| first | ze |
EN AXIS Video Motion Detection analyzes movement and ignores ordinary background motion to reduce false alarms
PL AXIS Video Motion Detection analizuje ruch i ignoruje zwykły ruch w tle, co pozwala zminimalizować liczbę fałszywych alarmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| movement | ruch |
| background | tle |
| and | i |
EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all
PL Zwykli ludzie z niezwykłą pasją do odkrywania świata – gotowi doświadczać jeszcze więcej
EN The best cheap realistic love dolls have the ability to provide more than an ordinary human would do
PL Najlepsze tanie realistyczne lalki miłosne mogą zapewnić więcej niż zwykły człowiek
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| cheap | tanie |
EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.
PL Vikram Patel obrazuje bardzo obiecujące podejście do tego problemu - szkolenie członków lokalnych społeczności do świadczenia interwencji w zakresie zdrowia psychicznego, upoważnienie zwykłych ludzi do pomocy innym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| training | szkolenie |
| members | członków |
| communities | społeczności |
| health | zdrowia |
| people | ludzi |
| care | pomocy |
| others | innym |
| to | do |
| highly | bardzo |
| of | tego |
EN Furthermore, some also provide the accessibility to scan ordinary QR codes as well.
PL Ponadto niektóre zapewniają również dostępność do skanowania zwykłych kodów QR.
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
PL Rzucanie flagą to wspaniały spektakl, któremu towarzyszą folklorystyczne dźwięki. Jest jednym z najbardziej uroczystych i pełnych szacunku momentów festiwalu folkowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| sounds | to |
| most | najbardziej |
EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.
PL Od połowy tysiąclecia szwajcarskie zegarmistrzostwo cieszy się dobrą opinią. Były trudne chwile, ale czas nigdy nie stanął.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| difficult | trudne |
| moments | chwile |
| time | czas |
| but | ale |
EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.
PL Wprowadzaj obszerne zmiany w kilka chwil dzięki naszym zaawansowanym funkcjom zmian masowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| in | w |
| changes | zmiany |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| room | pokoje |
| children | dzieci |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| recent | najnowsze |
| changes | zmiany |
| good | dobre |
| in | w |
| of | z |
| check | sprawdzić |
| website | stronie |
| the | i |
| what | czym |
| this | tej |
| traffic | ruchu |
| you can | możesz |
| section | sekcji |
| websites | internetowych |
| were | były |
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
PL Firma Emerson dzieli się prezentacjami nauk STEM w formie zabawy z poprzednich międzynarodowych konkursów pneumobili AVENTICS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| stem | stem |
| fun | zabawy |
| of | z |
| past | w |
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalnego |
| in | w |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| one | w |
EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
PL Rejs statkiem jest tutaj zawsze niezapomnianym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | tutaj |
| is | jest |
| along | do |
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey
PL Gdy jezioro jest spokojne, możesz zobaczyć odbicie gór w tafli wodnej. Dave Storey
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| mountains | gór |
| see | zobaczyć |
| the | gdy |
| of | jest |
| you can | możesz |
EN Exquisite moments are the order of the day here in this hotel set in Ticino's largest hotel park and with its own private beach
PL Piękne chwile to dewiza hotelu z prywatną plażą, położonego w największym kompleksie hotelowym w Ticino
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| in | w |
| hotel | hotelu |
| of | z |
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| allows | pozwala |
| in | w |
| milestones | milowych |
| everyday | codzienne |
| moments | chwile |
| privately | prywatnie |
| instantly | natychmiast |
| new | nowy |
| way | sposób |
| anywhere | na |
| share | od |
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
PL Uchwyć, udostępnij i przeżyj wszystkie ulubione chwile w czasie rzeczywistym, od telefonu prosto do ramki fotograficznej Meural WiFi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| moments | chwile |
| real | rzeczywistym |
| phone | telefonu |
| straight | prosto |
| wifi | wifi |
| in | w |
| to | do |
| time | czasie |
EN The Messenger Camera also gives you the option to capture important moments in your life, through a photo or a video format
PL Funkcja Kamera aplikacji Messenger pozwala również zapisywać ważne chwile w Twoim życiu za pomocą zdjęć lub filmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamera |
| gives | pozwala |
| important | ważne |
| moments | chwile |
| in | w |
| or | lub |
EN Moments of truth: Holiday retail sales advice from Adobe
PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności
EN Products that turn everyday experiences into fulfilling moments that endure
PL Specjalizujemy się w dystrybucji kabli i przewodów teleinformatycznych, prądowych, audio-video, sterowniczych, specjalnych i wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Mario loves dancing and it?s the dancing that helps him survive difficult moments. For someone like him, a dancing career [?]
PL FILM ZAMKNIĘCIA Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| career | kariera |
| it | czy |
| a | a |
| like | jak |
| and | i |
EN Slide back in time to save epic moments retroactively.
PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them
PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| computer | komputer |
| or | lub |
| them | ich |
EN Both the moments of prayer and the beginning of the first session of the morning were filled with the faces of our brothers and sisters who share the life and mission in that territory.
PL Zarówno chwile modlitwy, jak i początek pierwszej porannej sesji były wypełnione twarzami naszych braci i sióstr, którzy dzielą życie i misję na tym terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| beginning | początek |
| session | sesji |
| brothers | braci |
| share | dziel |
| both | zarówno |
| and | i |
| first | na |
| were | były |
| our | naszych |
EN We also experienced good moments of joy and fraternity today, thanks to our brothers of the two flourishing Claretian organisms of Nigeria: East Nigeria and West Nigeria, who were in charge of leading the prayer of this Monday
PL Przeżyliśmy także dzisiaj dobre chwile radości i braterstwa, dzięki naszym braciom z dwóch kwitnących organizmów klaretyńskich z Nigerii Wschodniej i Nigerii Zachodniej, którzy byli odpowiedzialni za prowadzenie modlitw w ten poniedziałek
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| good | dobre |
| moments | chwile |
| today | dzisiaj |
| east | wschodniej |
| monday | poniedziałek |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| thanks | że |
EN There are moments when human just needs good words to start a better day or make a key decision
PL Są momenty, w których człowiekowi potrzebne są po prostu dobre słowa, by zacząć lepiej dzień czy podjąć kluczową decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| better | lepiej |
| make | w |
| words | słowa |
| or | czy |
EN We work discreetly, carefully observing, we look for interesting frames, multi-planes, interesting moments, emotions, spectacular light
PL Pracujemy dyskretnie, bacznie obserwując, szukamy ciekawych kadrów, wieloplanów, ciekawych momentów, emocji, spektakularnego światła
| inglês | polonês |
|---|---|
| interesting | ciekawych |
| we work | pracujemy |
| light | światła |
EN We try to be close enough to the events to capture all the most important moments and at the same time not to disturb the course of events with our presence
PL Staramy się być na tyle blisko wydarzeń aby uwiecznić wszystkie najważniejsze momenty a jednocześnie nie zakłócać biegu zdarzeń swoją obecnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| presence | obecności |
| not | nie |
| to | aby |
| important | najważniejsze |
EN It will take you a few moments to complete the Brief and let us better prepare for the interview with you.
PL Wypełnienie briefu zajmie Ci kilka chwil a nam pozwoli lepiej przygotować się do rozmowy z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| better | lepiej |
| a | a |
| to | do |
| few | kilka |
EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| tablets | tablety |
| less | mniej |
| on | na |
| put | w |
| can | co |
EN If the release of stress hormones decreases in moments of calm, the body suffers from fatigue and dejection (13)
PL Jeśli uwolnienie hormonów stresu zmniejsza się w chwilach spokoju, organizm cierpi na zmęczenie i depresję (13)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| if | jeśli |
| and | i |
EN Both the moments of prayer and the beginning of the first session of the morning were filled with the faces of our brothers and sisters who share the life and mission in that territory.
PL Zarówno chwile modlitwy, jak i początek pierwszej porannej sesji były wypełnione twarzami naszych braci i sióstr, którzy dzielą życie i misję na tym terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| beginning | początek |
| session | sesji |
| brothers | braci |
| share | dziel |
| both | zarówno |
| and | i |
| first | na |
| were | były |
| our | naszych |
EN We also experienced good moments of joy and fraternity today, thanks to our brothers of the two flourishing Claretian organisms of Nigeria: East Nigeria and West Nigeria, who were in charge of leading the prayer of this Monday
PL Przeżyliśmy także dzisiaj dobre chwile radości i braterstwa, dzięki naszym braciom z dwóch kwitnących organizmów klaretyńskich z Nigerii Wschodniej i Nigerii Zachodniej, którzy byli odpowiedzialni za prowadzenie modlitw w ten poniedziałek
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| good | dobre |
| moments | chwile |
| today | dzisiaj |
| east | wschodniej |
| monday | poniedziałek |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| thanks | że |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
making ordinary moments ordinary ordinary shareholders’ meeting transform the ordinary likely an ordinary applying the ordinary replacing the ordinary ordinary loans consists addition to ordinary ordinary vpns ordinary ios ordinary shares constituting ordinary email both the ordinary expensive than ordinary ordinary human would both ordinary stores ordinary paywall forget your ordinary moments moments were good changing moments – experience moments top moments favorite moments key moments memorable moments moments allows capture moments those moments relaxing moments events moments few moments moments together unforgettable moments beautiful moments close moments were difficult moments emerson shares moments share precious moments decisive moments capture unique moments live moments share moments learning moments it’s moments appreciate the moments relive the moments interesting moments simply capture moments
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe